Слишком многим людям трудно принять, что зло существует, что некоторые несут его под маской их религии, что оно добивается убийства невинных людей для достижения своих целей, и что у нас нет иного выбора, кроме как встретиться с ним лицом к лицу и уничтожить его. Я думаю, это сделал Говард Дин.

Простите?

Говард  Дин был организатором событий 11 сентября – он и Тэд Кеннеди.

Вы рехнулись? Девятнадцать религиозных фанатиков атаковали нас 11 сентября. Они сделали это под руководством Осамы бин Ладена, который надеялся, что подобное Талибану правительство будет управлять миром. Все сводится к этому.

Тогда почему же, согласно опросу Скриппса-Говарда, до 36 процентов американцев думают, что наше правительство или позволило событиям 11 сентября случиться, или само их устроило?

Вы в самом дел верите, что наше правительство могло устроить бойню более чем 3,000 невинных людей – и ухитрилось скрыть это от всего мира?

Разумеется. Журнал «Тайм» обрисовал в общих чертах сценарий заговора. Во-первых, башни Всемирного торгового центра обрушились не в результате того, что в них врезались два самолета, а благодаря стратегически размещенным в них взрывным устройствам.

Гм-м.

И на Пентагон, на самом деле, упал не пассажирский самолет, а крылатая ракета.

В самом деле?

А самолет United Flight, рейс 93, разбился не потому, что, как утверждают,  отважные пассажиры ворвались в кабину пилотов. Он был сбит истребителем американских ВВС.

И с какой же целью люди в нашем правительстве совершили эти гнусные деяния?

Деньги! Буш нуждался в предлоге для войны на Ближнем Востоке. Он хотел наложить лапу на иракскую нефть. И хотел удружить своим приятелям в Хелибёртоне (Техасская энергетическая корпорация – Прим. ред.). Поэтому заговорщики устроили эту западню.

Я вижу, у вас все сходится. Но знаете ли вы, что журнал «Популярная механика» изучил многочисленные теории заговора, и признал каждую из них ошибочной?

«Популярная механика» – это ширма ЦРУ!

Тогда объясните вот что: результаты опросов в пользу Буша были известны за несколько месяцев до вторжения в Ирак. Если он был организатором событий 11 сентября, как вы абсурдно утверждаете, и хотел вторгнуться в Ирак для усиления своего влияния, то он определенно добился обратного результата.

Дело в том, что Буш не был истинным организатором заговора. Им был Говард Дин.

Неплохо. Продолжайте.

Смотрите. Дин знал, что Буш попадет в ловушку, используя события 11 сентября для вторжения на Ближний Восток, и что результатом антивоенных настроений станет выдвижение его [Дина] кандидатом в Белый Дом на праймериз от демократической партии – это должно было сработать, если бы он не издал тот странный вопль.

Сэр, меня беспокоит не то, что небольшая группа психов увлекается такими дурацкими теориями, а то, что тем же занимается треть американцев – а такое большое число их может легко повлиять на результаты выборов.

Но одна из наиболее известных групп, поддерживающих теорию заговора, уверяет, что два самолета не могли обрушить башни. Эта группа «Ученые за правду об 11 сентября» включает 75 титулованных профессоров.

Это беспокоит еще больше – кто знает, какие еще более нелепые измышления наши «титулованные» профессора преподнесут нам. Все же статья в «Таймс» наглядно демонстрирует, почему  профессора и прочие не подходят для хорошего заговора.

И как же она это демонстрирует?

Для людей характерна некая основная потребность: «Масштаб любого события должен быть пропорционален масштабу вызвавшей его причины». Другими словами, некоторым людям трудно осознать, что 19 террористов могли причинить столь значительный ущерб при столь незначительных усилиях.

Не понимаю.

Слишком многим людям трудно принять, что зло существует, что некоторые несут его под маской их религии, что оно добивается убийства невинных людей для достижения своих целей, и что у нас нет иного выбора, кроме как встретиться с ним лицом к лицу и уничтожить его.

Я все еще не понимаю.

Некоторым легче погрузиться в дурацкие теории заговора, чем признать то, с чем мы в действительности столкнулись – что террористы добьются нового успеха, и, возможно, скоро. И если они заполучат ядерное оружие, мы можем попрощаться с Нью-Йорком и Вашингтоном, округ Колумбия!

Республиканцы говорят это, чтобы припугнуть людей и тем самым заставить их голосовать за них.

Как бы мне хотелось, чтобы это было правдой. Кстати, если Говард Дин был организатором событий 11 сентября, как объясняет ваша идиотская теория, какую роль мог играть в этом Тед Кеннеди?

Ну, это просто. Никто в нашем правительстве не умеет все так развалить, как Тедди Кеннеди.

© 2006, Tom Purcell
Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review 18 сентября 2006 г.
 

Перевод с английского - Aleph, МАОФ.
Сентябрь 2006 г.

Статья на английском