Maof

Редакционная статья газеты «Уолл Стрит Джорнэл»

Новость о вчерашнем теракте бомбиста-самоубийцы в израильском городе Димона - это действительно настоящая новость. В 2002 году, на пике второй интифады, 451 израильтянин был убит в террористических актах, в том числе в 14 случаях от рук террористов-самоубийц. В противоположность этому, вчерашний теракт, который убил одного и ранил 11 человек, был первым такого рода нападением в течение более чем года затишья.

Это затишье имело место не случайно, и не потому, что палестинские экстремисты стали каким-то образом менее враждебными по отношению к Израилю. Ответственность за вчерашний теракт взяли на себя «Бригады мучеников Аль-Аксы», которые являются членами якобы умеренной партии Фатх, подчинённой президенту Махмуду Аббасу. Исламистский Хамас остаётся еще более горячо преданным идее уничтожения Израиля, и на этом он делает особый акцент посредством своих ракетных обстрелов городов южного Израиля, расположенных вблизи сектора Газа.

На самом деле, затишье стало результатом всё более успешных антитеррористических усилий Израиля. Залогом этого успеха стало сооружение якобы «незаконного» израильского забора безопасности, его равным образом «незаконные» точечные ликвидации главных лидеров террористов, его «несоразмерные» атаки на террористические анклавы в Дженине или где-нибудь в другом месте, и другие акции, которые спасли жизни невинных людей, но большинство из которых осудило международное сообщество.

Одним из самых обычных аргументов против действий Израиля является тот, что они будто бы подпитывают «замкнутый круг насилия». Но правильным будет сказать, что происшедшее ближе к противоположному. Когда Израиль оказывал давление на лидеров террористов, они были вынуждены тратить своё время на спасение своих жизней, вместо того, чтобы планировать следующее нападение. Когда Израиль устанавливал физические препятствия на пути террора, необходимость в крупномасштабных вторжениях снизилась, позволяя создавать некоторое подобие возвращения к нормальной жизни, как для израильтян, так и для палестинцев. В противоположность общепринятому мнению, Израиль доказал, что террористы могут быть побеждены – урок, который в равной мере применим и в Ираке.

Оригинал на английском опубликован на сайте газеты «Уолл Стрит Джорнэл», http://online.wsj.com/article/SB120217156215442765.html 5 февраля 2008 г.

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.

Февраль 2008 г.

Статья на английском

Актуальный Комментарий

Израильский урок

Ещё из раздела

Новые публикации