Я получил много писем по электронной почте, обвиняющих меня в проведении грязной, клеветнической кампании, приводящих такие аргументы, как «нонсенс» или «фигня», и так далее. Некоторые пытались убедить меня, что он ничем не отличается от других кандидатов в своём отношении к Израилю и, в действительности, хороший парень.
Сегодня на сайте «You Tube» появился новый видеоклип - проповедь пастора Райта.
В ней Райт сказал: «Барак знает, что означает быть бедным, чернокожим человеком в некоей стране и культуре, контролируемой белыми богатыми людьми». Он продолжил, проведя параллель с Иисусом, который был «чёрным человеком» в стране, контролируемой белыми людьми» (римлянами). А я-то думал, что Иисус был белокожим евреем.
Эта проповедь,
а также все другие, о которых мы читаем,
выдвигает тот же самый посыл. Он закреплён
в заявлении о принципах церкви Trinity
United Church of Christ, которую возглавляет Райт
и к которой принадлежит и Обама. Это заявление
включает в себя следующее:
«Однако нет никакого отрицания того, что ветвь радикальной чёрной политической теологии влияет на Trinity. Джеймс Коун, основатель теологии освобождения чёрных, является самой желанной фигурой в Trinity . Коун сказал мне, что когда его спрашивают, где институционально закреплена его теология, он всегда упоминает Trinity. Новаторская книга Коуна «Чёрная теология и власть чёрных», вышедшая в 1969 году, провозгласила: «Пришло время для белой Америки помолчать и послушать чёрных… Все белокожие люди несут ответственность за притеснение белыми… С точки зрения теологии, Малькольм Экс не был так уж неправ, когда он назвал белого человека «дьяволом»… Любой совет, идущий от белых к чёрным, по поводу того, как быть с притеснением со стороны белых, автоматически подпадает под подозрение как ловкий способ дальнейшего угнетения».
Новостное агентство ЭйБиСи привело газетный материал под названием «Пастор Обамы: « Будь проклята Америка, США виноваты в происшедшем 11-го сентября».
«Уолл-Стрит Джорнэл» только что опубликовала новую статью Рона Кесслера, озаглавленную «Обама и священник». Он приходит к тем же выводам, что и я.
Для Обамы
слишком поздно дезавуировать такие проповеди.
В конце концов, это он избрал эту церковь
20 лет назад, и с тех ор оставался там, впитывая
в себя эти проповеди. За это время он написал
две книги, которые дают обильные свидетельства
того, что он разделяет такие взгляды.
Мы помещаем ряд цитат из статьи «Обама:
«Почему основная масс-медиа и его оппоненты
не раскусили этого» (приведенной на сайте http://www.israpundit.com/2008
«В Индонезии я провёл два года в мусульманской
школе. Я изучал Коран…»
«Я НАШЁЛ УТЕШЕНИЕ В ИЗЛЕЧЕНИИ ГЛУБОКОГО
ЧУВСТВА ОБИДЫ И ВРАЖДЕБНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЮ
К РАСЕ МОЕЙ МАТЕРИ».
«Эмоциональные отношения между расами
никогда не могли быть чистыми… другая
раса всегда оставалась бы тем, чем она
была: угрожающей, враждебной и чуждой».
«Я перестал называть расу своей матери
в возрасте 12 или 13 лет, когда начал подозревать,
что, делая так, я заискиваю перед белыми».
Такова церковь, которая удостоила чести Луиса Фаррахана.
Вы можете решать, делает ли это Обаму расистом, или, по меньшей мере, человеком, имеющим такое предубеждение. Америке нужен президент для всех людей, который, прежде всего, американец, и которому безразличен цвет кожи. Райт в своей проповеди сказал: «Обама под этот шаблон не подходит». Я согласен с этим.
Более того, церковь Обамы связана с Sabeel (Центром экуменической теологии освобождения) и Наимом Атееком (палестинским англиканским христианином-теологом, который живёт и работает в Израиле – Примеч. перев.).
Антидефамационная Лига (АДЛ) озабочена продолжающимся сотрудничеством Объединённой церкви Христа с Sabeel (радикализованной группой палестинских христиан, лидеры которой открыто ставят под сомнение вопрос о праве Израиля на существование).
В одной из своих проповедей Райт сказал: «Мы без всякого стыда поддерживаем сионизм, игнорируя палестинцев и клеймя любого, кто высказывается против него, как антисемита».
Помимо этого, Ральф Надер, который ненавидит Израиль, сказал, что Обама всегда был настроен пропалестински. Он собирал деньги в пользу палестинского дела и дружил с Эдвардом Саидом. (палестинец, американский литературный критик, политический активист, открыто выступавший за создание палестинского государства и не признававший права Израиля на существование – Примеч. перев.).
Так что ни при каких обстоятельствах я не смогу поверить, что Обама настроен произраильски. В лучшем случае, он выступает за «более сбалансированный подход», который, как мы знаем, является эвфемизмом в пользу палестинцев.
Наверняка Обама считает, что израильское лобби является слишком сильным, как это изложено в книге «Израильское лобби и внешняя политика США». Его сторонники, вообще говоря, считают именно так. Он не зря нанял Саманту Пауэр (американская журналистка, бывшая советница Обамы от Демократической партии – Примеч. перев.), которая разделяет такую точку зрения. (См. статью «Пауэр давно ушла, но её мнения остаются»). По сути, эта книга доказывает, что Америка должна избавиться от влияния этого лобби и действовать в своих интересах, а не в интересах Израиля. Она игнорирует ту реальную действительность, что Америка поддерживает Израиль в той мере, в которой она это делает, так как в интересах Америки поступать таким образом, или так как США и Израиль являются союзниками или разделяют общие ценности.
Левые, к которым относятся Пауэр и Обама, хотят отойти от Израиля еще дальше, и поэтому они выдвигают аргумент, что «евреи» контролируют США, чтобы вызвать соответствующую негативную реакцию.
Президентство Обамы было бы также катастрофой для внешней политики США. Он хочет, чтобы США вывели свои войска из Ирака в течение года, хотя он начинает выкручиваться по этому поводу и пытаться повесить лапшу на уши. Он хочет сесть за стол вместе с Ахмадинеджадом и урегулировать существующие разногласия. Он даже предложил вторжение в Пакистан. Как и другие левые, он относится к террору и террористам с определенным добродушием.
Нет сомнений, что люди с подобной ментальностью проголосуют за него. А я бы не стал. Маккейн признаёт существование угроз, перед которыми стоят США, и твердо намерен бороться с ними, хотя мне не нравится его уважение к Бейкеру, который известен как враг евреев.
По крайней мере, Маккейн будет обязан основному ядру своих избирателей, которые настроены произраильски, в то время как ядро избирателей Обамы настроены как угодно, но только не в пользу Израиля.
Сейчас мантрой Обамы является лозунг «Перемена». Я с содроганием думаю о том, какую перемену он имеет в виду.
Его финансовые сделки и получаемая им поддержка становятся сейчас достоянием гласности, что также может вызвать отрицательный эффект.
Именно по
всем этим причинам я не верю, что средний
американец проголосует за него. И именно
поэтому я тоже не буду голосовать за него.
Оригинал на английском
опубликован на блоге http://www.israpundit.com/2008
14 марта 2008 г.
Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.
19 марта 2008 г.2008
г
Статья на английском