Во вторник вечером, незадолго до окончания президентских дебатов в стиле «таун-холл» (так в США называют встречи с избирателями, когда публике разрешено задавать кандидатам вопросы. – Прим. ред.), один из присутствовавших в зале спросил каждого из кандидатов, что бы он сделал, если бы Иран напал на Израиль. Оба кандидата дали довольно неопределённые ответы, сосредоточив внимание на традиционно тесных отношениях между Соединёнными Штатами и Израилем. Во всяком случае, если Иран когда-либо атакует Израиль сам, а не руками своих подручных из Хизбаллы, базирующихся в Ливане, то это нападение будет с применением ракет с ядерными боеголовками, и в этом случае Израиль будет уничтожен прежде, чем Соединённые Штаты смогут прореагировать.

Есть более существенный вопрос для этих кандидатов: «Что вы будете делать, если и когда Израиль нанесёт превентивный удар по иранским ядерным установкам?» В этот момент и политика сдерживания, и попустительства агрессору, потерпят неудачу.

7 марта 1936 года Адольф Гитлер приказал ввести свою вновь возрождённую германскую армию в Рейнскую область, ту полоску земли между Германией и Францией, которая была демилитаризована в соответствии с пунктами Версальского договора, обуславливающего, что эта область должна сохраняться свободной от военных гарнизонов и объектов. На бумаге французская и британская армии и военно-воздушные силы настолько превосходили соответствующий контингент Германии, что германский генеральный штаб планировал государственный переворот, чтобы отстранить Гитлера от власти, если союзники начнут военные действия. Франция и Англия колебались. Ободрённый этим, Гитлер ускорил перевооружение германской армии. Война стала неизбежной.

Гитлер не верил, что западные лидеры отреагируют, потому что он чувствовал, что они озабочены глобальной депрессией, потому что французское политическое руководство находилось в замешательстве и было слабым, и потому что Лига Наций не сделала ничего другого, кроме как провела запоздалое голосование по вопросу экономических санкций против Италии за её вторжение в Эфиопию в предыдущем году.

Совершим прыжок в 2008 год. В прошлом месяце иранский президент Махмуд Ахмадинеджад обратился с гнусной антисемитско-антиамериканской обличительной речью к Генеральной Ассамблее ООН, приписывая мировые экономические невзгоды сионистским манипуляциям глобальной экономикой. Он провозгласил, что «Израиль, этот гниющий, зловонный труп», в муках доживает свои последние дни, и предсказал неминуемый конец Соединённым Штатам как мировой державе.

Разведывательные службы, в основном, согласны с тем, что Ирану остаётся от шести месяцев до двух лет, чтобы стать ядерной державой. Ахмадинеджад поклялся использовать ядерную силу против Израиля и Соединённых Штатов. Ахмадинеджад, как и Гитлер, придерживается милленаристского апокалипсического мировоззрения и, подобно фюреру тысячелетнего Рейха, точно так же хотел бы, вероятно, достичь кульминации своего извращённого видения ужасающего спазма насилия, венчающего конец цивилизации.

С той же уверенностью, что и Гитлер, который чувствовал слабость Запада в 1936 году, Ахмадинеджад чувствует её сегодня. Вслед за его обращением к Организации Объединённых Наций, квислинги из Национального совета церквей, меннониты и квакеры удостоили Ахмадинеджада банкетом в его честь. В банкете приняли участие христиане левого толка из других конфессий, включая троицу, представляющую Пресвитерианскую церковь США, одну из ведущих либеральных протестантских групп. Кроме того, по-видимому, Ахмадинеджад следит за текущей американской президентской гонкой. Если это так, то он знает, что половина американского электората, похоже, взвешивает возможность голосовать за кандидата, который выступал против отстранения Саддама Хусейна от власти, противился обеспечению дополнительных войск, необходимых для осуществления наступательной стратегии, и только с запозданием признал её эффективность, а также ратовал за переговоры с Тегераном без каких-либо предварительных условий. Возможно, самым обнадёживающим (для Ахмадинеджада) является то, что этот кандидат, очевидно, поддерживает отношения с нераскаявшимся основателем ультра-экстремистской подпольной организации Везер Андеграунд (Weather Underground, существовашая в конце 60-х – начале 70-х годов прошлого века экстремистская организация, отличавшаяся склонностью к чрезмерному насилию. – Прим. ред.), профессором Иллинойского университета в Чикаго Уильямом Айерсом, человеком, который, согласно последней статье в «Нью-Йорк Таймс», оправдывает взрывы, совершённые этой организацией, основываясь на надуманном моральном равенстве между терроризмом и американскими военными действиями против коммунистических сил в Индокитае. Если на предстоящих выборах будет превалировать дух умиротворения агрессора, то ведущие к войне ворота широко распахнутся в конце 2008 года - настолько же широко, как в 1936 году. И может стать неизбежным ещё один сентябрь 1939 года.

Израиль не допустит ещё одного сентября 1939 года. Если иранцы продолжат неудержимо двигаться к получению ядерного оружия, то израильтяне, по всей вероятности, нанесут удар; и с их точки зрения - лучше раньше, чем позже. Многоопытные израильские военно-воздушные силы могут осуществить внушительный рейд, чтобы разрушить иранскую ядерную инфраструктуру. Однако израильские ВВС не могут уменьшить иранский военный потенциал настолько, чтобы предотвратить серьёзный иранский ответный удар.

Иранское возмездие попытается ещё больше подорвать мировую экономику путём нападений на суда в Персидском заливе, наряду с нефтяными месторождениями в Саудовской Аравии и странах Персидского залива. Шиитские элементы в Ираке и Афганистане, к которым, возможно, примкнут иранские вооружённые силы, попытаются сокрушить американские войска, превосходя их своей численностью. Хизбалла, сегодня более сильная в Южном Ливане, чем она была в 2006 году, когда она последний раз напала на Израиль, нападёт снова, на этот раз вместе с присоединившимися к ней опасными боевиками Хамаса в Газе. Сирия, почувствовав подходящую возможность, может атаковать с севера. Израиль, оказавшись в критической ситуации, может прибегнуть к своей ядерной опции.

Если Израиль атакует Иран, то единственным способом предотвратить быстрое перерастание региональной катастрофы в глобальную будет вступление США в военные действия, чтобы значительно понизить возможности иранского ответного удара. Только американские военно-воздушные силы и военно-морской флот могут осуществить то, что действия израильских ВВС не смогут сделать в одиночку. Но это потребует решительного руководства в Вашингтоне, чтобы сделать выбор в пользу «полной приверженности» (Израилю - Прим. перев.). Израиль, вероятно, будет ждать результатов выборов в первый вторник ноября, прежде чем начать действовать. Если эти результаты будут предвещать слабость и нерешительность, то Израиль, вероятно, предпримет атаку до 20 января 2009 года.

Ремилитаризация Рейнской области, предпринятая Гитлером, значительно ослабила стратегическое положение Франции. Широко разрекламированная Францией и построенная незадолго до этого оборонительная линия Мажино, простирающаяся от Швейцарских Альп до Арденнского леса, стала в значительной степени бесполезной, как только немецкие войска были дислоцированы вдоль Рейна. Среди союзников в Восточной Европе росла подозрительность по отношению к Франции. Политические лидеры в Париже и Лондоне, по-видимому, чувствуя снижение своего политического авторитета, погрязли в нерешительности. Пораженчество в 1936 году переросло в политику умиротворения агрессора в Мюнхене в 1938 году, а затем завяло и превратилось в военный крах на полях сражений западной Франции в июне 1940 года. Европа вступила в то, что Уинстон Черчилль назвал «новым мраком средневековья».

Независимо от того, кто победит на президентских выборах в 2008 году, на горизонте маячит неустойчивая экономическая ситуация, подчёркивающая наше ненадёжное положение. В конечном счёте, цивилизацию и варварство разделяют мечи, а не орала.

Д-р Эрл Тилфорд является профессором истории Гроув Сити Колледжа и прошёл большую военную карьеру в ВВС США. Он был директором исследований в Институте стратегических исследований Армии США, где он работал над проектом, который рассматривал потенциальные террористические угрозы. Он также написал три книги о вьетнамской войне и был одним из редакторов книги об операции «Буря в пустыне».

Оригинал на английском опубликован на сайте FrontPageMagazine.com 10 октября 2008 г.

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.

Октябрь 2008 г.

Иллюстрация Борис Эренбург

Статья на английском