Нам повезло жить в такой стране, как Америка, где все мы так счастливы. Самые беднейшие из бедных здесь живут намного, намного лучше, чем люди в странах третьего мира.

   К сожалению, мы, по-видимому, имеем здесь растущую «пятую колонну». У нас в средствах массовой информации есть люди, подобные сотрудникам «Нью-Йорк Таймс», которые не способны увидеть различие между террористическими нападениями Хамаса, повторяющимися из года в год, и необходимостью для Израиля, в конце концов, нанести ответный удар. Позвольте мне сказать вам, что только одна ракетная атака, предпринятая из Мексики против городов Сан-Антонио или Остин, закончилась бы для северного Мехико тем, что он превратился бы в гигантскую автостоянку. Наверно у нас, техасцев, есть странная способность отличать хорошее от плохого. Очевидно, «Нью-Йорк Таймс» утратила эту способность много лет назад.

   В то же время у нас есть бедняжка Джимми Картер, у которого, по-видимому, развивалось серьёзное слабоумие, когда он пытался, как ему представлялось, рационально объяснить, что бедный Хамас не делает ничего кроме как защищается от израильского нацизма. Он, очевидно, полагает, что для решения проблем на Ближнем Востоке следует вознаграждать терроризм, а не останавливать его. Бедняга, он, должно быть, даже понятия не имеет обо всех тех  глупых карикатурах в наших газетах, высмеивающих его. Возможно, в Джорджии (штат, где в 1921 году родился Джимми Картер – прим. перев.) недостаточно домов для умственно неполноценных. Следовало бы засунуть ему кляп в рот и держать за запертыми дверьми.

   Третьим в нашей растущей «пятой колонне»  является неадекватный ректор калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Джин Блок, который, по-видимому, думает, что это хорошо, когда наши налоги идут на нужды кампусов, поддерживающих фестивали ненависти против Израиля и Америки, которые устраивают сторонники Хамаса. Черт возьми, лишь 65 лет назад он, вероятно, субсидировал бы сборища Американской партии Бунда (или Германо-Американский Бунд - американская нацистская организация, созданная в 1930-х годах – Прим. перев.).

   И, наконец, последний из моего списка членов «пятой колонны» (но, конечно, не единственный) - это мой любимец, Билл Мойерс, который рассматривает Хамас лишь как «движение сопротивления». Одним из его самых возмутительных утверждений было то, что «насилие, настоянное на благословении Всевышнего, стало генетически закодированным» в еврейской Библии. Я всё еще нахожусь в шоке от такого антисемитского, антирелигиозного высказывания, исходящего от предположительно образованного человека.

   Я люблю Америку, но боюсь, что с такими сбитыми с толку, слабовольными людьми, подобными этим, наша страна находится в смертельной опасности. Эти люди кажутся такими переполненными самими собой, такими «политкорректными», что они напоминают мне старую поговорку: «Ваш ум может до такой степени быть открыт всему новому, что ваши мозги могут выпасть наружу». Именно так, по-видимому, обстоит дело с сегодняшней Америкой. 

Форт Уорт, Техас

Моника Макмиллен – президент отделения организации «Яд беЯд» («Рука в руке», иврит) в городе Форт Уорт, штат Техас. Эта организация была основана ею в 1998 г. с целью сближения между христианами и евреями. Она также является председателем произраильской группы активистов под названием «hаШомер» («Страж», иврит), и представляет Еврейскую федерацию Форт Уорта и графства Таррант в Коалиции Техаса по изучению Холокоста.

Данный перевод статьи на английском публикуется с любезного разрешения автора. Оригинал статьи получен редакцией от автора по почте 5 февраля 2009 г..

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.

Февраль 2009 г.