Как голосовать американским избирателям, поддерживающим Израиль, в предстоящих выборах в Конгресс?
После почти двух лет демократического контроля над исполнительной и законодательной ветвями власти совершенно ясно следующее: американские демократы поддерживают Израиль и его правительство значительно меньше, чем республиканцы. Оставляя сейчас в стороне Барака Обаму (он не включен в баллот), давайте сосредоточимся на Конгрессе и избирателях. (Прошу прощения заранее за обилие цифр.)
 Объявление, распространенное Республиканской Еврейской Коалицией, указывает слабую поддержку Израиля демократами.. |
В том же духе через год, в январе 2010 года, 54 демократа из Палаты Представителей подписали письмо Бараку Обаме, попросив его "выступить за немедленное улучшение в секторе Газа в следующих областях", далеее были перечислены десять способов помощи Хамасу, палестинской террористической организации. Это письмо также не было подписано ни одним республиканцем.
В драматическом отличии, 78 республиканцев из Палаты Представителей через несколько месяцев подписали письмо "Уважаемому премьер-министру Нетаньяху", где они выразили "твердую поддержку" ему и Израилю. Список подписавших включал не только республиканцев из Палаты Представителей, но и членов консервативного собрания Республиканского Исследовательского Комитета (House Republican Study Committee).
Итак, подсчитаем: 54 демократов за Хамас, 78 республиканцев за Израиль.
В период после кризиса в марте 2010 г., когда Джо Байден отправился в Иерусалим, 333 членов Палаты Представителей подписали письмо госсекретарю, подтверждая американо-израильский союз. 102 конгрессмена, не подписаших его, насчитывают 94 демократа (в том числе спикер Палаты Представителей Нэнси Пелоси) и 8 республиканцев, отношение 12 к 1. Семьдесят шесть сенаторов подписали аналогичное письмо; 24 из тех, кто не подписал, насчитывают 20 демократов и 4 республиканцев, отношение 5 к 1.
Избиратели: Общественное мнение объясняет эти различия на Капитолийском холме.
Опрос Зогби Интернэшнл, проведенный в апреле 2009 г., касался политики США: десять процентов, голосовавших за Обаму и 60 процентов, голосовавших за республиканца Джона Маккейна, выразились за поддержку Израиля президентом. Кто выступил за жесткость по отношению к Израилю? Восемьдесят процентов, голосовавших за Обаму, сказали "да" и 73 процентов, голосовавших за Маккейна, сказал "нет". И наоборот, 67 процентов, голосовавших за Обаму, ответили "да" и 79 процентов, голосовавших за Маккейна, - "нет" за контакты Вашингтона с Хамасом. 61 процентов, голосовавших за Обаму, одобрили палестинское "право на возвращение", в то время как лишь 21 процент, голосовавших за Маккейна, высказались "за".
Почти год спустя, тот же социолог провел опрос среди взрослых американцев, какие меры нужно предпринять дла разрешения арабо-израильского конфликта и обнаружил "сильный разрыв" по этому вопросу. Семьдесят три процента демократов хотели, чтобы президент разорвал историческиий союз с Израилем и относился к арабам и израильтянам одинаково, и только 24 процента республиканцев одобрили такое изменение.
 Опрос Гэллапа: "Сочувствие израильтянам или палестинцам в ближневосточном конфликте, в зависимости от партийной принадлежности". |
Опрос, проведенный в этом месяце, задает потенциальному избирателю вопрос, "проголосует ли он с большей или меньшей вероятностью за кандидата, который поддерживает Израиль". Тридцать девять процентов демократов и 69 процентов республиканцев предпочитают произраильских кандидатов. На противоположный вопрос, 33 процентов демократов и 14 процентов республиканцев дали меньше шансов на поддержку произраильского кандидата. По отношению к Израилю, демократы распределены примерно равномерно, тогда как республиканцы поддерживают его в отношении 5 к 1.
Существует консенсус, что с течением временем стороны продолжают отдаляться друг от друга. Выступая за Израиль, консервативный Джефф Джакоби из Boston Globe считает, что "старый политический консенсус, который держал республиканцев и демократов вместе в поддержку единственной процветающей демократии на Ближнем Востоке, уходит в прошлое". Выступая против Израиля, левый Джеймс Зогби из Арабо-американского института соглашается, что "традиционная политика США в отношении израильско-палестинского конфликта уже не имеет двухпартийную поддержку". Из-за изменений в Демократической партии Израиль стал партийным вопросом в американской политике, как ни нежелательно это развитие.
В конце марта 2010 года, во время надира в американо-израильских отношениях, Джанин Захария написала в Washington Post, что некоторые израильтяне ожидают, что их премьер-министр будет "искать пути, чтобы выиграть время до промежуточных выборов США [ноябрь 2010] в надежде, что Обама потеряет поддержку и что будет избрано больше произраильских республиканцев". То, что израильский лидер, по предположениям, тянет время, ожидая меньше демократов в Конгрессе, подтверждает изменения, описанные здесь. Это также помогает избирателям разобраться, за кого голосовать.
National Review Online
19 октября 2010г
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Israel and Congressional Democrats
Перевод с английского И. Эйдельнант