Недавние события в ООН дают важный урок в отношении того, насколько можно доверять обещаниям других государств, в особенности европейских. 4 из 5 важнейших стран Европы - Британия, Германия, Франция и Италия - нарушили свои прежние обещания в отношении голосования в ООН. Эта ложь - нет другого слова для описания поведения вышеозначенных стран - должна зажечь предупредительную лампочку.

Случай самого возмутительного предательства - Германия. "Решение "двух государств" может быть достигнуто только путем переговоров между сторонами. Поэтому обе стороны должны воздерживаться от шагов, которые помешают возобновлению этих переговоров", - лишь 2 недели назад сказал официальный немецкий чиновник, будучи спрошенным об ожидаемом голосовании в ООН.

Публично немцы игрались словами, но закулисно пообещали однозначно Израилю, что проголосуют против палестинской просьбы в ООН. И не только Израилю: и Чехии пообещала Германия поднять руку "против". Чехи - исторические друзья Израиля еще со времени создания государства - хотели убедиться, что не будут единственными голосующими против и поэтому просили немецкого обещания. Попросили и получили. За 48 часов до голосования произошло изменение. Германия перешла от противящихся к воздерживающимся.

Аналогично Италия. Премьер-министр Италии Марио Монти посетил Израиль 2 месяца назад и провозгласил, что "решение конфликта будет достигнуто только в ходе переговоров между двумя сторонами". В Израиле поняли, что Италия, наверняка, не поддержит односторонний шаг Абу-Мазена. Но и итальянцы изменились и перешли от воздержания при голосовании к поддержке.

А что с Британией? Премьер-министр Британии Дейвид Камерон однозначно заявил месяц назад: "Позвольте мне сказать нечто председателю Аббасу очень ясным образом: "Нет возможности получить государство без переговоров с Израилем. Если палестинское руководство палнирует продвигаться путем обращения в ООН вместо переговоров с Израилем, Британия никогда не поддержит это". Камерон сказал одно, но его представитель в ООН вел себя иначе.

Предательского поведения придерживались и французы. Президент Франсуа Оланд месяц назад встречался в Париже с Нетаниягу и сказал, что обращение палестинцев в ООН - ошибочный шаг. "У ПА есть соблазн искать на генассамблее ООН то, что она не получает на переговорах, но только переговоры приведут к решению", - заявил Оланд. Несмотря на эти правильные слова, Франция была первой нарушившей обещания по этому вопросу. В Израиле заранее знали, что если Франция поддержит ПА, то многие страны Европы пойдут за ней, и это произошло.

Кстати, это второй раз, когда Франция обещает Израилю одно и делает другое. Год назад французы нарушили однозначное обещание в отношении ЮНЕСКО. Они пообещали Израилю, что воспротивятся шагу ПА, но в последний момент проголосовали "за", что повлияло на голосование ряда других в пользу палестинцев.

Помимо вопроса: кто лжец (ведь это обвинение неоднократно бросалось в сторону Нетаниягу), - события последней недели вновь иллюстрируют насколько Израиль не может полагаться на европейские гарантии. В момент истины немцы, англичане, французы и итальянцы нарушают обещания.

("Макор ришон" 30.11.2012)


Перевел Яков Халфин
МАОФ