Праздник свободы на пороге и это время вспомнить о заключенном Y, Йонатане Полларде, гниющем в американской тюрьме

Обсуждение истории заключенного X, занимавшее выпуски новостей в последние недели, напомнило мне о другом анонимном заключенном, содержащемся в тюрьме в США. Его зовут Y, полное имя - Йеонатан Поллард. Американцы не скрывают его, они лишь гасят его у нас на глазах, загнивают его "именем закона". Йеонатан Поллард содержится в тюрьме уже 28 лет по обвинению в шпионаже в пользу Израиля.

Приближающийся праздник свободы - это подходящее время рассказать несколько фактов о Полларде, вспомнить этого человека, которому полагается свобода.

Йеонатан Поллард - еврей, родившийся в Америке. Он служил аналитиком в разведле ВМФ США. На протяжении лет сталкивался с документами и фактами, касающимися Израиля и его безопасности. Он знал, что в соответствии с соглашением между США и Израилем Вашингтон обязан переводить Иерусалиму всю информацию, касающуюся безопасности Израиля. Видя, что это не происходит, Поллард решил сам передать документы Израилю. Важная информация, переданная им, помогла, в частности, к подготовке к защите от оружия массового поражения, находящегося на вооружении армий арабских стран, а также для некоторых операций - например, бомбежке штабов ООП в Тунисе. Йеонатан не делал это ради денег, он хотел лишь помочь государству Израиль. Он был арестован и осужден. Поскольку он обвинялся в шпионаже в пользу дружественного государства, то с целью усугубить обвинение ему приписали провал американских агентов в СССР - ведь передача документов Израилю не угрожала безопасности США. Он был приговорен к пожизненному заключению с рекомендацией не освобождать его.

Наш брат Йеонатан (как называл его покойный раввин Мордехай Элиягу) сидит в американской тюрьме больше, чем какой-либо агент, обвиненный там в шпионаже. Самое большое наказание, дававшееся там по обвинению в шпионаже в пользу дружественного государства - 14 лет. Покойный раввин Мордехай Элиягу навещал его в тюрьме во время каждого визита в США и называл "Йосеф-праведник нашего поколения".

В деле Полларда можно найти беспричинную любовь и сближение сердец. Правые и левые, религиозные и светские, поселенцы и жители Тель-Авива - представители всех секторов действуют ради освобождения этого дорогого человека. Мы, как и каждый год, продолжаем молиться за выздоровление и освобождение того, кто чересчур много страдал, продолжаем молиться, чтобы в этом году Йеонатан Поллард удостоился отпраздновать Песах, будучи на свободе.

("Макор ришон" 1.03.2013)


Перевел Моше Борухович
МАОФ