Он на 4 года моложе Барака Обамы, носит ту же фамилию и его лицо очень похоже на одну из самых известных физиономий в мире. Даже голос напоминает баритон президента США. 2 года назад он решил съездить в Израиль. В то время, как в Иерусалиме размечтались о последствиях первого президентского визита Барака Обамы, тут приземлился его кровный брат - тихо, вдали от прожекторов и пиара. "Это было незабываемое путешествие", - вспоминает он. - "Израиль - поразительная страна".
- Что Вы обнаружили там?
- Я нашел поразительное по красоте место, но очень сложное и напряженное, невозможно усвоить все за одну неделю. Это страна больших контрастов и чтобы понять ее, надо приехать еще раз.
Обама Ндесанджо, талантливый пианист и художник, с восхищением описывает свои послеобеденные прогулки по Тель-Авивской набережной. "Вы чувствуете себя в Швейцарии, но в центре Ближнего Востока. Большое богатство, развитие, поражающие здания. Я наслаждался прогулками по набережной, кафе, галереям, развитым искусством. Тель-Авив - очень особенный город".
Смятение в Белом доме
9 кровных братьев есть у Барака Обамы - президента, история жизни которого пересекает страны и континенты: от кенийского происхождения его отца, дома его матери на Гавайях, детских лет в Индонезии и возвращения в США. По пути он оставил позади значительную часть своих родственников - почти всех со стороны отца.
Барак Хусейн Обама-старший был образованным экономистом с большим желанием учиться, но также со склонностью к алкоголю и с приступами жестокости. Он принадлежал к сливкам кенийского общества и, подобно его сыну-президенту, также прорвал несколько границ, став первым африканским студентом в Гавайском университете. Через несколько месяцев после начала учебы на уроке русского языка он встретил Энн Стэнли Данхэм (христианка смешанного англо-ирландско-немецкого происхождения с примесью индейцев чероки). В феврале 1961г. они поженились на церемонии, состоявшейся на одном из Гавайских пляжей и через 7 месяцев родился Барак Обама-младший.
Со временем выяснилось, что кроме харизмы у Обамы-старшего было и немало темных сторон личности. Во время совместной жизни с Энн Данхэм он не удосужился рассказать ей, например, что у него уже есть законная жена, которую он оставил беременной. Этот факт, как и другие детали его прошлого и характера, стали известны Энн, когда уже было слишком поздно. После 3 лет раздельной жизни: она в Вашингтоне и на Гавайях, он в Кембридже и в Массачусетсе, они развелись.
Через 3 года после этого Энн переехала с Бараком-младшим в Индонезию после выхода замуж за индонезийского студента мусульманина Лоло Суторо, обучавшегося в том же университете. Через 4 года - в возрасте 10 лет - Барак Обама-младший возвращается в США и воспитывается у бабушки и дедушки на Гавайях до окончания средней школы. Затем туда же вернулась его мать изучавшая антропологию в Гавайском университете до 1975г., после чего вернулась к мужу в Индонезию, но в 1980г. они развелись. Она оставалась в Индонезии для исследовательской работы, вернулась на Гавайи и в 1995г. умерла от рака яичников.
Так обстоятельства избавили Барака Обаму-младшего от детства под опекой его отца. Единственная встреча между ними произошла в 1971г., когда Обама-старший приезжал на Гавайи и провел месяц с 10-летним сыном. "Мои воспоминания об отце - это всего месяц из всей моей жизни", - писал позже Обама. - "Лишь на более позднем этапе я понял, что это он дал мне мой первый футбольный мяч, и вскоре после этого я привязался к футболу. Он повел меня на первый джазовый концерт в моей жизни, и вскоре после этого я начал интересоваться джазом. Это приводит меня к выводу, насколько большим было его влияние на меня, хоть и продолжалось всего месяц".
Вместе с тем Обама не красит воспоминания об отце в светлые краски. Он понимает, что речь идет о типе поведения того, кто приезжал, очаровывал - и сразу после этого оставлял, не возвращаясь. Так он оставил 4 жен и 9 детей, никогда не проявляя себя семьянином. "Я думаю, что самым большим вкладом, который он дал мне, было его отсутствие и вследствие этого мое желание быть хорошим отцом. То, что он не был рядом со мной, привело к тому, что я пообещал себе, что мои дочки всегда будут ощущать, что есть кто-то, на кого они могут положиться".
В 1982г. Обама-старший погиб в автомобильной аварии в Найроби (Кения). Он не увидел, как один из его сыновей стал президентом США. Другой его сын – Дэвид также погиб в автомобильной аварии в 1987г., большинство остальных детей проживают в Кении и время от времени попадают в заголовки СМИ, в основном, при обстоятельствах, вызывающих смущение президента и его окружения. Так, например, Абу Обама, родившийся вне брака, 4 года назад был обвинен в сексуальном при приставании к малолетним. Малик Обама - сын от первого брака - живет в кенийской деревушке и женат на 12 женщинах. Еще один сын Бернард принял ислам в молодом возрасте и сейчас торгует автомобильными запчастями в Найроби. А самый младший - Джордж Хусейн Оньянго Обама - прославился тем, что проживает в жестяном бараке в нищей кенийской деревушке, тратя на жизнь менее доллара в день.
Река, залившая жизнь
На таком семейном фоне Марк Обама-Ндесанджо - исключение. Его биграфия имеет много общих точек с его известным братом. Он оратор и харизматочен, образован - вторая степень по физике в Стэнфордском университете и вторая степень по управлению бизнесом в университете Эмори. Он начитан, хорошо знает английский и подобно Бараку Обаме родился у черного отца и белой матери - Рут Бейкер - 3-й жены Обамы-старшего.
Ндесанджо определяет себя как "гражданина земли": родился в Кении, учился в лучших университетах США, живет в Китае. Через месяца выйдет в свет его книга "Культуры: Одиссея открытия себя", описывающая историю его жизни и много говорящая об его отце - как автобиографическая книга президента США "Мечты моего отца".
- Почему и Вам, и Вашему брату так важно отправиться в путешествие по следам Вашего отца? Ведь по вашим свидетельствам он не обнаруживал никакого интереса к вам, не говоря уже о том, что самое большое Ваше воспоминание о нем - это побои Вас и Вашей матери?
- Наш отец течет по нашей жизни, как река выходящая из берегов. Отсутствие хорошего отца - или наличие плохого отца - самым существенным образом повлияло на нас обоих. Оно влияет на мои взаимоотношения с моим братом и на наши отношения с другими людьми. Попытка лучше понять отца - это, прежде всего, попытка понять нас самих, понять откуда мы.
У Барака и у меня есть много общего, есть достоинства и недостатки, и немало из них идут от нашего отца. Моя мать не раз говорила мне, что я преуспеваю в учебе и умею думать благодаря мозгам, полученным от отца. С другой стороны, я знаю, что долгое время мне было тяжело полагаться на других людей, раскрываться перед другими и поверить в себя и свои возможности - и это следствие чего-то, что я получил от него.
- Ваш отец - представитель Кенийской верхушки - выбирал жениться на женщинах из совсем других культур. Как Вы объясняете это?
- Я думаю, это следует из того, что он был человеком, прорывающим условности, в значительной степени, бунтовщиком. Он в самом деле верил, что ни одно ограничение не должно мешать ему в жизни. В период сильных расовых напряжений в США он решил пойти за своим сердцем и своими желаниями. Возможно, он чувствовал необходимость доказать всем, что он не подчиняется диктату общества. И все же невозможно игнорировать факт, что и моя мать и мать моего брата были красивыми и одаренными женщинами, так что я думаю, что отца и их соединяла настоящая любовь".
12 лет назад Обама-Ндесанджо решил переехать в Китай. затем он принял тамошную культуру, выучил в совершенстве мандаринский китайский и женился на китаянке - что очень напоминает жизненный путь его отца только в другом географическом регионе. "На протяжении лет я отказывался носить фамилию моего биологического отца - Обама", - рассказывает он. - "Решение принять его было неслучайным. Это было после поездки по Кении, где я привязался к родственникам со стороны отца. Там я узнал о своем деде - он был солдатом в Первую мировую войну, служил в Италии и Эфиопии, посетил много мест и познакомился со многими культурами. Я думаю, что оттуда склонность отца быть человеком большого мира, склонность, которую я и Барак получили от него. Это не единственное наше общее качество. Мы оба родились от американок".
Стереть из сознания
Трудно представить себе, как выглядела бы жизнь Марка и Барака, если бы они росли вместе, ведь каждый из них провел свое детство по-другому. В то время, как Энн Данхэм в одиночку воспитывала своего маленького сына, Обама-старший познакомился с Рут Бейкер, дочерью Мориса и Иды Бейкер. Красивой, стройной женщина, с тонкими чертами лица и пленительной улыбкой, работавшей учительницей в начальной школе. В середине 1964г., через 3 месяца после того, как познакомились, она переехала с ним в Кению, где они поженились гражданской церемонией. Через несколько месяцев родился первый сын - Марк, а еще через два года - Дэвид.
- На сколько еврейская идентификация была важна для Вашей матери?
- Она была либеральной женщиной, не придерживавшейся религиозных обычаев. Но помнила, что ее родители бежали из Литвы в США из-за антисемитизма. Для меня важно, что из этого народа вышли такие гиганты науки и культуры, которыми я восхищался всю жизнь, как Альберт Эйнштейн и Зигмунд Фрейд. Поэтому мне было важно посетить Израиль.
И этот брак Обамы не продержался долго - в 1971г. они расстались, а еще через 2 года развелись официально. Она осталась в Кении и вышла замуж за танзанийца, от которого Марк получил фамилию Ндесанджо.
После окончания средней школы в Кении Марк переехал в США, получил 2-ю степень по физике и управлению бизнесом, работал советником в фирме связи "Нортел" в Атланте. В конце 2001г. у фирмы начались серьезные финансовые проблемы, и Обама-Ндесанджо оказался среди многих потерявших работу. Он решил начать новую главу в своей жизни далеко оттуда - в Шэньджэне - шумном китайском городе на границе с Гонконгом, 6 миллионов жителей которого процветают от экономического развития вследствие иностранных капиталовложений в десятки миллиардов долларов.
Свой успех в жизни он приписывает матери. "Я думаю, что цепочка, связывающая меня с братом, идет не от общего отца, а от наших матерей. Они повлияли на наши жизни больше всех. Обе были сильными женщинами, пошедшими на большой риск ради детей и их воспитания. Барак и я безмерно любим наших матерей, потому что это единственные женщины, хранившие и защищавшие нас.
Когда я болел, моя мама умоляла пассажиров автобуса дать деньги, чтобы она могла отвезти меня в больницу. Я думаю о ней - белой женщоне, держащей на руках черного сына и умоляющей чужих людей пожертвовать деньги. Она была готова на все ради своих детей. Она учила меня, что важно в жизни, учила меня музыке, помогала мне в учебе, всегда подталкивала меня делать то, что мне нравится. У Барака была похожая мать. Недостаточно быть умным: у моего отца был ум, но он провалился, потому что у него не было поддерживавшей его матери. Мне очень больно, что моя мать делала все, чтобы защитить меня, а я не мог защитить ее. Не мог сделать ничего, когда мой отец избивал ее".
Когда ему был год, мать уехала с ним обратно в США из-за избиений мужа. Но тот полетел за ними, нашел их и убедил вернуться в Кению, где она оставалась с ним 7 лет. "Его издевательства были ежедневными. Ребенком я помню открывающуюся дверь, свет снаружи и немедленно его вопли, крики боли матери и шум бьющихся вещей. Я помню себя убегающим на улицу, к соседям в надежде, что кто-то придет на помощь. Даже когда был издан судебный ордер, запрещавший ему приближаться к нам, он ворвался в дом и на моих глазах приставил нож к ее горлу.
До сих пор, думая о маме, я вспоминаю прежде всего ее сильные ноги. Лишь позднее я понял, что они запечатлелись в моей памяти, потому что маленьким ребенком я хватался за них, пытаясь оттащить ее от отца. Я чувствовал сильный запах алкоголя от него. Мы дрожали от страха от него. Я ненавидел его каждый день за издевательства над мамой, пока не решил стереть из своей памяти его и все, что связано с ним. Я оттолкнул кенийскую культуру, отключился от Африки, отдалился от черных, вроде него, не хотел никакой связи с ним и всем, что связано с ним. До того дня, как мой брат Барак поехал в Кению и все воспоминания всплыли заново".
Слишком черный, слишком белый
Через 25 лет после той поездки Обама-Ндесанджо описывает события как горные санки, летящие то вверх, то вниз в его душе: начало их дружбы с братом, которая не была успешной и не продержалась долгое время. Два брата по отцу, связь между которыми не поддерживалась десятки лет, и когда они встретились, им было тяжело подружиться.
- Каково было Ваше основное впечатление от вашей первой встречи?
- Я подумал: поразительно насколько он похож на меня. Вместе с тем, мы были как два сиамских близнеца, каждый из которых смотрит в другую сторону и они не видят друг друга. Он отдавал указания и был отчужден. Я думаю, что он может, как большинство преуспевающих политиков, "нажать на кнопку" и подавить свои чувства. С другой стороны, при желании он может дать ощущение счастья и вдохновить окружающих.
- Разрыв между мирами, в которых вы росли, повлиял на связь между вами?
- Я помню свое впечатление: Барак думает, что я слишком белый; а я думал, что он слишком черный. Ведь он был американским гражданином, поехавшим в турне по следам своих африканских корней, а я был жителем Кении, хотевшим найти свои белые корни.
- Вы искали эти корни, потому что хотели стереть всякую память об африканском отце?
- Это было частью дела, но не только это. Я думаю, что были и культурные причины. Это распространенное явление среди детей из смешанных семей, склоняющихся солидиризироваться с культурой одного из родителей. В моем случае я солидировался с белыми героями моей культуры: от Бетховена до Ницше, от Фрейда до Эйнштейна. Поскольку Барак Обама рос в Америке, у него этого было предостаточно. Когда я говорил с ним об этих людях, он закатывал глаза кверху от нетерпения. Я чувствовал, что он американец, который во многих смыслах - в одежде, походке, поведении - пытается быть молодым кенийцем, - то, от чего я пытался бежать всю жизнь.
Барак Обама упоминает ту встречу в своей автобиографической книге и цитирует брата говорящим: "Я не чувствую никакой связи с Кенией. Это всего-навсего еще одна бедная африканская страна. Если ты думаешь, что я отрываю себя от своих корней, ты прав".
С тех пор, говорит Обама-Ндесанджо, между ними была лишь спорадическая связь: тут семейное событие, там телефонный разговор. Были подъемы и спады, пока эта связь не прервалась полностью. "Постоянно было напряжение. Мы редко разговаривали, это было очень хорошие, но очень напряженные беседы.
- Есть особенно запомнившийся момент?
- В 2007г. перед его теледиспутом с Хиллари Клинтон я посетил его в Техасе. Я не забуду, как он вошел в комнату, где я ждал его, посмотрел на меня и сказал: "Марк, что с твоим "афро"? (т.е. африканской прической). И я спросил: "А что с твоим "афро"?" - "Я постригся", - ответил он. Это было по-настоящему, естественно, как будто мы вновь стали братьями. Мы обнялись и была очень хорошая атмосфера. Это были два давно не видевшиеся родственника.
Но подъем духа не означал светлое будущее. Падение последовало после следующей семейной встречи - на этот раз в Китае, куда Барак Обама приехал в 2009г. в качестве президента. Там он встретился с китайской женой своего брата. "Это была чудесная встреча", - рассказывает Обама-Ндесанджо. - "Все было отлично, пока мне не стало известно, что на обратном пути в Америку Барак заявил журналистам, что увидел меня первый раз только за 2 года до этого".
- Что Вы почувствовали, услышав это?
- Я был в шоке. Это невобразимо поразило меня. Я не мог понять, как он мог сказать такое, и до сегодняшнего дня я не могу понять. Утверждать, что мы встретились в первый раз в 2007г., когда мы встречались уже в 1988г., а с тех пор еще несколько раз - я не способен понять его.
Надо понять, что, в отличие от остального мира, я не смотрю на него как на президента США, а как на брата. Когда я услышал его говорящим, что он никогда не видел меня до 2007г., я подумал: "Что случилось с Бараком? Почему он говорит такое?" Я подумал, что, может, ему выдался плохой день или он получил плохой совет от своих советников, но все же я не понимаю, как человек может так отрекаться от своих родственников.
Настоящая американская мечта
Эта история напоминает другую опубликованную недавно, которая может несколько объяснить повторяющееся поведение президента США. В начале декабря 2013г. дядя президента Оньянго Обама получил фициальное разрешение на проживание в США. Оньянго, брат Обамы-старшего, эмигрировал в США в 70-е годы и с тех пор десятки лет жил там нелегально. Два года назад начался его судебный процесс, который естественным образом привлек широкое внимание. Президент со своей стороны отрицал всякое знакомство со своим дядей, но после того, как Оньянго рассказал, что Барак ночевал в его доме, будучи студентом, Белый дом был вынужден выпустить пресс-релиз с уточнением и извинением. Но перед Обамой-Ндесанджо президент не извинился.
- Вы пробовали спросить его, почему он утверждал, что вы не были знакомы ранее?
- Да. В одной из бесед между нами я спросил его, и он ответил, что не хочет отвечать. У него не было смелости говорить об этом. Надо понимать, что Барак очень не любит принимать критику. Это был один из самых тяжелых моментов в моей жизни именно потому, что я очень преклоняюсь перед ним.
- Когда вы разговаривали в последний раз?
- Несколько месяцев назад я просил его связаться с его родственниками в Кении. Я сказал ему, что даже один его телефонный звонок поднимет их в небо от счастья. Но ему не понравилась эта просьба и с тех пор связь прервалась. Он может быть очень чувствительным, и силовиком и большом стоиком. Есть стороны в его личности, с которыми лишь немногие знакомы.
Помимо тени упущенной родственной связи, Обама-Ндесанджо очень доволен своей нынешней жизнью. Он полюбил город Шэньджэнь. Он работает там советником по бизнесу, а также волонтером в доме сирот, основал товарищество для помощи детям, находящимся в беде.
- Кения, США, Китай. Отец-мусульманин, мать-еврейка, жена-китаянка. Если бы Вы должны были выбрать между всем этим, как бы Вы определили себя?
- Поразительно, что именно в коммунистическом Китае я смог воплотить американскую мечту. Ведь что более по-американски, чем возможность встать утром и переехать в другое место, мужество начать новую главу в попытке найти направление своей жизни. Я реализую мечту быть индивидуалистом, действовать по своему желанию. Я горжусь тем, что я американец, но люди в Шэньджэне чудесны, теплы, приветливы, гостеприимны. Это богатая и глубокая культура, и я счатлив быть ее частью уже 11 лет.
(на снимках: Марк Обама-Ндесанджо; Энн Данхэм с маленьким Бараком; Рут Бейкер с маленьким Марком; Барак и Марк Обамы с женой Марка)
("Макор ришон" 3.01.2014)
Перевел Ханан Фридман
МАОФ