АДЛ (Антидиффамационная лига) опубликовала на этой неделе свой список 10 американских групп, наиболее сильно выступающих против Израиля. Составляя этот список, АДЛ использовала различные критерии, включая уровень активности в поддержке и участии в антиизраильских инициативах, насколько злобно звучит их демонизация Израиля, а также в какой мере их обвинения «сбалансированы с признанием постоянных усилий Израиля по достижению мира с палестинцами (палестинскими арабами – прим. перев.), или оправданностью озабоченности израильтян постоянной угрозой терроризма», как сформулировал это национальный директор АДЛ Авраам Фоксман.
В то время как у меня нет никаких возражений против критериев АДЛ или их выбора этих 10 групп, список этот заставляет задать очевидный вопрос: как можно обвинять такую крайнюю группу, как «Голос евреев за мир», за то, что они делают в точности то же самое, что так называемый «партнёр Израиля по достижению мира» - человек, которого с почестями принимают в столицах по всему миру, включая и Вашингтон – делает каждый день?
Палестинская администрация и её президент Махмуд Аббас являются мировыми лидерами в поддержке антиизраильской деятельности и продвижении кампании бойкота, отзыва инвестиций и санкций. Вот, например, на этой неделе Аббас объездил европейские столицы, побуждая Европейский Союз усилить санкции против Израиля и, кроме того, он не постеснялся обратиться к правительству Франции с довольно странной просьбой лишить репатриантов из Франции, живущих в израильских поселениях, французского гражданства. Несколько недель тому назад палестинские законодатели попросили Межпарламентский Союз одобрить инициативу, согласно которой национальным парламентам ЕС предлагается бойкотировать Израиль. В прошлом месяце Палестинская администрация разослала письма 50 странам, призывая их подвергнуть Израиль экономическому бойкоту. И вся эта антиизраильская активность имеет место в то время, когда израильско-палестинские переговоры, по всей видимости, находятся в самом разгаре, и переговорщики обеих сторон встречаются по нескольку раз в неделю.
Не удастся вам опередить Аббаса и Палестинскую администрацию и в деле злостной демонизации Израиля. Например, ранее в этом месяце министр культуры Палестинской администрации удостоил премии автора стихотворения, в котором он описывает «моего врага, сиониста» как «Сатану с хвостом», а принадлежащая палестинской администрации телевизионная станция многократно показывала детей, читающих вслух это очаровательное стихотворение. Официальные лица палестинской администрации регулярно обвиняют Израиль в распространении наркотиков, чтобы превратить палестинских арабов в наркоманов, а также в организации заговоров с целью разрушения мечети Аль-Акса; не далее как в своём выступлении на Генеральной Ассамблее ООН в прошлом месяце Аббас обвинил Израиль в «почти ежедневных нападениях» на Аль-Аксу и другие религиозные объекты в Иерусалиме (на самом деле, после попытки поджечь мечеть в 1969 году единственными «нападениями на Аль-Аксу» были забрасывания евреев камнями – см., например, здесь, здесь или здесь). И выступление в ООН в этом году можно считать сдержанным по сравнению с прошлогодним, когда он обвинил Израиль в «одной из наиболее чудовищных кампаний этнических чисток и выселений в современной истории», а также в проведении военной операции в Газе с единственной целью наказать «палестинский народ» за его попытку заполучить признание ООН.
Аббас достиг также высокого мастерства в отрицании права Израиля на «озабоченность проблемой террористической угрозы». В своей речи в ООН в этом году, например, он обвинил Израиль в том, что «он использует преувеличенное значение вопросов безопасности в качестве повода для освящения оккупации». Получается, что 1200 израильтян, погибших в результате террористических атак после частичного ухода Израиля с территорий в соответствии с договором Осло 1993 года, также как и годы ежедневного обстрела ракетами после полного ухода Израиля из Газы в 2005 году, являются плодом воображения израильтян. Всё это, по его мнению, будучи далеко от того, чтобы стать основой для озабоченности вопросами безопасности в рамках окончательного урегулирования, является всего лишь «поводом для освящения оккупации».
Короче говоря, согласно критериям АДЛ, любой список антиизраильских организаций, учреждений или агентств должен возглавляться Аббасом и палестинской администрацией. Правда, остаётся открытым вопрос, почему как Израиль, так и весь остальной мир вместо этого удостаивает их незаслуженным титулом «партнёра в деле достижения мира».
Опубликовано в журнале Commentary 25 октября 2013 г.,
http://www.commentarymagazine.com/2013/10/25/the-anti-israel-peace-partner/
Перевод с английского Эдуарда Маркова
Хайфа, 29 октября 2013 г.