Запад гордится технологиями и достижениями в науке, но терпит провал в понимании правил ведения переговоров на Ближнем Востоке * В этом древнем регионе усовершенствованная культура торга, и отказ от ядерного оружия - это желательный товар, требующий хладнокровия и упрямства

1. Король голый. В конце недели Джон Керри угрожал 3-ей интифадой, если мы не поспешим согласиться с его планом государственного самоубийства, который стряпает для нас его администрация. Не поверить, но скрытый мессидж американского гос.секретаря арабам региона: если начнете террористическую войну против Израиля, то даже если последует формальное американское осуждение, то закулисно этот террор будет воспринят с пониманием.

Что Керри знает о нашем регионе, чего мы не знаем? Ничего. Но его усилия приносят плоды, и на этой неделе я слышал, как арабский депутат Кнессета также угрожал: "Ну, погодите". Мы ждем. 3-я интифада - продолжение в течение века постоянного буйства (с перерывами) против возвращения евреев на свою Родину - эта интифада принесет арабам разрушение, как и в предыдущих случаях.

Керри было недостаточно его "блестящего влияния" на здешний конфликт, и он немедленно полетел в Женену разрушить еще одни переговоры. "Есть разногласия", - написал он на этой неделе в "Нью-Йорк Таймс" о причине провала в очередном раунде переговоров с Ираном. Хоть Керри возложил вину на иранцев, но немедленно газета выставила версию иранского министра ин.дел Мохаммеда Зарифа, согласно которой "противоречивые декларации" Керри повредили доверию между сторонами. "Нью-Йорк Таймс" не успокоилась, пока не возложила вину и на фрацузского министра иностранных дел Лорана Фабьюса, назвавшего соглашение "игрой глупцов" именно, когда "переговоры находились в критической точке".

А фарс продолжается: "Вызовет озабоченность, если реплики Фабьюса серьезно повредят шансам на заключение сделки (соглашения)". Ой, агрессивные реплики Фабьюса. Г-н министр иностранных дел, замолчите! Ведь дипломатам надо же помахать какой-то бумажкой (можно без зонтика?) Не каждый день человек получает Нобелевскую премию мира за одни заявления, надо заполнить это содержанием. Подождите, есть еще. Четвертый виновный, которого перечислила газета побежденных мировых левых, - это Нетаниягу. Да, и Саудия и американские конгрессмены, противящиеся соглашению, также виновны.

Все это в газете, часто преставляемой у нас как "самая важная газета в мире". Кто-то сказал: новое платье короля? Группа слепых либералов, важных в собственных глазах, ведет себя возмутительно непрофессионально в судьбоносных вопросах, когда не только безопасность Израиля на чаше весов, но и всего Запада. Что-то напоминает?

2. Правда заключается в том, что причина провала на переговорах заключается в поведении Запада по отношению к Ближнему Востоку и исламу. Запад гордится своими научными достижениями, но часто терпит провал в понимании правил ведения переговоров на Ближнем Востоке. В этом древнем регионе культура переговоров достигла такого уровня, что с легкостью побеждает западных дипломатов.

20 лет назад проф. Моше Шарон опубликовал базовую статью о правилах ведения переговоров на Ближнем Востоке - "ближневосточном базаре", по его определению. Будучи одним из крупнейших специалистов в мире по исламу, он служил советником премьер-министра Бегина по арабской тематике. Установленные им законы верны и для переговоров и с иранскими мастерами торга.

"В дипломатии ближневосточного базара", - писал Моше Шарон, - "соблюдают соглашения не потому, что подписывают их, а потому что существуют условия, заставляющие делать это. Если Вы проявите желание купить определенный товар, торговец увеличит цену в несколько раз", - в соответствии с Вашим воодушевлением от товара.

В нашем случае искомый товар - это отказ Ирана от ядерного оружия, и Запад выходит из себя, желая купить товар. Иранцы создают впечатление, что они держат ключи от склада с желаемым товаром, когда на деле склад пуст. Они не заинтересованы в отказе от достижения ядерного оружия и открыто говорили это бесчисленное количество раз. Но Запад утратил слух.

Имеющий глаза и хоть немного знакомый с тем, что пишется в арабской и иранской прессе, и слышащий заявления лидеров Ирана, включая нынешнего президента в интервью иранскому телевидению, знает, что иранцы не заинтересованы поставить товар, о котором так мечтает Запад. Верно обратное: иранцы заинтересованы получить ядерный потенциал. На них давят санкции и изоляция, поэтому они заговорили "умеренным" голосом, чтобы облегчить осаду и получить передышку.

За это время иранцы соберут достаточно сил для продвижения к последнему этапу ядерного проекта. Когда они вернутся к прежнему поведению и Запад возопит, начнется новый раунд переговоров и очередной Джон Керри спешно полетит к иранским торговцам. Но на этот раз он обнаружит, что опоздал и что у злодеев уже есть то, что они хотели.

3. "Рыночная мудрость заключается в том, что если Вы хитры, а вторая сторона наивна, Вы можете, ничего не продав, получить большую плату". В самом деле иранцы продают слова, соглашения и обещания без содержания в надежде получить щедрые авансы наличными.

По этому поводу я слышал на этой неделе, как генерал запаса Йоси Пелед рассказывал о командующем Армии Южного Ливана Антуане Лахаде - французском джентельмене, по его словам. Ицхак Рабин как-то гневался из-за жестокой акции возмездия, проведенной Армией Южного Ливана в шиитской деревне в ответ на теракт. "У нас так не ведут себя", - сказал ему Рабин. Услышав это, Лахад покраснел и сказал Рабину (цитирую по памяти): "Я одет, как Вы, и разговариваю, как Вы, но я в самом деле не такой, как Вы. Тут в Ливане законы отличаются от принятых на Западе. Если я не буду вести себя в соответствии с ними - не выживу".

Несмотря на то, что преступный иранский режим жесток по отношению к своим гражданам, несмотря на глобальный террор, устраиваемый иранцами повсюду, куда могут добраться, несмотря на всем известный факт, что Иран находится в центре исламо-фашистского брожения в арабских странах и по всему мусульманскому миру, включая мусульманские общины на Западе, несмотря на прямое участие иранцев в геноциде в Сирии, где погибли более 120 тысяч мужчин, женщин и детей, - несмотря на все это они получают легитимацию, их режим признан всеми странами мира, их приглашают на международные конференции, выступают повсюду о правах человека, продолжают распространять свой яд по всему миру и открыто угрожают уничтожить нас. И если это не достаточно, они еще разрабатывают ядерное оружие (для мирных целей, разумеется).

Этого в самом деле недостаточно Западу, потому что после всех творимых иранцами ужасов они дерзают выставлять условия и требовать высокую цену за безопасность Запада. Как они осмеливаются? Потому что обнаружили, что их открытые жестокие действия игнорируются или получают мудреные объяснения.

У Запада есть товар, в котором заинтересованы иранцы - снятие экономический санкций, дипломатические отношения и снятие военной угрозы. Поскольку Запад сыт иранскими обещаниями и иранской ложью, он не должен ничего предлагать иранцам, кроме продолжения нынешней ситуации и обострения санкций. Если иранцы хотят мира - пожалуйста. Пусть заплатят известную заранее цену - полное разрушение ядерных объектов. Выучит ли это Запад?

15.11

Перевел Яков Халфин