Американцам осточертело финансировать UNWRA и поставлять кислород нарративу палестинского беженства, и только Израилю важно консервировать ситуацию, потому что "ой-ой-ой что случится". А что в самом деле произойдет?

2 сообщения подтолкнули меня удивленно протереть глаза на этой неделе. Оба связаны с изменением ожидаемой американской политики в отношении UNWRA – агентства ООН помощи "палестинским беженцам". Первое удивление было от ожидаемого американского заявления. Это драматическое заявление, подобно которому давно не было и сомнительно, что будет. Американцам не только осточертело быть "каспоматом" (банковским автоматом выдачи денег) палестинцев, но и надоело быть вечным отбеливателем лжи. Согласно сообщениям, американцы не только уменьшат финансирование UNWRA, но и отменят определение "палестинского беженца" – статус, переходящий по наследству, и развенчают фантастическое количество более 5 млн "палестинских беженцев", фигурирующих в UNWRA. Место этого американцы укажут более реальное число – полмиллиона.

Здравомыслящий гражданин скажет: "Выпьем ле-хаим". С чего ты поражена? Я была поражена, увидев, что американцы святее папы римского. Ожидается, что они попросят взвесить заново мандат, который мы предоставляем агентству UNWRA действовать в Иудее и Самарии. Твои глаза читают, здравомыслящий гражданин: Израиль предоставляет мандат и легитимацию врагу, стремящемуся подорвать наши основы принципиально и физически. США, со своей стороны, давят на Израиль прекратить это. Перевернутый мир.

Я поразилась второй раз из-за реакции "источников из израильских сил безопасности". (прим.перев. – как правило, за этим термином скрывается министр обороны или нач.генштаба) Противодействие израильской системы безопасности любому ущемлению агентства UNWRA – не что-то новое. И пригибание политического руководства перед давлением "системы безопасности" – вчерашние новости. Так почему я поразилась? Потому что внимательно выслушала, что сказали эти "представители системы безопасности": "Американская политика, сочетающая массивное сокращение бюджета помощи палестинцам с ударом по палестинскому нарративу "возвращения" может поджечь территорию, которая и так находится на грани конфликта".

Ваши глаза читают это, здравомыслящие граждане: армия предостерегает не только от сокращения денежной помощи, но и от удара по нарративу "возвращения" "беженцев". С каких пор задачей системы безопасности является защищать палестинский нарратив? Заботиться о чувствах палестинцев?

Армия на самом деле не заботится об арабском "праве на возвращение" и не заботится о защите арабов от их самих, а только хочет законсервировать статус кво почти любой ценой. На деле Израиль сегодня является самым эффективным лоббистом агентства UNWRA в мире. Своими руками и усилиями своих офицеров и чиновников армия хранит нарратив, стремящийся уничтожить нас.

Высокопоставленные представители системы безопасности проводят брифинги в министерстве обороны для послов с целью предотвратить сокращение финансирования, ездят на конференции ЭЙПАК в США, чтобы предотвратить давление этого произраильского лобби на американскую администрацию, действуют, чтобы затормозить законодательство против UNWRA за границей при поддержке израильских дипломатических представительств, а также рисуют страшные сценарии правительству: что случится, если… Эти усилия вскрыла бывшая депутатка Эйнат Вильф, сделавшая разоблачение подобной деятельности делом своей жизни. В последнее время она вместе с Ади Шварц издала книгу "Война права на возвращение". Там есть невероятные детали.

Поддержка ЦАХАЛем агентства UNWRA всегда объяснялась гуманитарными соображениями. UNWRA поставляет продовольствие (в основном, в Газе), здравоохранение, образование, занятость. В армии опасаются, что в тот день, когда UNWRA исчезнет, возникнет вакуум, в который войдут самые радикальные элементы. Но заявление того анонимного представителя системы безопасности на этой неделе не является только следствием гуманитарных соображений, это также результат обнуления собственной идентификации, сущностной капитуляции. Продают все ради минутной тишины, тишины перед бурей. Продают правду, справедливость, свой нарратив. Возьмите все, - говорят палестинцам эти армейские представители, - возьмите деньги, справедливость, международный статус, историческую правду – главное, не бузите. Не бузите сейчас. А завтра? А послезавтра? После нас потоп.

Уже 50 лет утверждают, что "сейчас не время", что нет замены UNWRA, что ООП и Хамас хуже. Но когда же наступит подходяще время? Школы UNWRA подпитывают ненависть, воспитывают следующее поколение террористов. Спросите Давида Бедина, досконально исследовавшего учебники UNWRA, как это не сделал никто в системе безопасности и правительстве. Должны были сделать, но не сделали. Он переводит, анализирует, представляет карты, карикатуры, указывает на тенденции, рассылает зарубежным посольствам, чтобы знали, что финансируют деньги их налогоплательщиков. В итоге приходит израильская система безопасности под руководством Гражданского управления в Иудее и Самарии и координатора действий правительства на территориях и вырывают почву из-под ног. Несмотря ни на что, - с чувством говорят они, - UNWRA – необходима.

Апокалипсис? Сейчас?

Борьба с палестинцами идет не только на поле боя, но и в сознании. Кстати, это поняли давно. UNWRA – политический инструмент в борьбе против Израиля – борьбе 1948 ьгода, а не 1967. И палестинское ЦСУ с его раздутыми демографическими отчетами – эффективное средство борьбы за сознание. Израильское отношение к этим двум организациям – консервация – показывает, что тут не так.

Нужно ли относиться легкомысленно к этим прогнозам? Разумеется, нет. Роль армии – поставлять развед.оценки и предупреждать. Роль политического руководства – видеть широкую картину.

До перевода американского посольства в Иерусалим были мрачные прогнозы в отношении безопасности. Высокопоставленные представители системы безопасности обращались не только к политическому руководству в Израиле, но и напрямик к американцам. Предупреждали, что "палестинцы" едины в вопросе Иерусалима, что сейчас не время, что территория воспламенится. Но ничего не воспламенилось. Я ходила по Вост.Иерусалиму в тот день, и кроме усиленного присутствия полиции, была полная апатия среди арабских жителей.

И в отношении металлоискателей на Храмовой Горе были апокалиптические прогнозы. Давление армии и полиции на правительство было таким, что только политик из железа может выдержать. Конец известен, капитуляцию мы видели в виде торжеств с флагом ООП на Храмовой Горе.

Стоит ли приносить Иерусалим в жертву тишины и статус кво? Жертвовать Храмовой Горой? А "право возвращения" "палестинских беженцев", что отменяет наше государство? Это прерогатива и соображения правительства, а не армии. Но когда бывший координатор действий в Иудее и Самарии Поли Мордехай был послан в США вместе с Цахи Анегби, чтобы смягчить шаги против UNWRA, это было сделано не за спиной премьер-министра, а с его ведома.

Легко направить обвинительный перст против системы безопасности, и это справедливо, потому что давление оттуда на правительство велико. Но в конечном итоге вести должно правительство. Его мы избирали. Премьер-министр, министр обороны и военно-политический кабинет должны выбрать: сдержать давление армии на правительство или дать армии руководить? Правительство должно ответственно возглавлять исторические процессы или играть в микро-тактику? Перед нами исторический шанс, который мы почти не просили. Пожалуйста, не испортьте.

("Макор ришон" 31.08.2018)
https://www.makorrishon.co.il/opinion/73843/

Перевел Моше Борухович