Данная статья написана руководителями PMW (организация, которая следит за палестинской прессой), и посвящена рассмотрению главных компонентов, которые способствуют развитию террора). Этих компонентов два: демонизация тех, против кого террор направлен, и прославление террористов. Статья появилась в Jerusalem Post, в Ottawa Citizen и в других международных изданиях после теракта в Тель-Авиве, когда было убито 9 человек. Статья также появилась и под другим названием "Террористами не рождаются, такими их делают с молоду".
Авторы – Итамар Маркус и Барбара Крук,
Jerusalem Post 2006-04-17, и Ottawa Citizen 2006–04–22.

Что заставляет молодого палестинца превращать себя в живую бомбу? Террористы-самоубийцы , вроде тех, кто на прошлой неделе убил девять человек в Тель-Авиве, полны ненависти, но – не родились с ней. Их обучают ненавидеть, и – тут палестинские власти оказались идеальными учителями. Они довели до совершенства искусство разжигания ненависти и всяческое содействие появлению террористов-самоубийц.

Первым шагом в воспитании террориста является разжигание ненависти во всем обществе; и это делается при помощи демонизации будущего объекта или мишени. Эта групповая мишень изображается воплощением такого зла и такой угрозой, что уничтожение членов такой группы воспринимается не как убийство, а как заслуженная месть и достойная восхищения самозащита.

Примером не прекращающейся в ПА демонизации евреев и израильтян может служить недавняя статья а палестинской официальной газете, в которой описываются военные действия Израиля против пусковых ракетных установок в Газе. Вот что там сказано:
"Повидимому реки крови в наших городах, деревнях и лагерях беженцов не утолили жажды кровожадных израильских политиков и военных, охочих до палестинской крови" (Аль Хайая аль Ядида, Март 4, 2006)

В последние недели палестинское телевидение ежедневно показывает клипы, в которых актеры изображают палестинских заключенных, подвергающихся страшным пыткам от рук израильских охранников. Постоянно с ненавистью повторяются клеветнические обвинения, в том числе клевета о наркотиках, которые якобы Израиль намеренно распространяет внутри палестинского общества, приучая к ним молодежь. Всего два дня тому назад все это снова повторил в своем выступлении на телевидении муфтий ПА Икрима Сабри.

Еще одним компонентом этой демонизации служит утверждение,что само существавание Израиля как народа – незаконно и временно. Примером может служить задокументированная программа, - дважды переданная за последние месяцы, - в которой объявлено, что израильский город Яффо был украден у палестинцев. Вот подлинные слова из этого документа:

"Захватчики напали на Палестину. Пришло время, когда вам (израильтянам) пора убираться отсюда. Живите, где вам угодно, только не среди нас (показывают виды Яффо). Пришло время вам убираться отсюда . Умирайте, где угодно, но только не среди нас. Здесь – наше прошлое. И настоящее тоже. И – прошлое, и – будущее. Так покиньте же нашу землю, наше море, нашу пшеницу, наши раны. Все-все. Пусть от вас останется одно воспоминание".

Абсолютность этого обращения имеет целью показать израильтян как злейших врагов: они - опасны, они – олицетворение зла. Само их существование – противозаконно, и потому их надо победить и уничтожить. А коли так, то их убийство становится актом справедливости и приравнивается к самозащите.

Но даже объявление Израиля врагом показалось недостаточным. Террористов, убивающих израильтян необходимо было выставить героями, лидерами народа; и это – стало второй составной частью процесса изготовления террористов-смертников.

ПА сделала террористов великими героями и образцом для подражания. Детские летние лагеря носят имена двух террористок, Вафы Идрис и Айат-аль-Акрас. Спортивные соревнования тоже теперь принято называть в честь террористов, как например, футбольный матч для 14-летних, носящий имя террориста, от руки которого 4 года тому назад во время Пасхального Седера в Нетании был убит 31 израильтянин. А недавно Министерство культуры издало сборник поэзии, полсвященной Ханади Ярадат, террористке, которая убила 21 человек в ресторане в Хайфе.
И только что в прошлом месяце объявило о вручении звания почетного гражданина ливанскому гражданину Самиру Кунтару, осужденному на пожизненное заключение в израильской тюрьме. Смадар Харан, жена и мать жертв, убитых Кунтаром, писала в газете Jerusalem Post: "Это убийство было совершено с неимоверной жестокостью. Террористы притащили Денни (мужа) и (дочь) Эйнат на берег моря. Один из них застрелил Денни на глазах Эйнат. Затем он прикладом раздробил голову моей маленькой дочке с такой силой, что она ударилась о скалу. Этим террористом был Самир Кунтар".

Оказывая честь Кунтару и другим террористам, ПА как бы заявляет своему народу и детям, что убийство израильтян - это удостоверение на почет и славу.

А на прошлой неделе палестинское телевидение в специальной программе разъяснило смысл этого заявления, и то, что оно было принято высшими кругами палестинского руководства. Вот как звучит часть стихотворения одной молодой девушки, которое было исполнено в палестинский праздник День детей:
"Пусть хоть все евреи прибудут в Израиль, чтобы найти убежище среди обезьян ... мы никогда не примем компенсации за нашу землю. Ничто не может заменить Иерусалим!... Наша смерть – подобна жизни, моя родина- могила для оккупантов... Я пройду пешком хоть тысячу миль, даже если придется умереть мученической смертью на ходу..." (ПА ТВ, 2006-04-10).

В числе её слушателей был и глава ПА Махмуд Аббас ; он сидел в первом ряду вместе с высшими чиновниками. И какова же была их реакция на этот поток ненависти из уст молодой девушки? Они ответили бурными аплодисментами.

Если детям прививают ненависть к Израилю и если даже слывущий умеренным мистер Аббас по телевидению аплодирует девичьему призыву к ненависти и мученичеству, можно ли удивляться, что молодые палестинцы становятся террористами?


Перевел Михаил Брук