"Маарив", 04.12.2006, перевод "Курсор-Инфо"

Слышал ли хоть кто-то из телезрителей и радиослушателей, чтобы какой-либо диктор новостей называл Маруана Баргути "убийцей" или хотя бы "ответственным за гибель израильтян"? Вряд ли. Редакторы и ведущие делают всё возможное, чтобы скрыть от сограждан тяжкие преступления, совершенные этим арабским террористом.

Как-то раз я осмелился назвать Баргути убийцей – и тут же нашлись люди, набросившиеся на меня с упреками. Хотя существует неоспоримый юридический факт: тель-авивский окружной суд приговорил его к пяти пожизненным заключениям плюс еще четыре года лишения свободы за ключевую роль в организации убийств пятерых израильских граждан.

Пока я пишу эти строки, полиция продолжает поиски сбежавшего серийного насильника Бени Селы. Говоря о Селе, теле- и радиоведущие исправно предваряют его имя указанием характера его преступления, будто бы им, журналистам, недостаточно приговора суда. В случае с Баргути, видимо, достаточно, поэтому можно не повторять...

Если верить отдельным публикациям в средствах массовой информации, то Маруан Баргути отнюдь не террорист, а борец за права представительниц прекрасного пола, эдакий феминист. Такой вывод напрашивается из весьма сочувственного очерка о Баргути, который подготовил журналист Второго канала израильского телевидения Йорам Бинур.

Но тогда почему бы не назвать женолюбом и Бени Селу? Разве он не проявляет внимания к противоположному полу? Неужто он "провинился" лишь тем, что всего-навсего насиловал своих жертв, а не убивал их, как Баргути (одна из пяти его жертв – женщина)?

Конечно, Села немного "недоработал", но ведь и из "настоящих" феминистов мало кто может похвастаться таким послужным списком, как Баргути...

Возвращаясь к серьезному тону, замечу: такие новости, в которых одним преступникам намертво приклеивается "титул" (насильник, убийца и т.п.), а о других, не менее опасных, говорится в том ключе, будто бы речь вовсе не идет о правонарушителе, считать объективной информацией никак нельзя. Это политически ангажированное преподнесение фактов не имеет иного названия, кроме как чистая пропаганда.

В случае Баргути эта пропаганда преследует четкую цель добиться скорейшей отмены неугодного приговора и освобождения террориста из тюрьмы.

Уместно также сравнить Баргути с Игалем Амиром. Стоит этому человеку появиться в новостях – как телезрителю и радиослушателю методично напоминают, что именно Амир убил Ицхака Рабина.

Его преступление – неоспоримый факт, никто о нем не забывает, никто его не скрывает, никто не дезавуирует. То ли дело – любимец некоторых наших журналистов и парламентариев (так, Хаим Орон из МЕРЕЦа регулярно навещает его в камере) Маруан Баргути, возносимый ими до небес и амнистируемый без суда и следствия...