"Двойная игра палестинской автономии: твердят о мире, но подстрекают к войне." Брифинг Итамара Маркуса

Маркус подчёркнул сегодняшнюю обстановку на палестинских территориях, цитируя фразу из книги Гитлера «Майн Кампф»: «Чтобы вырастить убийц, надо воспитывать ненависть смолоду».

Итамар Маркус, основатель и директор Агенства по наблюдения за палестинскими средствами массовой информации (PMW), выступал, в качестве гостя Форума по ближневосточному вопросу – серии лекций Боба Гузарди, на собрании Объединённой Лиги в Филадельфии в прошлый вторник.

Маркус, житель Эфрат, в Израиле, совершает поездку по Соединенным Штатам, чтобы познакомить американцев с системой образования, пропитанной ненавистью, которую палестинская автономия предлагает своему народу - в особенности, акцентируя свое внимание на детях.  Его внушительный доклад сопровождался красноречивыми изображениями и высказываниями палестинских священнослужителей, детей и политических руководителей.

 «Палестинская администрация», - сказал Маркус, - «твердит о мире, но подстрекает к войне».  Объясняя этот феномен, Маркус утверждает, что основной целью его организации является разоблачение «несоответствий между тем, что палестинская администрация (ПА) сообщает на английском языке Западу, и что она говорит на арабском языке своему палестинскому народу».

«Мы хотели знать», - продолжал Маркус, - «какую информацию ПА доставляет своему народу, особенно детям.  PMW подвергла анализу музыкальные видеофильмы, кроссворды, детские и спортивные секции в газетах, и другие культурные и социальные явления.  Одним из примеров, который шокировал PMW, явился кроссворд, в котором, среди прочего, предлагалось указать «название города на оккупированной палестинской территории, который был обстрелян нашими ракетами «Кассам»...».  Правильным ответом на эту подсказку было – Ашкелон, или Аскелан на арабском.  Кроме того, существуют футбольные команды, названные именами террористов-смертников, летний лагерь для девочек, названный в честь первой женщины, террористки-смертницы Вафы Идрисси, созданное на средства американского агенства по международному развитию (USAID) футбольное поле, названное в честь террориста Черного Сентября Салаха Халафа.

Под руководством ПА детей учат ненавидеть евреев.  Программы «навешивают» на евреев полные ненависти ярлыки, которые копируют высказывания религиозных властей или вторят им.  Передача с участием Тарабишо, очаровательной говорящей куклой, учит детей дошкольного возраста, что «нельзя верить евреям».  Потом ребёнок в студии выкрикивает: «Мы все присоединяемся к Тарабишо, и говорим каждому: Будьте бдительны!  Нельзя доверять евреям потому, что они могут в любой момент внезапно напасть на нас» (палестинское телевидение, 23 Августа 2004 г.).

Принимая во внимание победу Хамаса во время последних январских выборов, в которых Хамас выиграл 76 из 132 мест в палестинском парламенте, Маркус подчеркнул бескомпромиссный взгляд Хамаса на конфликт с Израилем и привёл выдержку из устава Хамаса, которая включает следующую фразу: «Палестина была землёй Вакфа» (исламская организация, управляющая некоей собственностью, принадлежащей исламу. - И.П.).  Соответственно, вся Палестина является частью исламской территории.  Маркус подчеркнул, что конфликт более не является националистической борьбой, а имеет характер религиозной войны, потому что, как гласит устав, «Бог хочет этого», или, иначе говоря, это не наш (Хамаса) выбор, а такова воля Бога.

Устав Хамаса констатирует, что «ислам находится в состоянии войны с евреями».  Доктор Ахмед Юсуф Абу Халабия, член Палестинского шариатского руководящего совета (шариа - исламский религиозный закон), и ректор курсов продвинутых исследований в исламском университете, заявил, выступая на палестинском телевидении 28 июля 2000 г., что «Час возрождения не наступит до тех пор, пока все евреи не будут побеждены и убиты».   Оперативные сотрудники Хамаса, посылающие террористов-смертников убивать невинных израильских граждан – в основном женщин и детей - «не видят людей во плоти и крови».  Единственный аргумент, который принимается во внимание - «таково мнение Бога».

Устав Хамаса 105 раз ссылается на Аллаха, содержит 33 цитаты из Корана, 6 цитат из хадисов (записанных высказываний Мухаммада и историй из его жизни – Прим. ред.) и 7 упоминаний Мухаммада.  В противовес этому, устав организации освобождения палестины (ООП) не имеет подобных ссылок.  Результаты недавнего опроса общественного мнения, представленные Маркусом, показывают, что большинство палестинской молодёжи хотят образования исламского государства.  Любопытно отметить также, что, согласно опросам общественного мнения, те палестинцы, которые получили образование в период, когда Израиль контролировал территории (до Осло, И.П) склоняются к демократии, в то время как другие, получившие образование в период, когда территории контролировались палестинской администрацией, предпочитают исламское государство.  Короче говоря, палестинцы построили своё образование на идее непризнания еврейского государства.

Далее Маркус остановился на роли, которую сыграла палестинская академическая общественность в деле внедрения чего-то похожего на «теологию замещения».  Он предоставил фрагменты из передачи палестинского телевидения, показывающие дискуссию между тремя ведущими арабскими археологами, которые отрицали связь евреев с Иерусалимом (Стеной плача), какую-либо связь с землёй Израиля (настаивая на том, что связь была установлена только в 16 веке) и утверждали, что именно палестинцы являются прямыми потомками канаанитов и иудеев.

Антисемитизм, отрицание права еврейского государства на существование и мученичество являются постоянными темами передач палестинского телевидения.  Палестинское духовенство, университетские преподаватели и ученые, и общественные деятели постоянно предлагают зрителям послания ненависти и нетерпимости.  Шейх Ибрагим Мудярис, глава Ассоциации по увековечиванию Корана при палестинском министерстве пожертвований и религиозных дел, выступая с проповедью на палестинском телевидении 10 сентября 2004 г., воскликнул: «Час воскрешения не придёт до тех пор, пока мусульмане не победят евреев и не убьют их.  Мусульмане, празднуйте убийство евреев!»  Тот же самый шейк Ибрагим Мудярис заявил 4 июля 2004 г. на палестинском телевидении, «Каждый раз, когда Мухамед возвращался из своих рейдов, он сталкивался с вероломством и предательством евреев Медины, поскольку вероломство и предательство являются основными чертами еврейской натуры, … которые их потомки унаследовали от своих предков до сегодняшнего дня».

Каждая  организация палестинской автономии стремится играть роль мотивирующей силы для поощрения мученичества и убийств, совершаемых террористами-смертниками.  Телевизионные и радио программы, проповеди в мечетях заклинают своих слушателей следующими сообщениями: «О, герой, твои враги стремятся к жизни, а ты ищешь смерти».  Изображение Мухаммада Дура, палестинского мальчика, случайно убитого, вероятнее всего, палестинскими снайперами  во время перекрёстного огня с израильскими солдатами, постоянно демонстрируется на телевидении.  Он стал палестинской детской рекламой для пропаганды шахидизма (мученичества), которая изображает его летающим в раю со следующим посланием: «Я не прощаюсь с вами, а предлагаю следовать моему примеру».

Маркус подчёркнул сегодняшнюю обстановку на палестинских территориях, цитируя фразу из книги Гитлера «Майн Кампф»: «Чтобы вырастить убийц, надо воспитывать ненависть смолоду».

Маркус обвинил «израильских левых»  в том, что «они отрицают опасность».  Они похожи «на игроков, которые удваивают свои долги».  Точно так же отрицают уровень насаждения ненависти в системе палестинского образования израильские средства массовой информации, хотя этот вопрос был частью соглашения Осло, за которым надо было наблюдать с самого начала.  Только после последней интифады, по словам Маркуса, израильские средства массовой информации, в конечном итоге, согласились принять материалы PMW.  И, добавил Маркус, хотя конгресс Соединённых Штатов ужесточил правила помощи палестинской автономии, «все ещё имеются существенные лазейки, особенно в отсутствие каких-либо умеренных голосов на палестинском телевидении».

Итамар Маркус является основателем и директором созданного в 1996 году Агенства по наблюдению за средствами массовой информации палестинской автономии (PMW),  назначением которого является приобретение знаний о палестинском обществе путём наблюдения за палестинскими средствами массовой информации, публикующимися на арабском языке, включая школьные пособия.  Как ведущая организация, осуществляющая мониторинг средств массовой информации палестинской автономии, PMW подробно документировала несоответствие между тем, как палестинцы изображают себя перед глазами всего мира на английском языке, и информацией, которую они поставляют своему народу на арабском языке.  21 ноября  2006 г. мистер Маркус выступал на заседании Ближневосточного Форума (MEF).  Ниже приводится краткое изложение выступления мистера Маркуса в том виде, в котором оно было опубликовано в «Ивнинг Бюллетин».

Оригинал на английском опубликован на сайте http://www.meforum.org/article/1066

4 декабря 2006 г.

Перевод с английского Иды Заманской, МАОФ.

Статья на английском