Maof

Приближается еще одна годовщина 11 сентября. Прошло почти шесть долгих лет после катастрофической атаки на нашей территории, и мы по понятным причинам оказались вовлеченными во внутренние распри и критический пересмотр по поводу всего – от Гуантанамо до прослушивания телефонных разговоров.

Но, к несчастью, эти шесть лет спокойствия позволили некоторым американцам решить, что лекарство «нашей войны с террором» оказалось хуже болезни исламского террора.

Мы становимся свидетелями того, как это самообвинение отражается в том, чем нас потчует Голливуд, который зациклился на военных операциях Америки на других континентах, изображая их как зло и игнорируя храбрость наших солдат или зверства, совершаемые джихадистами. Наши бестселлеры, рассказывающие обо всем, бесконечные судебные иски и расследования в Конгрессе перенаправили наш гнев 11 сентября от террористов на нас самих.

Вся эта погоня за собственным хвостом является результатом иллюзорного представления о том, что нынешнее спокойствие - это то же самое, что вечный мир. Неужели мы забыли заверения экспертов о том, что будет нанесен еще один удар, и он будет нанесен теми, кто уже находится в Соединенных Штатах или прибудет сюда в скором времени?

Если вспомнить неудачные попытки джихадистов совершить еще одно нападение после 11 сентября, а также тревожные результаты недавнего опроса, выявившего, что один из каждых четырех молодых американцев-мусульман оправдывает, по крайней мере, при определенных обстоятельствах, применение бомбистов-самоубийц для «защиты ислама», то зловещие предсказания начинают казаться вполне правдоподобными.

Вспомните о джихадистах, арестованных в Олбэни и недалеко от Баффало, штат Нью-Йорк, или раскрытый недавно заговор, целью которого был взрыв Форта Дикс в Нью-Джерси. Среди целей неудавшихся попыток терактов можно назвать Башни Сирс в Чикаго, Бруклинский мост, аэропорт имени Дж.Ф.Кеннеди и здание Нью-йоркской Биржи.

Некоторые обозленные одиночки – изрыгающие джихадистскую пропаганду или антиамериканские лозунги – просто действуют на свой страх и риск, пытаясь убивать американцев. Студент Иранско-Американского колледжа Мохаммед Реза Тахери-азар в марте 2006 года намеренно наехал на своей машине на нескольких студентов университета Северной Каролины. Прошлым летом за подобное буйство в Сан-Франциско был арестован Омид Азиз Попал. А Навид Афзал Хак был обвинен в стрельбе по нескольким женщинам в Еврейском центре в Сиэтле прошлым летом.

Вспомните также американцев, имеющих вид на жительство или даже граждан США, которые поддерживали прямые связи с террористической сетью аль-Каеды.

Американец Хозе Падилла (он же Абдулла аль-Мухаджир) был признан жюри присяжных виновным в планировании теракта. Халид Абу-аль-Дахаб, ключевой агент аль-Каеды по найму рекрутов, действовал в Силиконовой долине, Калифорния. «Шейх» Омар Абдель Рахман руководил египетскими джихадистами из своей камеры в американской тюрьме – куда он попал за планирование взрыва во Всемирном торговом центре в 1993 году. Приехавший в Соединенные Штаты Рамзи Юусеф, искавший там убежища от преследований, был осужден за то же преступление. Его партнер, обвиненный американский гражданин Абдул Рахман Ясин, успел бежать в Ирак до того, как там началась война. Другой американец, Адам Гадан, регулярно передает официальные сообщения аль-Каеды.

Халид Шейх Мохаммед – организатор теракта 11 сентября, а также обезглавливания Дэниэла Перла – в течение нескольких лет обучался в Северной Каролине. Американец египетского происхождения и ветеран армии США Али Мохаммед помогал составить план взрывов американских посольств в Восточной Африке. Осужденный 20-й «участник» теракта 11 сентября Закариас Муссауи учился в летной школе в Оклахоме.

Здесь следует подчеркнуть два отчетливых момента. Во-первых, в Соединенных Штатах было – и есть сейчас – много исламских террористов и их помощников. Во-вторых, мы проявляем преступную близорукость по отношению к потенциальной угрозе, которую они представляют.

Между тем, исламо-американские организации, а также поддерживающие их организации, стоящие на страже гражданских свобод, подают судебные иски по поводу предположительно чрезмерных мер по обеспечению безопасности американских граждан и проявлений бдительности, противоречащих либеральным ценностям.

Например, прошлой осенью несколько имамов были сняты с авиарейса из Миннеаполиса, когда странное поведение их группы напугало других пассажиров самолета. После этого инцидента один из так называемых «летающих имамов», Омар Шахин из Аризоны призвал к бойкоту авиакомпании, совершавшей тот рейс, а также к введению закона, запрещающего предполагаемое анти-мусульманское профилирование пассажиров (профилирование - более тщательная проверка определенных пассажиров – Прим. перев.).

Но оказалось, что этот наглый Шахин вовсе не просто «преследуемый» исламский ученый – он также принимает участие в сборе средств для некоей организации, которая связана, по оценке правительства США, с Хамасом.

Наши эксперты слишком часто отрицают подобные факты или находятся в растерянности. Бывший советник Белого Дома по вопросам терроризма Ричард А. Кларк, бывший оперативный работник ЦРУ Майкл Шойер и бывший директор ЦРУ Джордж Тенет в настоящее время ведут получившую широкую прессу резкую кампанию критики текущих усилий по борьбе с террором и выдвигают обвинения против других – в том числе и друг против друга. Их заявления редко отличаются должной скромностью, и они явно не намерены позволить нам научиться на ошибках и неудачах в их собственных попытках остановить джихадистов 11 сентября в период их долгой службы.

Короче говоря, шесть лет спокойной жизни после 11 сентября ввели некоторых людей в заблуждение, что террористы внутри США не представляют собой большой опасности – или что мы, возможно, делаем слишком много, а не слишком мало, чтобы остановить этих убийц. И для них не имеет большого значения тот факт, что на прошлой неделе в Германии был раскрыт очередной заговор джихадистов по разрушению расположенных там объектов армии США.

Есть и такие, кто совершает ошибку другого рода, пытаясь без конца разрешить проблемы прошедших шести лет – кто позволил аль-Каеде набрать силу?; кто «потерял» Осаму бин-Ладена?; кто испортил все в послевоенном Ираке? – вместо того, чтобы сконцентрироваться на приближающемся шторме.

До 2001 года благодушие и внутренние распри в Америке объяснялись нашей наивностью. Но каким образом можно будет объяснить следующий успешный удар джихадистов?

Еще большей наивностью – или простым высокомерием?

Оригинал на английском опубликован на сайте Jewish World Review 6 сентября 2007 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

7 сентября 2007 г.

Статья на английском

Аспекты конфликта

Глаз шторма, отбушевавшего 11 сентября

Ещё из раздела

Новые публикации