Ниже приводятся выдержки из теледебатов с участием профессора Иорданского университета Адиба аль-Зуби и главы Союзы арабских студентов Ахмадом аль-Шатером относительно ухудшения уровня обучения в арабских университетах, которые вышли в эфир на телеканале «Аль-Джазира» 24 ноября 2009 года.

Чтобы посмотреть видеоролик с теледебатами, нажмите здесь:
http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2283.htm .

Телеведущий Фейсал аль-Касем: «Почему ни один арабский университет не попал в список 500 ведущих университетов мира? Потому что наши университеты являются отражением арабской действительности бедноты, деспотизма и отсталости. Как нация может развиваться, если некоторые из ее лидеров неграмотны и делают грамматические ошибки? Разве нация может развиваться, если средства, израсходованные на ее мулов, верблюдов, яхты, удовольствия, окружение и охотничьих собак, превышают суммы, выделенные на науку и ученых?..»

«Однажды арабский учитель захотел жениться и попросил руки девушки. Отец девушки спросил его, как он зарабатывает на жизнь, и он сказал, что работает учителем. На это отец девушки ответил: «А! Я отказал трем таксистам, как же я могу принять [предложение] учителя?»»

[...]

Адиб аль-Зуби: «Согласно всем этим исследованиям арабские университеты находятся в конце списка… Основная причина этого – отсутствие силы воли у людей, принимающих решения, чтобы вывести арабское образование на международный уровень. Наши университеты стали продолжением общеобразовательных школ – [если рассматривать] их методы запоминания, зазубривания и разрушения творческих способностей арабов».

[...]

«Ежегодно арабы выделяют на исследования четыре доллара на человека, тогда как в мире в среднем на эти цели ежегодно выделяются около тысячи долларов. Израиль отчисляет около 972 долларов на человека, а мы – четыре доллара. Мой вопрос прост: Куда деваются арабские деньги? Как Вам известно, ими набиваются карманы высокопоставленных чиновников, их [используют для закупки] оружия, хранящегося на ржавых складах, которые не имеют никакого отношения к войне и защите арабской родины».

[...]

Ахмад аль-Шатер: «Вся суматоха, о которой говорил мой коллега, была вызвана [публикацией] списка, составленного какой-то компанией в Испании, или какой-то британской газетой, или каким-то университетом в Шанхае. Ни одна из этих компаний не имеет никакого отношения к образованию и его качеству. Они никогда не были в арабских университетах; они ничего о них не знают. Позвольте мне… Это рекламные бюро, распространяющие пропаганду, которые решили подзаработать. Эти компании заходят на сайт университета и сравнивают, сколько у него студентов, докторов и исследователей. Чтобы они Вас поместили в начале списка, Вы должны быть лауреатом Нобелевской премии».

«Я думаю, что в один из ближайших дней какая-нибудь компания под названием «Иштир» или «Ихбих» заявит, что арабы – вид динозавра, который следует стереть с лица земли, и они начнут нас истреблять, так как есть миллиарды людей, которых американцы и сионисты хотят уничтожить. Подобные оценки не имеют никакого отношения к качеству образования».

[...]

«Бюджеты всех арабских стран и университетов в 2004 году не достигли [уровня] бюджета американского Гарвардского университета».

Фейсал аль-Касем: «Почему?»

Ахмад аль-Шатер: «Потому что университеты на Западе являются лабораториями по разработке оружия, испытываемого на мне и Вас, в Ираке и Палестине».

Адиб аль-Зуби: «Они лечат рак…»

Ахмад аль-Шатер: «Они лечат рак за деньги, не бесплатно. Вы учились там два месяца, и Вы мне будете рассказывать, кто они такие?! Кто создал свиной, птичий и ослиный грипп, и финансовый кризис? А сейчас они не хотят предоставлять людям вакцины. Эти университеты [действуют] против человечества. Почему они убили всех этих ученых? Потому что они были арабами и мусульманами. Почему они убили 4000 иракских ученых? Их убили не американцы или сионисты, а народные ополчения смерти. И после этого Вы осмеливаетесь говорить о том, что в арабских университетах нет иракцев?!»

[...]

Фейсал аль-Касем: «Как Вы можете объяснить тот факт, что арабские страны тратят миллиарды на оружие, то есть металлолом, и на детей высокопоставленных чиновников? Никто не знает, куда девается половина бюджетов арабских государств, половина средств, поступающих в арабские страны. Вам докладывают о половине средств, и Вы не знаете, что происходит с остальными деньгами».

Ахмад аль-Шатер: «Позвольте мне ответить. У одного богатого араба, проживающего в Британии, была лошадь стоимостью в пять миллионов долларов. После ссоры с владельцем конюшни выяснилось, что это не лошадь. Оказалось, что это мул – отпрыск осла и кобылы. Есть состоятельные арабы, которые обладают великолепными гостиницами, яхтами и так далее. Пусть они принесут все свои миллиарды, которые они тратят на Западе. У одного человека есть кот в Лондоне, который живет в выделенной для него части [дома]. Черт с ними со всеми».

[...]

Адиб аль-Зуби: «Нам важнее футбол, чем исследования. Приведенный мной пример о падении Советского Союза, когда мы импортировали всех проституток… В арабском мире существует культура полного унижения…»

Фейсал аль-Касем: «Что Вы хотите этим сказать? Что мы импортировали?»

Адиб аль-Зуби: «Мы импортировали шлюх, господин».

Фейсал аль-Касем: «Из Советского Союза?»

Адиб аль-Зуби: «Да».

Фейсал аль-Касем: «И ученых?»

Адиб аль-Зуби: «Израиль и США импортировали ученых. Они боролись за них и притащили их за руку».

Фейсал аль-Касем: «А что притащили мы?»

Адиб аль-Зуби: «В арабском мире существует культура унижения науки и ученых. Именно те государства, которые вкладывают в научные исследования, достигают уровня самых развитых стран. Я не хочу говорить о США и Израиле – к черту их. Я хочу поговорить о Малайзии, Корее и других исламских стран, которые не являются частью арабского мира. Там, где есть коррупция, нет научного прогресса, знаний, ученых, исследований и развитой культуры».

[...]

Ахмад аль-Шатер: «Это огромная кампания против арабизма и ислама; это кампания против наших университетов и научно-исследовательской деятельности – [и все] из-за списка, составленного «Ихбиш» или как их называют…»

«Позвольте мне закончить. Вместо того чтобы оценивать арабские университеты, этому испанскому бюро QS стоит поехать в Севилью и Гранаду и посмотреть археологические остатки арабской науки, [в том числе] астрономии, медицины, биологии и физики».

[...]

Адиб аль-Зуби: «Есть известный случай, произошедший в одной арабской стране… Учитель задал вопрос: «Кто может назвать летающих существ?» Один из студентов ответил: «Корова». Тогда учитель сказал: «Ты – идиот, коровы не летают. Кто твой отец?» Мальчик ответил: «Я сын такого-то полковника в армии». Тогда учитель заявил: «Коровы летают, но не отрываются с земли». Такова ситуация».

Ахмад аль-Шатер: «Это сионистские истории».

Адиб аль-Зуби: «Верно, но как бы то ни было…»

[...]

Фейсал аль-Касем: «Остается только поблагодарить наших гостей – д-ра Адиба аль-Зуби и господина Ахмада аль-Шатера. Мы увидимся с вами в следующий вторник. С вами был Фейсал аль-Касем…»

Адиб аль-Зуби: «Почему Вы ругаетесь?»

Ахмад аль-Шатер: «Боже упаси…»

Фейсал аль-Касем: «…приветствует вас из Дохи. До свидания. Пожмите друг другу руки».

Адиб аль-Зуби и Ахмад аль-Шатер встают, чтобы пожать друг другу руки и обняться, но продолжают спорить все это время.