В арабских и ивритских СМИ называют Салама Файяда главой «палестинского правительства», но он на самом деле не глава правительства, и никогда им не был. «Палестинское законодательное собрание» не утверждало его кандидатуру на этот пост, а единственный орган, уполномоченный утверждать подобные назначения. На выборах 2006 года ХАМАС получил большинство в этом собрании, и оно назначило Исмаила Ханию на пост «главы правительства», и с тех пор наотрез отказывается назначить ему замену. Кстати, партия Файяда на тех самых выборах получила всего два места (из 132-х).

Так кто же такой Файяд на самом деле, если он не глава правительства? Он исполняет во много раз более важную роль – хорошего араба - 2010. Комиссия израильских политиков и труженики прессы избрали его единогласно два-три года назад, а недавно с упрямством возобновили это назначение, хотя Файяд уже проявляет признаки усталости. Как и всем его предшественникам на этом посту, ему тяжело постоянно исполнять все театральные задачи, связанные с этой ролью. Ведь это ужасно утомляет долгое время разгуливать с представительской оливковой ветвью во рту и поддерживать постоянную телефонную связь с Акивой Эльдаром (прим.перев. – корреспондент газеты "Гаарец").

С начала израильско-арабского конфликта немало арабов служили в должности «хорошего араба». Первым был Абдалла, первый король Иордании. Бен-Гурион и Голда Меир возлагали на него немалые надежды зимой 1948 года. Они страстно желали видеть в его лице доказательство, что не все арабы жаждут зарезать нас или проверить наше умение плавать в Средиземном море. Однако сразу после провозглашения нашей независимости Абдалла присоединился к своим друзьям, которые вторглись на нашу землю. Ужасная резня защитников Гуш-Эциона и разрушение Еврейского квартала Старого города Иерусалима – это его деяния.

Внук Абдаллы, покойный Хусейн тоже играл роль «хорошего араба» в течение десятков лет. Все наши главы правительств содействовали ему издали и вблизи, что не помешало ему атаковать нас во время Шестидневной войны, а потом заключить союз с Саддамом Хусейном как раз в канун Первой войны в Заливе. «Хусейн – самый низкий лицемер», - как-то раз выразил своё разочарование в нём Эзер Вейцман.

Параллельно с Хусейном нам удалось найти различных хороших арабов в Иудее, Самарии и Газе, типа Фейсала Хусейни, Баргути и тому подобных. Даже Арафат на какое-то время сподобился получить это высокое звание «хорошего араба», символ раскаяния и отступления от путей террора. Под конец оказалось, что Арафат – всё тот же Арафат, а "праведник" Хусейн мечтал уничтожить нас поэтапно. Ну, а что до Баргути, то он просто дипломированный инженер по террору. Эхуд Ольмерт обвинил Мухаммада Дахлана во взрыве автобуса с детьми в Кфар-Даром, и просто поставил точку в еще одной сказке о хорошем арабе.

После них был настал звёздный час для главаря арабов Абу-Мазена, который прославился как заядлый любитель порядка, но в решающий день даже не потрудился отреагировать на предложение правительства Кадимы передать ему половину Иерусалима. И тогда неожиданно замерцала звёздочка Салама Файяда на туманном небе конфликта. "Ячейка корреспондентов по вопросам территорий" со сверкающими глазами освещала его деятельность. Казалось, что наконец-то мы нашли арабского рыцаря мечты на белом коне. Но в последнее время он начал швырять в огонь еврейские товары, разжигать новую интифаду и угрожать созданием «палестинского государства» летом 2011 года. Создаётся впечатление, что до тех пор будет назначен новый «хороший араб».

("Макор ришон" 9.04.10)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ