Опубликовано на http://www.novosti.co.il/

Яркие заголовки израильских интернет изданий и восторженные "левитановские" голоса дикторов наших радио-СМИ сообщили в понедельник в два часа дня, что сформулированный черновик декларации Совета Арабской Лиги не содержит в себе заявления о праве на возвращение палестинских беженцев. Рейтер опубликовал этот черновик, построенный на базе предложения саудовского принца Абдаллы. Единственное, что слегка омрачало радость журналистов - то, что в документе используется термин "нормальные отношения", но не "нормализация". Но главное для фанатов саудовской инициативы - на "праве на возвращение" в тексте не настаивается. А следовательно дорога к Новому Ближнему Востоку вновь открыта!!!

Для особо любопытных и недоверчивых привожу перевод документа:

"Достижение всеобъемлющего и справедливого мира это стратегический выбор арабских государств. Совет принимает инициативу принца Саудовской Аравии, призывающую к нормальным отношениям в рамках мира с Израилем, в обмен на заявление, что тот согласится уйти со всех территорий, которые он захватил, и выполнит резолюции 242, 338 и 1397 Совета Безопасности, включающие в себя создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
Совет призывает Израиль осуществить следующие шаги: завершить отход со всех территорий, захваченных в 1967 году, в том числе с сирийских территорий на Голанских высотах и из районов, оставшихся под израильским контролем в Южном Ливане; найти подобающее и справедливое решение проблемы палестинских беженцев, в соответствии с резолюцией 194 Совета Безопасности ООН; содействовать созданию независимого палестинского государство со столицей в Иерусалиме на территории Западного берега и сектора Газа, в соответствии с резолюцией 1397.
В обмен на это арабские страны обязуются осуществить следующие шаги: они будут считать арабо-израильский конфликт завершенным, причем гарантией его окончания будет мирное соглашение с Израилем, достижение всеобъемлющего мира для всех стран региона и заключение нормальных отношений с Израилем.
Совет призывает правительство Израиля и народ Израиля принять эту инициативу, которая направлена на окончание кровопролития в регионе и на то, чтобы дать возможность сосуществования арабов и израильтян в будущих поколениях. Совет призывает также все международные организации и учреждения поддержать эту инициативу и стать гарантом ее успеха".

Но в отличие от желающих "бежать задрав штаны" за Абдаллой я полюбопытствовал, что же нам по 194-ой СБ ООН грозит.
11-ый раздел резолюции гласит открытым текстом, что "беженцам, желающим вернуться на места своего прежнего проживания и в свои дома, и готовым жить в мире со своими соседями должно быть ПРЕДОСТАВЛЕНО такое право и возможности в максимально короткие, реальные в практическом плане сроки".
Где же отказ то? Строго в соответствии с инициативой, по вновь открытой дороге НВБ к нам дружными рядами хлынут миллионы арабов, именующих себя беженцами и содержащихся в лагерях в братских арабских же странах.
Я не сомневаюсь, что мои иврито- и англоязычные коллеги отлично знакомы со всеми релевантными резолюциями СБ ООН. Тогда как объяснить эти восторги и нежелание увидеть очевидное? Впрочем нашим читателям по-моему и так все понятно...


(25/03/2002-18:05)