Средь  праздничных  яств
и  застольных  речей 
В  честь  славной  победы  евреев,
Сквозь  вечный  огонь  ханукальных  свечей
Является  дух  Маккавеев.

Не  в  ратных  доспехах, не  в  блеске  одежд,
А  в  рубище  горьком  неверья,
Что  есть  ещё  место  средь  наших  надежд
Надежде  на  дух  Маккавеев.

Кем  к  нам  он  пришёл  этот  дух - исполин,
Героем  иль  гостем  случайным,
Чьё  место  давно  уже  занял  эллин
 За  нашим  столом  ханукальным?

Не  в  стане  врагов  современный  эллин,
Ему  не  поставишь   заторы,
Свободно  зовёт он  сейчас  Израиль
Прожить  без  субботы  и  Торы.

Да, он  среди  нас, он  сейчас  среди  тех,
Кто  правит  бесславно  страною,
Как  встарь, он  посулами  благ  овладеть
Стремится  еврейской  душою.

Врагу  не  бросает  он  гордое “ Нет!“
Cогнув  в  раболепии  спину,
За  призрачный  мир, на  угрозы  в  ответ
Он  Эрец  отдаст  половину.

Собравши  в  пещерах  лишь  горстки  людей,
Имея  лишь  копья  и  стрелы,
Оружием  веры  и  светом  идей
Победу  несли  Маккавеи. 

За  веру, за  подвиг, за  смерть  сыновей 
За  путь  их, проложенный  к  Храму,
Немеркнущий  свет  ханукальных  свечей,
Как  чудо , Бог  дал  им  в  награду!
На  чудо  какое  надежду  теперь
Питают  евреи – эллины,
Отринув  плоды  и  побед  и  потерь,
Идеи  Сиона  отринув?

И  если  на  нас  вновь  опустится  ночь,
То  хватит  ли  мощи  Цахала,
Чтоб  тьму  эту  силой  своей  превозмочь
Без  светлых  лучей  идеала?

Барух  Адонай! Может, этой  стране
Ты  снова  пошлёшь  Матитьягу,
И  вновь  его клич:
“ Кто  за  Эрец, -  ко  мне!”
Повторит  народ  как  присягу.

И, может  быть, снова  в  извечной  борьбе
Эллинов  и  духа  евреев
Победу  одержит  в  еврейской  судьбе
Воскреснувший  дух  Маккавеев.
 

Хайфа, 1994г