Неутомимую Элеонору Полтинникову-Шифрин, жительницу Иерусалима, живущую в Израиле с 1972 г., очень трудно застать дома. Эта красивая элегантная женщина обычно носит шляпу, но на самом деле у неё столько шляп, что одно их перечисление займёт много места.

Она – переводчик, лектор, блестящий журналист, общественный деятель, председатель партии «Емин Исраель», член районного совета Рамот гор. Иерусалима, редактор новостей на Интернет-сайте «Седьмой канал» на русском языке, редактор журнала «Слово» и газеты «Еврейский Израиль», автор множества статей, опубликованных в израильской и американской прессе, и книги-сборника статей по вопросам израильской политики, руководитель Центра для пожилых в Рамоте, а в прошлом - волонтёр в деле абсорбции новых репатриантов.

С конца 60х, со студенческих лет, Элеонора Полтинникова-Шифрин – участница движения правозащитников, а с 1971 г.- сионистского движения. На протяжении восьми лет после приезда в Израиль активно боролась за освобождение своей семьи из СССР, находившейся в глухом отказе. В её активе – голодовки и демонстрации за свободу выезда советских евреев, лоббирование в парламентах Европы и в Сенате США, в том числе борьба за известную поправку Джексона-Вэника, принятую в 1975 г. и вынудившую советские власти облегчить эмиграцию евреев из СССР. За эту борьбу Элеонора была удостоена званий «Почётный гражданин Техаса» и «Почётный судья штата Кентукки». Отказ в выезде родным закончился трагической гибелью матери и сестры. Отец, Ицхак Бен-Ханаан Полтинников, крупный врач и учёный в области офтальмологии, бывший полковник медицинской службы Советской армии, сумел вырваться один в 1979 году. Он умер через 7 лет, успев сделать в Израиле несколько важных открытий, которые используются до сих пор.

В 1974 г. Элеонора вышла замуж за Авраама Шифрина, легендарного политзаключённого и узника Сиона, приговорённого к расстрелу в 1953 г. и отсидевшего в советских тюрьмах до 1967 г.. Репатриировавшись в Израиль в 1970 г., Авраам активно включается в правозащитную и антикоммунистическую деятельность, пытаясь привлечь внимание мира к нетерпимому положению узников ГУЛАГА. Элеонора участвовала вместе с мужем в создании Центра исследования тюрем и концлагерей СССР, а затем работала в этом Центре, принимая участие в исследованиях и подготовке материалов к публикации. Провидению было угодно соединить этих двух необыкновенных людей в одну семью. Скоро будет 10 лет с тех пор, как Авраам Шифрин ушёл из жизни, но Элеонора продолжает их общее дело, готовя сейчас к переизданию его книгу «Четвёртое измерение», которая давно стала библиографической редкостью.

Элеонору отличают не только энциклопедическая образованность и интеллигентность, но прежде всего честность, страстность и непримиримость по отношению к врагам своей страны, подлости или несправедливости. Это - истинный патриот Израиля, бесконечно преданный своему народу.

Элеонора является единственным полномочным представителем Джонатана Полларда по связям с русскоязычными СМИ, в 2004 г. она навещала его в тюрьме и постоянно носит значок со словами «Свободу Джонатану Полларду!»

Она просто не умеет быть сторонним наблюдателем – будь-то политическая ситуация в стране, страдания узника Сиона или помощь нуждающимся в поддержке. Много лет Элеонора передаёт в Америку сведения о пострадавших в терактах, раненых во Второй Ливанской войне, родителях погибших, обездоленных беженцах Гуш-Катифа. Она относится к тому редкому типу людей, кто переживает чужие боль и страдания, как свои. Бесценная информация, которую она собирает и посылает нам, общаясь с жертвами террора и ранеными, не может оставить равнодушным никого, имеющего сердце. В Америке образовался целый круг друзей Элеоноры – в Филадельфии, Чикаго, Нью-Йорке, Нью-Джерси, Балтиморе, Бостоне, Флориде и в Сиэттле, для которых очень важны советы или просьбы Элеоноры о помощи пострадавшим в Израиле и которые передают «из рук в руки» её статьи, которые вызывают иногда до 100 откликов. Когда мы бываем в Израиле, она самоотверженно возит нас по всей стране, помогая встретиться с пострадавшими, несмотря на всю свою занятость. Оставшиеся чеки или чеки, отправленные по почте, «она берёт на себя», не просто вручая людям чеки из Америки, но стараясь вникнуть в ситуацию каждого человека и сделать всё возможное, чтобы оказать ему помощь. Некоторые из нас делают другие совместные проекты с Элеонорой.

В этот торжественный день мы все – искренние друзья Элеоноры Шифрин – поздравляем с юбилеем и от всего сердца желаем ей доброго здоровья, творческих успехов, побольше радостных минут и «нахес» от детей и внуков! Мазл Тов – до 120!

С искренним уважением и наилучшими пожеланиями,

Инна Аролович, президент Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР

Лазарь Файнлейб, председатель Общества «Наш Израиль», Филадельфия

Александр Пернавский, президент Союза ветеранов войны и труда, Филадельфия

Елена Файкина, заместитель председателя Общества «Наш Израиль», Делавер

Александр Рашковский, президент организации “Shalom Israel Fund”, Чикаго

Анна Гринберг, председатель Нью-Джерсийского Комитета “Support Israel!” и

член Совета Директоров Американской Ассоциации евреев из бывшего СССР

Евгения Гитис, президент Мэрилендской Ассоциации евреев из бывшего СССР

Борис Калюжный, журналист, Балтимор

Инна Швец, журналист, редактор газеты «Еврейская жизнь», Филадельфия

Алекс Дымшиц, журналист, Сиэттл

Илья Голдовт, Бостон

Анна Каленская, Балтимор

Ихил Бродский, “Americans for Safe Israel”, Чикаго

Борис Шустеф, Рочестер

Арнольд Малиевский, журналист, Нью-Йорк

Оксана Михайлова, журналист, Нью-Йорк

Евгений Брусиловский, Директор по связям, “Tikva Group”, Филадельфия

Ася и Эрнст Левин, журналисты, Мюнхен, Германия

Алекс Койфман, Бостон

Арон и Ольга Футер, “Boston Supports Israel”, Бостон

Валерий Циммерман, Балтимор