Ицхак Аронович, министр внутренней безопасности, высокопоставленный деятель якобы правой партии, добровольно подчиняется старым возмутительным дискриминационным нормам на Храмовой Горе. Его полицейские задерживают для проверки бородатых евреев с пейсами уже у Яффских ворот

Министр внутренней безопасности Ицхак Аронович дал в прошлый четверг интервью радиостанции Галей ЦАХАЛ. Корреспонденты Йоаз Гендель и Сефи Овадья спросили его, почему запрещают евреям молиться на Храмовой Горе. По своей обыденной привычке и по привычке системы, из которой он пришел (прим.перев. - правоохранительные органы) и которой он сейчас руководит, Аронович пренебрег вопросом и ответил, что не может позволить это, потому что юр.советник правительства Йегуда Вайнштейн за день до этого на заседании по этому вопросу дал указание оставить в силе "самый святой в мире" статус-кво на самом святом в мире месте.

Гендель спросил министра: "Вы понимаете какая в этом проблема для демократии? В демократическом государстве есть свобода религии". Аронович не думал, что есть в этом проблема: "Молиться? Кто постановил? Я объясняю тебе, что мы подчиняемся указаниям юр.советника правительства. Оставь мое личное мнение, оно не релевантно".

Гендель, который, в отличие от Ароновича, видно, посещал уроки обществоведения, не уступил: "Но вы на уровне государственного руководства, а советник - лишь вспомогательный инструмент". Аронович заупрямился: "Но я подчиняюсь его указаниям". Аронович также посмеялся над Генделем, осмелившемся задавать ему вопросы на такую сомнамбулическую тему, и добавил, что если Генделю очень хочется помолиться, то он - Аронович - устроит ему возможность помолиться на Храмовой Горе.

Пинг-понг между ними продолжился бы, но Гендель предпочел не давить на министра, видя как тот разыгрывает странный спектакль: вдруг Аронович скромно уменьшает свой статус. Пусть перевернется мир, но он не отступит от указаний юридического советника правительства. Как видно, министр вернулся в дни своего пребывания полицейским. Он вообще только мелкий чиновник, который только выполняет указания, уверенный, что все, как и он, забыли, как действует демократия, и уверены, что это абсолютно нормально, когда юр.советник изобретает свои правила, будучи верным статус-кво, а не законам страны. Советник - это своего рода верховный судья, а мы все - подданные, подчиняющиеся его власти, - от министра до рядового гражданина, разозлившего жернова мельниц справедливости.

И кто мы вообще по сравнению со статус-кво, существующим со времен сотворения мира? Вся великолепная еврейская история на Храмовой Горе отменилась в момент установления этого статус-кво, обязывающего полицейских преследовать произносящих еврейские молитвы.

На самом деле Аронович никому не подчиняется. Он просто плюет на нормы, законы и правила и, в основном, на нас. Это начинает быть похожим на "размежевание". Правоохранительная система, во главе которой стоит Аронович, настолько привыкла игнорировать нормы, что не обращает внимамия, когда дым превращается в пламя, угрожающее сжечь все. Полиция уже 20 лет игнорирует постановление БАГАЦа, обязывающее воспрепятствовать арабским футбольным играм на Храмовой Горе, задевающим религиозные чувства евреев; полиция также игнорирует Основной закон об Иерусалима как столице Израиля, Закон о святых местах и передает правление на Горе Вакфу (согласно закону, за это наказание 5 лет, но кто считает?)

Все это согласуется одно с другим, если вспомнить, что это та же полиция, которая скрывала наличие особого бланка, под которым заставляла подписываться "проблемных" - кипастых молящихся. Полиция скрывала наличие такого документа, зная, что с точки зрения закона, такой документ - анекдот, зная, что запрет человеку "выделяться как-либо на Храмовой Горе" больше подходит египетскому или иорданскому режимам, чем государству Израиль. Подчиненные Ароновичу правоохранительные органы, как какая-то сомнительная организация, которой есть, что скрывать, оставили все инструкции по Храмовой Горе устными, как будто это последний оплот НКВД.

Полиция этого министра посылает своих людей задерживать для проверки бородатых евреев с пейсами уже у Яффских ворот в рамках устных правил, еще год назад применявшихся только по отношению к Храмовой Горе. Но если это уже применяется и считается полицией "успешным" (еще разновидность статус-кво), почему бы не применить его к другим местам в Иерусалиме и по всей стране?

Полиция этого министра в воскресенье на этой неделе воздержалась от того, чтобы подавить в зародыше исламские бесорядки на Храмовой Горе и предпочла ограничиться пресс-релизом, снимающим с полиции всякую ответственность за утрату контроля и полностью возлагающую ее на граждан - религиозных евреев (как вы догадались?) Все израильские СМИ (за исключением Йоза Генделя и еще нескольких), подобно проинструктированному хору, повторяют, что то событие было дракой между арабами и евреями. Да, дракой. Почему нет? Это звучит правдоподобно, учитывая какие фанатики там крутятся.

Более того: это, в сущности, религиозные евреим устроили там провокацию - да, они пели ханукальные песни, кланялись на Храмовой Горе. Такое поведение выглядит лунатичным и характеризует группы, с которыми полиции приходится сталкиваться. В глазах публики это дает полиции полное право применить все необходимые меры, чтобы выжечь это явление - подавить у этих чокнутых в кипах желание делать странные вещи - ведь они подставляют силы безопасности и всю публику под риск 3-ей мировой войны.

Министр, как и подчиненные ему пресс-секретари полиции, хорошо знает, что в мире не существует трудного вопроса, от которого нельзя увильнуть при помощи пустого лаконичного ответа, в сущности, ничего не говорящего, потому что дать ответ по делу - неприемлемый вариант. Потому что перед министром нет кого-либо, достойного ответа по существу. Все позволительно под прикрытием министра.

("Макор ришон" 6.12.13)


Перевел Яков Халфин
МАОФ