Думаю ли я, что Моше Фейглин в тысячу раз более подходит быть премьер-министром, чем Ольмерт, Барак и даже Нетаниягу? Разумеется, нет сомнений.

Полагаюсь ли я, что Биньямин Нетаниягу захочет и сможет защищать Землю Израиля? Абсолютно нет.

Но при всем этом, я хочу спросить своих друзей из движения «Манхигут Йегудит»: положа руку на сердце, после всех усилий в течение ряда лет кто-то из публики считает вас ликудниками? Однозначно: нет. Считают вас «партией внутри партии», которая внедрилась в Ликуд, чтобы произвести то, что в бизнесе называется «ишталтут ойенет» (враждебный захват). (прим.перев. – особую злость у левых вызывает то, что Фейглин и его группа фактически делают то, что в свое время сделали израильские коммунисты с МАПАМ массовым вступлением в эту левосоциалистическую партию, а затем МАПАМ аналогично с МАПАЙ, сдвинув партию резко влево. Любой политик МАРАЙ-Маараха-Аводы, желающий попасть в список в Кнессет, должен был считаться с этой ультралевой группой в своей партии. Два основных сектора в нынешней Аводе – это киббуцы и арабы, соответственно и поведение политиков от Аводы. Вне зависимости от того, сможет ли Фейглин стать лидером Ликуда, его группа реально влияет на атмосферу в Ликуде. Насколько это влияние серьезно - покажет время)

Допустим, что произойдет невероятное и вы преуспеете избрать Моше Фейглина в председатели Ликуда. Будет ли следствием этого, что он будет избран и премьер-министром Ликуда? К сожалению, следствием этого будет то, что Ликуд развалится на части и левые примут часть из ликудников в партию типа Кадимы. Этого ли вы хотите?

Наши друзья из движения «Манхигут Йегудит», пришло время вам вернуться домой – в Ихуд Леуми, - единственный дом «оранжевых». Пусть это маленький дом, иногда в разногласиях, но это то, что у нас есть.

Шмуэль Бар-Ами, Рамат-Ган

(«БеШева» 14.02.08)


Перевел Моше Борухович
МАОФ

Фото Лев Левинсон