В отличие от оценок экспертов из Еш атид, глава правительства не испугался угроз и угрожавших отставкой. Он посмотрел в сторону избирательных участков и все опустили глаза
За минуту до того, как Лапид объявил о "новой политике", он обзавелся несколькими советниками по старой политике. Один из его приближенных - Ури Шани - выпускник кафедры по борьбе с Нетаниягу (кафедра им. Ариэля Шарона).
Наиболее рассказываемая и потрепанная история из политики рассказывает о вечере утверждения закона о размежевании в октябре 2004г., когда Биньямин Нетаниягу угрожал свалить правительство Шарона, если тот не примет требование о проведении референдума. "Я иду в зал заседаний Кнессета", - сказал Шарон своим советникам, - "он как-нибудь сам прогнется". Это сработало - "он прогнулся" и отменил ультиматум. Урок, выученный из этого Лапидом, заключался в том, что чтобы получить что-то от Нетаниягу, надо выставить перед ним красные линии, прервать контакт и получить желаемое.
На прошлой неделе - в третий или четвертый раз в нынешней каденции - министр финансов выдвинул ультиматум премьер-министру: или бюджет пройдет без изменения запятой, или Еш атид выйдет из правительства. "Иди спать до понедельника", - сказали ему советники, - "он позвонит тебе".
В понедельник утром председатель Еш атид проснулся от долгого сна прямо в кошмар: или Нетаниягу уже не Нетаниягу, или Лапид - не Шарон. Никто не позвонил ему из канцелярии главы правительства. 25 перепуганных парламентариев от Еш атид и Тнуа начали слышать новости о выборах. Один высокопоставленный политик даже рассказал, что Нетаниягу еще в тот вечер объявит о роспуске Кнессета. Угрожавшие выходом из коалиции партии превратились в испуганные фракции.
Итак, "угрозы Абу-Али" закончились одним из самых позорных прогибаний в политике последних лет: год и 7 месяцев все угрожают Нетаниягу развалом его правительства и получают все, что хотят. Авигдор Либерман угрожает, и Лапид угрожает, и Нафтали Беннет угрожает, и даже Ципи Ливни набралась уверенности и угрожает. На этой неделе у Нетаниягу вылетела пробка. "Вы хотите выборов - я готов к выборам", - сказал он. Он прямо взглянул в сторону избирательных участков и все опустили глаза. (прим.перев. - обыгрывается фраза из речи перед бойцами Шмуэля Гонена (Городиша) - комбрига 7-й танковой бригады во время Шестидневной войны: "Мы прямо взглянули смерти в глаза и смерть опустила взгляд. ...И тогда мы поняли, что танки из железа, а люди из стали") Ливни пролепетала что-то о согласии задним числом с законом об Израиле как национальном государстве еврейского народа, Лапид крутился по всем телестудиям, объясняя, что он никогда не интриговал с целью создания альтернативного правительства, а Либерман был послан бунтовщиками к премьер-министру на примиренческую встречу. Они знают почему: к досрочным выборам они приходят соответственно с нулем, гурнышт и нада (прим.перев. - ничего по арабски).
Все это могло бы закончиться выводом, что Нетаниягу научился играть, не моргая, но нечто уменьшает значение событий последней недели: Нетаниягу победил партнеров не потому, что научился делать вид, а потому что был искренним. Нынешняя коалиция осточертела ему. Он предпочитает идти на выборы и рискнуть своим креслом лишь бы не продолжать с нынешними навязанными ему партнерами-шантажистами. И прошедший в предварительном чтении законопроект о газете "Исраэль а-йом" - пик унижения для него.
Если бы это была бы только игра, Нетаниягу ограничился бы моральной победой над Лапидом и пришел бы к соглашению по бюджету, объясняя это обострением в области безопасности. Но это не игра: на момент закрытия номера канцелярия главы правительства продолжает не отвечать на телефонные звонки советников Лапида. "Сейчас не время для политики", - сказал премьер-министр на пресс-конференции после теракта за мгновение до того, как фактически предложил в прямом эфире харедим вступить в коалиции и отправить Ливни с Лапидом в оппозицию. Он не бил посуду, потому что она разбита давно. Слухи о дворцовом перевороте, который готовили ему Лапид с Либерманом, были преувеличенными, но паранойя была уместна: продолжение в таком духе привело бы к падению правительства Нетаниягу в ближайшие месяцы при таких обстоятельствах, что затруднили бы его переизбрание.
Видно, нынешняя коалиция еще протянет, но, с точки зрения Нетаниягу, это это будет увязано с новым коалиционным соглашением - устным или письменным - по поводу руководства коалицией и поведения партнеров по коалиции. Условия уже были положены на стол в заявлении, опубликованном в понедельник вечером: больше не будет угроз путча в ответ на какой-либо законопроект и не будет циничного шантажа. Нетаниягу потребует - и есть значительные шансы, что получит - обещание от всех партнеров по правительству оставаться вместе до конца года без кризисов и публичных выкручиваний рук. И ради 2-3 месяцев тишины он не будет платить.
("Макор ришон" 21.11.2014)
Перевел Моше Борухович
МАОФ