По случаю "недели Рабина" высокопоставленные политики соревнуются между собой: кто более остро выскажется о представителях "таг мхир" (прим.перев. – "таг мхир" – дословный перовод - указатель цены, но в рамках деятельности "молодежи холмов" правильнее перевести в данном случае "расплата"). Эфраим а-Леви (прим.перев. - бывший глава Мосада) видит в харедим большую опасность, чем в иранской бомбе. Это напоминает мне определенную группу из Центральной Европы, которые и сегодня, спустя 70 лет, видят в "ост юден" виновных в Катастрофе. (прим.перев. – в значительной степени ассимилированные немецкие евреи, практически все реформисты, возлагали вину за Холокост на приехавших в Германию евреев из Восточной Европы (практически полностью ортодоксов с бородами и кипами), видя в этих бородах и кипах причину усиления антисемитизма. Немецкие евреи так хотели "откреститься" от этих незваных родственников, отличающихся от центральноевропейских цивилизованных собратьев, что четверть этих "цивилизованных" буквально крестились). Вся страна больна этой болезнью. Лауреат Премии Израиля по архитектуре Игаль Тумаркин (прим.перев. - полунемец-полуеврей) даже прямо сказал это: "Когда я вижу харедим, я понимаю нацистов".

Чувство моральной неполноценности по отношению к врагу оборачивается ненавистью к тем из своих, кто подчеркивает наше отличие от других.

Правда заключается в том, что в каждом из нас скрывается "маленький Тумаркин". Своего рода злое начало самоненависти – желание освободиться от всех этих Библейских "иди к себе", ассимилироваться, что ведет в итоге к принятию и усваиванию антисемитизма.

"Как прекратить эти обстрелы?" – спросила меня высокопоставленная чиновница Ашкелонского муниципалитета, во дворе дома которой разорвалась ракета из Газы. "Прежде всего поменяйте названия", - попытался я объяснить. – "По дороге сюда я проезжал улицы и проспекты, площади и больницы, названные именем Рабина - человека, который более чем кто-либо другой символизирует процесс Осло, процесс, который привел к тому, что на ваш город обрушились ракеты. Как можно решить проблему ракетных обстрелов, если этот человек все еще является светочем для вас?"

Швуэль Схивсхордер вылил что-то на памятник Рабину в день освобождения убийц его семьи. Это была интуитивная реакция из понимания глубины связи, о которой я говорил. Но если судить по нападкам на "молодежь холмов", то, видно, а-Леви был прав. Ракеты – не проблема. Также не являются проблемой тысячи жертв соглашения Осло, как и опасность, витающая над остальными. Опасность – это поселенцы и харедим. Швуэль с большой кипой – это опасность, как ост юден. С его убийцами ассимилированные могут договориться, понять их антисемитизм. Если бы не он – этот поселенец – можно было бы стерпеть этот антисемитизм, солидаризироваться с ним, увильнуть от него, спрятавшись в нем.

На самых крайних задворках всплывают серьезные проблемы – это верно. Но Тумаркин и а-Леви – это такая же проблема и насилие можно встретить в любом секторе и в больших и гораздо более пугающих размерах. Ущерб от "таг мхир" пока заключается в половине сожженного ковра и бестолковом граффити. Мечеть в Тува-Зангарие сожгли, повидимому, арабы-односельчане – так полагает глава местного совета. Но полиция не выдержала давления СМИ и арестовала нескольких евреев на продолжительный срок – пока не пройдет гнев СМИ… На деле полиция не смогла арестовать представителей "таг мхир", потому что, повидимому, их не существует. Есть только лозунг, созданный СМИ от страха перед евреем, в котором нет Тумаркина, страха перед современным "ост юде", из-за которого может вновь случиться Катастрофа… Это очень удобно для тех, кто хочет начеркать два слова и поставить всю страну на ноги. Достаточно дурацкого граффити и вот уже возродилось "лох-несское чудовище", и президенту и председателю Кнессета есть о чем поговорить в День памяти Рабина.

Тот, чья идентификация тверда, кто чувствует, что это его земля, кто не страдает от чувства неполноценности, не встревает в эту истерию. Ладно, кто-то с горячим темпераментом сжег полковра. Есть достаточно оскверненных синагог и кладбищ, которыми надо заниматься, не говоря уже о попытках умышленных наездов со стороны "двоюродных братьев" и прочих ДТП на националистической почве – это важнее дурацких граффити. Но эта неполноценность, открывающая границы перед иностранцами – 650 суданцев только за последнюю субботу, и изгоняющая евреев из их домов, такая неполноценность уводит от ответственности за безопасность и заменяет ее охотой на ведьм против форпостов. И естественно, что это приводит к крайним явлениям.

И та же моральная неполноценность перед бросающими камни и бутылки с зажигательной смесью препятствует должной реакции против угрожающих ядерной бомбой. Втихаря готовит Тыловое управление места для эвакуации в случае войны с применением ОМП – места для жителей Гуш-Дана возле домов представителей "таг мхир".

Если не будет создано верное идеологическое руководство, то никто не узнает, что "молодежь холмов" сохранила для него горные массивы. Наоборот – обвинят молодежь холмов в разрушении Тель-Авива.

("Макор ришон" 11.11.2011)


Перевел Яков Халфин
МАОФ

См.также
Как определить настоящий "таг мхир"
Актуалия