Хизбалла может считать, что ей удастся запускать эти мейд-ин-Иран ракеты от сего до Судного дня – но на Ближнем Востоке Судный день всегда оказывается недалеко, сразу за углом. Для всех или для одной из сражающихся сторон.

Каждая война, как однажды заметил мысливший практически американский генерал по имени Эйзенхауэр, обязательно преподнесет вам сюрприз. Сей смуту и спускай с поводка псов войны (автор использовал здесь слова из монолога Антония, произнесенные им над телом убитого Цезаря в трагедии Шекспира «Юлий Цезарь», акт 3, сцена 1. – Прим. перев.) – но что из этого выйдет, не может вообразить себе никакой кабинетный и даже настоящий генерал.

Однако, эта арабо-израильская война может оказаться отличной от всех других. Во-первых, это еще не арабо-израильская война, это война между исламистами и Израилем. Удивляет, что Арабская Лига воздержалась от автоматического принятия резолюции, одобряющей все и любые нападения на Израиль.

Означает ли это, что автократические арабские правители Египта, Иордании и Саудовской Аравии поняли, что им следует больше опасаться таких джихадистских групп, как Хизбалла – и ее спонсоров – чем Израиля?

А кто эти спонсоры? Отпечатки пальцев Сирии и Ирана покрывают все ракеты, падающие ежедневно на Нагарию, Хайфу, Нацерет (Назарет) … по всему северу Израиля.

Между тем, по ту сторону от его северной границы, попавший в клещи между Хизбаллой и Израилем, измочаленный и горящий Ливан перестает быть страной и превращается в поле битвы. И ведь эта война только начинается. Стычки вдоль границы предвещают полномасштабную сухопутную войну.

Изменения происходят и на самом Ближнем Востоке, и с характером возникающих там кризисов – на этот раз Соединенные Штаты не играют роль «честного посредника», что одновременно означает «дядюшку-простофилю». Вашингтон не присоединился к обычному рефлективному воплю «Заставить Израиль остановить свое наступление как можно скорее». В этом смысле Джордж Буш выглядит совершенно иным, не похожим на других президентом – он не столько заинтересован в прекращении текущего кризиса, сколько в том, чтобы он не разразился вновь в будущем.

Как? Оказав всяческое содействие тому, чтобы после того, как этот неприятный этап закончится, Хизбалла не имела возможности повторить атаку, подобную той, с которой все  началось.

Это – нелегкая задача. Каким образом Вашингтон и Иерусалим предполагают добиться этой цели? Здесь нет никакого секрета: в идеале милиция Хизбаллы должна быть удалена из Южного Ливана, разоружена и заменена другой силой – например, ливанской армией. Или, может быть, международным контингентом, который, в отличие от войск ООН, размещенных сейчас на границе, сможет проявить себя как настоящая сила. И, конечно же, израильские заложники должны будут возвращены целыми и невредимыми (как вы думаете – они еще живы?).

Окажется ли это еще одной катастрофической неудачей в истории Ближнего Востока, или победят мир и стабильность, зависит от того, как много времени окажется у Израиля, чтобы покончить или, по крайней мере, ослабить хватку Хизбаллы в Южном Ливане. Роль ООН, как это было всегда на Ближнем Востоке, будет состоять не в предотвращении войны, а в констатации того, что война натворила на земле.

В данный момент самым опасным противником Израиля является не Хизбалла, а время. Смогут ли израильтяне решить свои военные задачи до того, как Хизбалла будет спасена  ударом гонга – или, скорее, прекращением огня? Вашингтон начинает поиски возможности прекращения огня, но медленно.

Нам опять предстоит стать свидетелями челночной дипломатии на Ближнем Востоке, и, если американский госсекретарь окажется такой умной, какой она, на самом деле, и является, мы будем видеть больше челночных поездок, чем дипломатии – по крайней мере, всю следующую неделю или две, или столько, сколько понадобится для того, чтобы оттеснить Хизбаллу от израильской границы.

Хизбалла, однако, лелеет другие идеи. Действительно, у нее есть совершенно иная концепция того, что происходит. Убежденная в том, что она побеждает, она может поучаствовать в своем собственном медленном истощении, категорически отказываясь отступить, расформироваться или вернуть находящихся у нее заложников. Сирия и Иран, со своей стороны, могут быть готовы сражаться до последнего боевика Хизбаллы – завершение, которого следует желать всей душой.

Хизбалла может считать, что ей удастся запускать эти мейд-ин-Иран ракеты от сего до Судного дня – но на Ближнем Востоке Судный день всегда оказывается недалеко, сразу за углом. Для всех или для одной из сражающихся сторон.

Стратегические расчеты Хизбаллы могут оправдаться, если израильтяне и американцы уступят давлению. Но ее лидер, Хасан Насралла, возможно, совершает ошибку, подобно Гамаль Абдель Насеру в 1967 году, когда тот объявил блокаду еврейскому государству и подвиг израильтян на то, чтобы сделать что-нибудь в связи с этим. Что они и сделали.

Будет интересно наблюдать, окажется ли верным расчет баланса сил, сделанный Хизбаллой. Интересно, но страшно. Потому что по мере того, как за полированным столом Совета Безопасности ООН разыгрывается эндшпиль этой партии, и дипломаты с аккуратно подстриженными ногтями негромкими голосами обсуждают точный язык официальных резолюций – слово, за которым следует очередное слово, лишенное смысла – очень легко забыть, что шахматные фигуры, о которых идет речь, истекают кровью.

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review  24 июля 2006 г.

© 2005, TMS

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

25 июля 2006 г.

Статья на английском