Д-р Чарльз Краутхаммер – юрист по образованию, и человек, прикованный к инвалидному креслу, поскольку он парализован с ног до шеи. Один из моих друзей слушал Чарльза Краутхаммера, выступавшего перед аудиторией в 25 человек. То, что приведено ниже – это НЕ слухи, а информация из первых рук. Последствия могут быть ошеломляющими – как для нас самих, так и для наших детей и их детей тоже.

Вечер в понедельник на прошлой неделе оказался для меня очень содержательным; д-р Чарльз Краутхаммер беседовал с группой сотрудников Центра американского эксперимента. Он – блестящий интеллектуал, закалённый полемист, умеющий чётко выражать свои мысли. Его анализ прямолинеен, но осторожен, и он никогда не призывает себе на помощь эмоции или личные оскорбления. В своих комментариях и анализе он далек от нагнетания страха и крайних, экстремистских точек зрения. Он – лауреат Пулитцеровской премии, и стоит за сокращение государственных расходов. Его еженедельная колонка появляется в газете «Вашингтон Пост» и повторяется в более чем 200 газетах и других средствах массовой информации.

Слушатели, заполнившие комнату, были заворожены его выступлением. Я решил кратко записать его основные высказывания и выводы, поскольку мы находимся сейчас - в экономическом и международном смысле – в совершенно неизведанных водах. Даже два члена демократической партии, сидевшие со мной за одним столом, согласились со всем, что он сказал! Если вам захочется переслать это кому-то, кто открыт для свежих идей и не пьёт Kool-Aid (пить это фруктовый прохладительный напиток, в американском обиходе, значит слепо и бездумно следовать чужому мнению. – Прим. перев.) - вперед без колебаний!

Итак, вот краткое содержание его высказываний:

1. Господин Обама – безусловно, интеллектуал и обаятельный человек. Его не следует недооценивать. Он хладнокровен и умеет скрывать свои эмоции. Понять, что скрывается за этой маской, очень трудно. Одолеть династию Клинтонов – это было потрясающим достижением. Клинтоны до сих пор не могут понять, что произошло. Обама оказался в нужном месте и в нужное время.

2. Политическое мастерство Обамы сравнимо с мастерством Рейгана и Клинтона. Он умеет убедить вас в том, что он на вашей стороне, что он согласен с вашей точкой зрения, но сделает все наоборот. Не обращайте внимания на то, что он ГОВОРИТ; следите за тем, что он ДЕЛАЕТ.

3. Обама безжалостен в своем стремлении к власти. Он пришёл в Вашингтон не для того, чтобы самому подняться на новую ступень, нет, он хочет изменить всё вокруг, и в том числе - демонтировать капитализм. Он не может впрямую заявить о своих грандиозных намерениях, потому что народ за ним не пойдет. У него тяжёлая рука, и он хочет выровнять игровое поле с помощью перераспределения доходов и наказания тех, кто в обществе добился успеха. Он явно хочет перестроить Америку по образцу Великобритании или Канады.

4. Он поставил перед собой три главных задачи: перевести ЭНЕРГЕТИКУ, ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ и НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ под контроль федерального правительства. Его не волнуют автопромышленность или финансовая система, он получил их на блюдечке как неожиданный подарок в самом начале. Закон об ограничении выбросов парниковых газов повысит стоимость всех товаров и услуг и затормозит экономический рост. Обама хочет, чтобы обучение в колледже было бесплатным. Но самой пугающей является его программа здравоохранения, потому что, если оно станет бесплатным, и на государственное медицинское обслуживание, подобное Медикэру (Medicare – существующая сейчас государственная система медицинской помощи пенсионерам – Прим. перев.) дополнительно посадят 46 миллионов человек, стоимость здравоохранения взлетит до потолка. Единственным способом сокращения расходов на медицину станет массированное РАЦИОНИРОВАНИЕ услуг, полагающихся по страховке, как в Канаде – упаси нас Бог!

5. Он окружил себя помощниками из университетских крайне левых кругов. Никто из них никогда в жизни не руководил хотя бы кондитерской. Но при этом они пытаются управлять автопромышленностью, финансовой, банковской и другими отраслями. Всё это, по-видимому, в долгосрочной перспективе работать не будет. Обама отнюдь не социалист; скорее всего, он - крайне левый секулярный «сторонник прогресса», которого не устроит ничего, кроме революции. В предвыборной кампании он изображал себя умеренным, но будет руководить с радикально левой платформы. Повторюсь – следите за тем, что он делает, а не за тем, что он говорит.

6. Обама видит себя не просто президентом Соединённых Штатов, а, скорее, правителем всего мира. Он воспринимает себя находящимся над всем на свете, пытаясь управлять различными странами и координировать их политику. Он полагает, что все народы и государства в политике и конфликтах морально равнозначны. Его поездка по Германии и Англии, сопровождавшаяся извинениями - превосходный пример того, какой ему видится Америка: высокомерная империалистическая держава, а не великая благородная страна, которая, временами делала ошибки. Он стал первым президентом, который жестоко критиковал наших союзников и старался умилостивить наших врагов!

7. Сейчас он раздаёт гостинцы. Он надеется на то, что счёт (и боль) будет предъявлен только после 2012 года, когда его выберут вторично. Он возложит всю ответственность на Буша за проблемы, пришедшие из прошлого, а потом и на своего преемника - за новые. Он обладает огромным эго, и д-р Краутхаммер считает, что он подвержен нарциссизму.

8. Республиканцы пока не у дел, но выйдут из своей ссылки сильными. Они пытаются найти ещё одного Рейгана, но такого, как он, больше не будет. Краутхаммер полагает, что будущее партии – за Миттом Ромни, Тимом Пауленти и Бобби Джиндалем (несмотря на его ужасное выступление в феврале). Ньют Грингрич – блестящий политик, но за ним тянется плохой багаж из прошлого. Сара Пэйлин – искренний и неглупый человек, но ей следует решительно заняться самообразованием, если она хочет стать серьёзным кандидатом в будущем. Мы должны снова стать партией низких налогов, меньшего по размерам государственного сектора, личной ответственности, сильной национальной обороны и большей независимости штатов.

9. Нынешний уровень расходов вопиюще и безответственно велик. Мы тратим триллионы, которых у нас нет. Это может привести к гиперинфляции, депрессии или того хуже. Ни одной стране в мире ещё не удалось достичь процветания, безоглядно увеличивая расходы. СМИ позволяют всё это Обаме, Рейду и Пелоси, потому что им по душе программа Обамы. Но, в конце концов, счёт будет предъявлен, и люди поймут, что выкуп государством тонущих компаний не работает, равно как и пакет экономических стимулов. Эти выплаты в виде триллионов долларов были предназначены союзникам Обамы, профсоюзам и Конгрессу, чтобы ублаготворить левых, которые в благодарность за это поддержат его попытки решить три задачи, отмеченные в пункте 4.

10. Выборы завершились в середине сентября, когда рухнул банк «Лиман бразерс», началась паника, у нас был непопулярный президент, и война продолжала громыхать без каких-либо ясных намеков на завершение. Народ явно страдал, и мантра о переменах побудила людей действовать под влиянием эмоций. Любой кандидат от демократов победил бы на этих выборах; было удивительно, что победа досталась со столь незначительным перевесом.

11. В 2012 году, если безработица будет выше 10%, к власти придут республиканцы. Если она окажется меньше 8%, продолжится власть демократов. Если же она будет между 8 и 10%, предстоит упорная борьба. Всё решит экономика. Я надеюсь, что всё рассказанное здесь заставит вас по-настоящему подумать о том, что происходит в Вашингтоне и Конгрессе. Согласно Краутхаммеру, там идёт левая революция, и он побуждает нас не терять веры и присоединяться к лояльному сопротивлению. Работа предстоит тяжёлая, но правда по большинству вопросов на нашей стороне, и мы можем вернуть себе нашу страну, пока еще не слишком поздно.

Окажите себе услугу, последствия которой будут ощущаться еще долгие годы, и разошлите этот текст всем, кто захочет прислушаться к разумной оценке общей картины нынешних событий. Всё наше будущее, и будущее наших детей зависит от того, насколько хорошо мы поймём, что происходит в округе Колумбия, и насколько будет адекватной наша реакция!! Поистине, каждый из нас МОЖЕТ и ДОЛЖЕН предпринять личные шаги!! Начните с просвещения друзей и соседей!!!

Предлагаемый читателям текст был получен редакцией по электронной почте без указания автора и источника. Поиск позволил выяснить, что оригинальный текст был опубликован на нескольких сайтах также без указания имени автора или под явным псевдонимом (см., http://www.aarp.org/community/groups/displayTopic.bt?pageNum=1&groupId=1472&topicId=4650532 , http://www.resistnet.com/forum/topics/dr-krauthammer-is-on-fox- news , http://www.city-data.com/forum/politics-other-controversies/752178-dr-charles-krauthammer-obama.html , http://www.city- data.com/forum/politics-other-controversies/752178-dr-charles-krauthammer-obama.html#ixzz0UEk8GtJD ).

Кроме того, на сайте http://www.snopes.com/politics/soapbox/krauthammer.asp появился отзыв самого Краутхаммера на предлагаемый текст. Он отмечает некоторые несущественные неточности, использование выражений и формулировок, которые он не произносил (что, впрочем, естественно, поскольку этот текст – не аутентичный текст самого Краутхаммера, а записи слушателя), но при этом не дезавуирует его полностью.

Перевод с английского Эдуарда Маркова.

18 октября 2009 г.