Ахмадинеджад сказал вчера, что государство Израиль было создано на базе лжи и вскоре исчезнет. "Сионистский режим – это самый ненавистный режим в мире, он уже не выгоден его хозяевам (Западу). Они сомневаются в нем. Они в недоумении стоит ли продолжать вкладывать в него. Но, независимо от того захочет это Израиль или нет, … этот режим будет уничтожен", - сказал Ахмадинеджад.
Когда он говорил, что государство Израиль создано на базе лжи, парадоксальным образом перекликался иранский президент с известной речью Обамы в Каире, в которой обосновал американский президент право на существование Израиля на Катастрофе. Нервное американское буйство вследствие известия о строительстве 1600 единиц жилья хорошо понятно иранцам. Они не видят в этом обычной критики. Они различают американскую враждебность по отношению к Израилю, когда вице-президент выбирает осудить правительство Израиля во время своего официального визита здесь.
Еще понимает Ахмадинеджад, что американцы, несмотря на словесную дань о праве Израиля на существование, в сущности, не против подстрекательской кампании против Израиля. Провальная администрация Обамы предоставила иранцам все причины понять, что возникла серьезная трещина между Израилем и Америкой. Вице-президент Байден, утверждал, что нет никакой трещины между США и Израилем. Как будто оборонительный союз между двумя странами герметично закрыт. Но нет. Ахмадинеджад обнаружил при свете дня, по его мнению, что тещина между союзниками расширяется, и его вчерашняя речь предназначалась довести трещину до разлома.
Это несчастное следствие визита Байдена в Израиль, который предназначался укрепить доверие между Израилем и Америкой, между народами и правительствами двух стран. Не только иранский президент замечает трещину. В Израиле есть, видно, немало поощряющих американскую администрацию проводить политику разделения между правительством Нетаниягу и обществом. Обнимать израильское общество и отталкиваться от премьер-министра и его правительства. И это видят враги Израиля и Америки, и это поощряет их агрессивность.
Нет выбора, кроме вновь вернуться в проклятый 1938-й год. И тогда была маленькая демократическая республика, которая чем больше было против нее ужасных угроз, тем больше вызывала нервозность и негодование тех, кто должен был быть ее союзниками, тех, кто должны были защищать эту демократию – Чехословакию. И чехи занимали чересчур много территории, по мнению англичан и французов, - территории немецкой. Чехи тогда и израильтяне сегодня чересчур много дышат. Это не только американское осуждение на этой неделе, разве проходит неделя в течение последнего года без американского осуждения? Перед строительством в Иерусалиме это были еврейские жители в районе Шимон а-Цадик, а до этого – могила праматери Рахели и Меарат а-Махпела.
Израиль терпит много осуждений. Но частые американские осуждения – разумеется, от друзей, потому что "только друзья могут сказать правду из настоящей дружбы" - создают отрицательный сдвиг по отношению к Израилю. Уже не важно, что Израиль – устойчивое государство с процветающей экономикой, с армией, которая умеет защищать страну, с демократией, реагирующей на развитие. Соединенные Штаты сами дают попутный ветер Ахмадинеджаду в его подстрекательстве и маленьким ахмадинеджадам, разбросанным по всему миру. Они уже ждут дня, когда в последний раз услышат имя "Израиль".
("Макор ришон" 12.03.10, редакторская статья)
Перевел Моше Борухович
МАОФ