{nomultithumb}

В свете того, что официальная Анкара недавно назвала Газу израильской "тюрьмой под открытым небом", текущая неделя, знаменующая годовщину вторжения Турции на Кипр, несет особый символизм.

Эмине Эрдоган, супруга премьер-министра Турции.

Турецкая политика по отношению к Израилю, исторически теплая и близкая к полному альянсу всего десятилетие назад, значительно похолодала после прихода к власти в Анкаре исламистов в 2002 году. Их враждебность стала явной в январе 2009 года, во время войны между Израилем и Хамасом. Тогда премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган жестко осудил израильскую политику как "бесчеловечные действия, которые могут привести их к самоуничтожению", и даже сослался на Бога ("Аллах ... накажет тех, кто обижает невинных"). Его жена, Эмине Эрдоган, с неистовством осудила действия Израиля, сказав, что они настолько ужасны, что "невозможно выразить словами".

Эти словесные нападки предвещали дальнейшую враждебность, включая прямые оскорбления в адрес президента Израиля, участие в спонсировании "Флотилии свободы" и отзыв турецкого посла. Весь этот турецкий гнев побуждает нас задать вопрос: действует ли на самом деле Израиль в Газе хуже, чем Турция на Кипре? Сравнение показывает, что это не так. Рассмотрим некоторые сопоставления:

• По отчетам Межнациональной Группы по правам меньшинств (Minority Rights Group International), турецкое вторжение на Кипр в июле-августе 1974 года включало использование напалма и "сеяло террор" среди крестьян-киприотов греческого происхождения. В отличие от этого, израильтяне в "ожесточенном бою" в секторе Газа полагались лишь на обычные вооружения, практически не повлекая жертв среди гражданского населения.
• Последующая оккупация 37 процентов территории острова превратилась в "принудительную этническую чистку", как выразился Уильям Маллинсон в только что вышедшей монографии, изданной Университетом Миннесоты. И наоборот, если кто-то желает обвинить израильские власти в "этнической чистке" в секторе Газа, то это может относиться лишь против своего собственного народа - евреев, в 2005 году.
• На бывших греческих землях в северной части Кипра турецкое правительство проводит то, что Маллинсон называет "систематической политикой колонизации". Население турков-киприотов в 1973 году составляло около 120 тысяч, но с тех пор более 160 тысяч граждан Республики Турции переселились на эти земли. В секторе Газа не осталось ни одного израильского населенного пункта.
• Анкара управляет своей оккупированной зоной настолько жестко, что, по словам Бюлента Акаркали (Bülent Akarcalı), высокопоставленного турецкого политика, "Турция властвует на Северном Кипре, как в своей собственной провинции". Сектор Газы контролируется Хамасом, заклятым врагом Израиля.
• Турки создали видимость автономной структуры, назвав ее "Турецкая Республика Северного Кипра". Жители Газы пользуются реальной автономией.
• Стена, проходящая через остров, не пускает мирных греков в северную часть Кипра. Израильская стена охраняет мирное население от палестинских террористов.

Разделение Кипра с 1974 года.

Припомним также город-призрак Фамагуста, где Турция действовала подобно Сирии под кликой Ассада. После того,как турецкие ВВС подвергли бомбежкам этот кипрский портовый город, турецкие силы захватили его, что побудило все греческое население бежать (опасаясь резни). Турецкие войска немедленно огородили центральную часть города, называемую Вароши, и наложили запрет на проживание там.

Знак на заборе вокруг Вароши, Кипр.

Поскольку этот разрушенный греческий город был отдан дикой природе с 1974 года, он превратился в странную временную капсулу. Стивен Плаут из Хайфского университета посетил его и описывает: "Ничего не изменилось. ... Говорят, что автомобильные дистрибьюторы в городе-призраке сегодня все еще полны моделей 1974 года. Годы спустя после зверств в Фамагусте, по рассказам, можно было видеть все еще горящие лампы в окнах заброшенных зданий".

Любопытно, что в Леванте находится еще один город-призрак, также датируемый летом 1974 года. Всего 24 дня до турецкого вторжения на Кипр израильские войска покинули приграничный город Кунейтра, передав его сирийским властям. Руководствуясь политическими соображениями, Хафез аль-Ассад решил не допустить, чтобы там кто-либо жил. Десятилетия спустя, этот заложник воинственности также остается пустым.

Эрдоган утверждает, что турецкие войска не оккупируют северную часть Кипра, а находятся там потому, что "Турция играет роль гаранта власти", что бы это ни могло значить. Внешний мир, однако, не так легко обмануть. Если Элвис Костелло недавно отменил концерт в Тель-Авиве в знак протеста против "страданий невинных [палестинцев]", то Дженнифер Лопез отменила концерт в северной части Кипра в знак протеста против "нарушения прав человека" на этой территории.

Итак, вкратце говоря, положение прав человека на Северном Кипре схоже с Сирией и напоминает "тюрьму под открытым небом" намного больше, чем сектор Газа. В то время как Анкара, ханжески гордясь собой, читает морали по поводу Газы, она притесняет меньшинства значительно более деспотически. Вместо вмешательства в сектор Газы, турецкие лидеры должны прекратить свою незаконную и деструктивную оккупацию, на протяжении десятилетий трагически разделяющую Кипр.

Washington Times
20 июля 2010г
Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Turkey in Cyprus vs. Israel in Gaza
Перевод с английского И. Эйдельнант ru.danielpipes.org