Лауреат Нобелевской премии мира хотел опубликовать объявление, призывающее Хамас прекратить использовать детей в качестве живого щита. Лондонская "Таймс" отказалась опубликовать, потому что "приводимое мнение слишком сильное"

В последние дни редакция лондонской газеты "Таймс" обвиняется в том, что заняла определенную сторону в конфликте Израиля с Хамасом.

История началась, когда в редакцию было послано объявление, которое написали лауреат Нобелевской премии, писатель Эли Визель и один из самых известных американских раввинов Шмуэль Ботеах. Объявление, поубликованное в нескольких крупнейших американских газетах, включая "Нью-Йорк Таймс", "Вашингтон Пост" и "Уолл-Стрит Джорнэлл", а также в британской "Гардиан", призывало президента Обаму, мировых лидеров и умеренных исламских руководителей осудить использование Хамасом детей в качестве живого щита во время операции "Несокрушимая скала". В своем объявлении Визель и Ботеах приводят несколько принципов, общих для евреев, христиан и мусульман, и призывают к мирному сосуществованию между религиями.

Хоть раввин Шмуэль Ботеах, а тем более Эли Визель - люди известные и уважаемые, лондонская "Таймс" отказалась опубликовать их объявление. Согласно газете "Нью-Йорк Обсервер", опубликовавшей эту историю, представитель "Таймс" сказал, что "приводимое мнение слишком сильное и приведет к озабоченности среди наших читателей". Пресс-секретарша газеты "Таймс" добавила в интервью газете "Гардиан": "Мы храним право отвергать публикацию объявлений".

В ответ на решение "Таймс" не публиковать объявление раввин Шмуэль Ботеах сказал: "В то время, когда Израиль воюет за свое существование против хамасовских террористов-убийц, британские СМИ, и так известные склонностью к антиизраильской позиции, отказываются публиковать платное объявление, которое любая крупная американская газета была бы рада опубликовать на целую страницу. Я поражен тем, что "Таймс" участвует в цензуре только, чтобы услужить слепому фанатизму Хамаса".

Раввин Ботеах описал Эли Визеля следующими словами: "Одим из самых уважаемых людей, живущих сегодня, лауреат Нобелевской премии мира, живое лицо выживших в Катастрофе. Никто лучше него в мире не понимает, что такое ужасы геноцида. Его призыв прекратить хамасовские жертвоприношения детей, прекратить использовать детей в качестве щита, отменить пункты хамасовской хартии, призывающие к убийству евреев, - такой призыв мог задеть чувства только самых больших ненавистников евреев". Он также добавил, что его предложение несколько изменить объявление также было отвергнуто редакторами "Таймс".

Газета "Нью-Йорк обсервер" сообщила из уст источника, приближенного к Белому Дому, что президент Обама видел это объявление. "Визель обедал с Обамой в пятницу и показал ему объявление. Президент прочитал текст".

Отказ руководства "Таймс" опубликовать объявление Визеля вновь поднимает утверждения, что британские СМИ явно склоняются на сторону арабов в ближневосточном конфликте и предпочитают публиковать картины страданий арабов и игнорировать продолжающиеся хамасовские ракетные обстрелы.

("Макор ришон" 15.08.2014)


Перевел Моше Борухович
МАОФ