Председатель футбольной ассоциации ПА Джибриль Раджуб написал официальное письмо владельцам клуба "Атлетико" (Мадрид), в котором уговаривал тех не приезжать на игру в Иерусалим из-за "преступлений израильских оккупантов". Одновременно он лег на лечение в больницу "Ихилов".

Раджуб любит давать интервью израильским СМИ и представлять себя "здравым флангом руководства ПА, стремящимся к миру". Но на протяжение лет в его выступлениях был дуализм: с одной стороны, он поддерживал переговоры, а с другой стороны, он говорил как мафиози. "Мы живет под расистской фашистской оккупацией", - заявил он в 2014г. "Если бы Гитлер приехал сюда, он бы учился у израильтян как угнетать людей, строить концлагеря, лагеря массового уничтожения". Кому верить: первому или второму Раджубу?

Примерно 2 года назад в первенству ПА по футболу первое место заняла команда Вади Нис (арабская деревня возле Эфраты). Команда из Гуш Эциона "Красный лев" пригласила арабскую команду на товарищеский матч. Капитан арабской команды был вынужден отказаться: "Джибриль Раджуб похоронит нас одного за другим, если согласимся на игру с вами". Я предлагаю верить тому, что Раджуб говорит арабам, а не радиоведущему рази Баркаи.

С точки зрения Раджуба, "Израиль – это раковая опухоль в регионе. Я верю, что каждая песчинка Палестины от моря до реки вернется к нам" (10-й телеканал, 2007г.) не переговоры, не 2 государства. От моря до реки. А нас – живущих здесь между Средиземным морем и рекой Иордан – по мнению Раджуба, надо изгнать или уничтожить. Через несколько месяцев после этого высказывания в теле Раджуба обнаружилась раковая опухоль. Его 4 раза оперировали. Но как Израиль не уходит из региона, так и рак из тела председателя футбольной ассоциации ПА. Рак – упрямая болезнь.

На этот раз Раджуб не рискует. Он идет к самым лучшим врачам – т.е. к нам и госпитализируется в больнице Ихилов. Если вы думали, что получаемое им лечение уменьшит огонь его ненависти, то вы ошибаетесь. В своем требовании к Атлетико (Мадрид) отказаться от запланированного приезда он хочет повторить свой успех прошлого года, когда под давлением сборная Аргентины отменила приезд. В прошлый раз он преуспел.

Что мы делаем по отношению к двум этим действиям? Мы можем сказать, что нет предела лицемерию, но я не уверена, что это приведет к желаемому эффекту. Мы можем вести себя как нормальный народ и сказать ему, чтобы забыл о своих надеждах. Что есть нагрузка в онкологических отделениях и мы предпочитаем пациентов, которые не призывают сбросить на нас атомную бомбу. И у нас нет никакой обязанности, согласно клятве Гиппократа, лечить его. В свою клятву Гиппократ не включил лечебный туризм – лечение иностранцев. Это бонус в зависимости от наличия свободных мест и доброй воли, чего нет сейчас.

Можно, конечно, быть креативными: в качестве жеста доброй воли можно попросить, чтобы игроки сборной Израиля расписались у него на гипсе. "Какой гипс?" – вы спрашиваете. - "Разве ты не сказала, что у него рак?" Один из профессиональных рисков Джибриля как председателя футбольной ассоциации, вводящего политику в спорт и злящего поклонников футбола, уговаривая Месси не приезжать сюда, заключается в том, что он может встретить в больничном коридоре футбольного болельщика. Это риск. Это еще не случилось, но стоит, чтобы в больнице Ихилов был набор фломастеров.

Почему в самом деле он решил пересечь линии и получить лечение у тех, кого он ненавидит? От тех про кого он говорил, что "фашисты могут учиться у этой страны. Нет ничего нахальнее этого правительства в человеческой истории…" Кто хочет получить лечение у таких людей? Возможно, мы должны были ответить ему вежливым письмом, благодарящим его за то, что избрал нас, чтобы спасти свою жизнь, но лечение в израильской больнице вызовет у него душевные страдания. Более того – известно, что оптимизм больного – важный параметр в лечении: может, предпочтительнее, чтобы он получил лечение там, где он верит врачам и не думает, что они фашисты. Это поспособствует его здоровью.

("Макор ришон" 17.05.2019)
https://www.makorrishon.co.il/opinion/140089/

Перевод: Лея Халфин