Планируемое Израилем освобождение сотен заключенных, членов Хамаса и Исламского джихада, не только представляет собой угрозу безопасности израильских граждан (неужели кто-нибудь по-настоящему верит в то, что эти убийцы отложат в сторону свои АК-47 и займутся макраме?). Профессор Луи Рене Берес убедительно показывает, что это освобождение представляет собой нарушение международного закона. Текст на английском
article.php3?id=3431&type=s&sid=37

Ни у какого правительства нет законного права освобождать террористов в качестве жеста «доброй воли». Терроризм представляет собой уголовно наказуемое нарушение международного права, которое не может быть предметом аннулирования отдельно взятыми странами, даже если они организованы в «Квартет», получивший одобрение ООН. Что касается Соединенных Штатов, то из конституции страны следует, что право президента на помилование не распространяется на случаи нарушения международного закона и всегда распространяется только на «преступления против Соединенных Штатов». Это ограничение исходит из преимущественного права международного «Высшего Закона», обязывающего все государства. Требования международного закона являются основой американского права.

Арестовывая и наказывая палестинских террористов, Израиль, осознанно или неосознанно – в данном случае это не имеет значения - действует от имени всех государств. Более того, поскольку некоторые из террористов, о которых идет речь, совершили преступления также и против других государств, а не только против Израиля, премьер-министр Шарон, несомненно, не имеет права прощать преступления, совершенные против других суверенных субъектов права. И хотя освобождение Израилем террористов не является, строго говоря, «помилованием», результат оказывается все тем же.

У Израиля нет полномочий давать любое помилование в случаях нарушения международного закона, особенно такие уникально гнусные нарушения, которые совершают палестинские террористы. Вне зависимости от того, что может разрешать собственный Основной Закон страны, любое освобождение террористов по политическим мотивам непростительно с юридической точки зрения. Фундаментальные принципы, установленные в законе, говорят о том, что, совершая такое освобождение, государство возлагает на себя ответственность не только за прошлые, но и за будущие преступления. Такой фундаментальный принцип известен формально как «абсолютная» норма. Кодифицированный в Статье 53 Венской конвенции, он означает правило, которое «не допускает отмены».

Опубликовано на сайте http://www.littlegreenfootballs.com , 30/7/2003

Перевод с английского Эдуарда Маркова.
Июль 2003 г.