Одна из наиболее значительных статей, опубликованных на прошлой неделе на сайте «Уолл Стрит Джорнэл», стала статья Гуннара Хейнсона (Gunnar Heinsohn), озаглавленная «Прекратить необъявленную войну Запада против Израиля». Подзаголовком статьи служит ключевая фраза: «Стоит остановить искусственное раздувание рождаемости среди палестинцев, как прекратится и вооружённая борьба». Эта статья фокусируется на самом заболевании, а не его симптомах. (Перевод статьи, на которую ссылается Тед Белман, опубликован на сайте Седьмого Канала. 23/01/09:-Прим. переводчика.). 

  Причина, по которой в Газе происходит экспоненциальный рост населения, состоит в том, что палестинским семьям не приходится заботиться о содержании своего потомства. Большинство детей накормлено, одето, привито от болезней и охвачено системой образования УНРА (Международное Агенство ООН по делам палестинских беженцев, UNRWA).

  УНРА щедро финансируется США (31%) и Европейским Союзом (50%), и только 7% его бюджета поступает от мусульманских стран. Благодаря западной доброхотности, практически всё население Газы живёт на эти скромные, но регулярные и достаточные пособия. Одним из результатов этого неограниченного иждевенчества является непрекращающийся бум рождаемости.

  За период между 1950 и 2008 гг. население Газы выросло с 240 тысяч до 1,5 миллионов. Фактически, Запад своими руками создал в Газе новую ближневосточную народность. Если существующая тенденция сохранится, к 2040 г. её численность достигнет 3 миллионов. За это время жители Газы, возможно, откорректируют оправдания и направления своей агрессии [против Израиля], но уж точно не прекратят её.

  Сложилось своеобразное «разделение труда»: Запад платит за продовольствие, школы, медицину и жилищное строительство, а исламские страны помогают с приобретением вооружений. Будучи свободной от необходимости зарабатывать себе на жизнь, молодёжь посвящает своё время рытью туннелей, контрабанде, сборке ракет и обстрелам ими Израиля – 4,500 таких ракет было выпущено по территории Израиля с 2006 г.

  Существующая ситуация может только ухудшиться. Израиль, по-существу, загнан в угол. У молодёжи Газы нет другого будущего, кроме войны. Если один из ракетчиков будет убит, на его место немедленно встанут трое других, для которых такая «жертвенная» смерть не менее почётна, чем победа. На смену примерно 230,000 мужчин Газы в возрасте от 15 до 29 лет, либо уже являющимся боевиками, либо готовыми ими стать, придут свыше 360,000 мальчишек, которым сейчас меньше 15 лет и которые составляют 45% всего мужского населения Газы. Именно они подхватят эстафету вооружённой борьбы в течение следующих 15 лет.

  До тех пор пока мы будем продолжать субсидировать чрезмерный демографический рост населения Газы, юные палестинцы продолжат убивать своих братьев и соседей.  

   А поэтому не играет роли, разобьёт ли АОИ в очередной раз боевиков, контролирует ли она Филадельфийский коридор или добьётся разоружения ХАМАСа, - в долгосрочном плане, проблема остаётся. И чем больше делает армия, тем с большим числом краткосрочных проблем с ракетными обстрелами приходится иметь дело.

   И мы не можем даже мечтать о трансфере арабов из Газы, поскольку единственным местом, куда они могут уйти – это Синай, а Египет скорее начнёт войну с Израилем, чем допустит это.

   Не можем мы рассчитывать и на то, что другие страны согласятся принять арабов Газы в качестве беженцев. Кто-нибудь из них предложил впустить к себе заключённых из Гуантанамо?

   Не поможет даже создание палестинского государства. Оно послужит механизмом перемещения миллиона т.н. «беженцев» в Палестину, тем самым только усугубляя проблему. Суть же проблемы состоит в том, что политика Запада является инструментом, поддерживающим демографический взрыв, в то время как рост населения катастрофически превышает создание рабочих мест. Мир либо сошёл с ума, либо занят чем-то другим. 

  И тем не менее, несмотря на постоянные заявления о намерении принести мир в этот регион, Запад продолжает свои действия, которые ухудшают демографическую ситуацию в Газе с каждым годом. С щедростью поддерживая бюджет УНРА, Запад способствует такому приросту населения, которое в 10 раз превышает прирост в его собственных странах. Уже многое было сказано о том, что Иран ведёт необъявленную войну против Израиля, используя для этого своих марионеток – Хизбаллу и ХАМАС. Некоторые могут утверждать, что, подпитывая неограниченный рост населения Газы, Запад, сам того не ведая, финансирует войну, которую ведёт население Газы против евреев Израиля.  

   Я не настолько наивен. УНРА и Палестина ведут войну против Израиля намеренно. 

   Давид Гелернтер в своей статье «Как разрешить израильско-палестинский конфликт» предлагает (и я согласен с ним) следующее:  

        «Проблема будет решена лишь тогда, когда мир перестанет пытаться решить её. Как только международное сообщество займётся другими делами, то же самое сделают и палестинцы». (Давид Гелернтер – профессор Йельского университета, известный специалист в области компьютеров и программного обеспечения. Сотрудничает в ряде общественно-политических изданий, – Сити Джорнэл, Уикли Стандард, Лос-Анжелес Таймс и других. По политическим взглядам считается неоконсерватором. – Прим переводчика.). 

   Проблема может быть решена только в том случае, если ООН заменит УНРА на уже существующее УВКБ ООН (Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев), функция которого, зафиксированная в его мандате - расселение и устройство беженцев [в других странах]. Это, естественно, означает, что арабские и западные страны сами должны будут позаботиться о приёме этих беженцев.  

  Запад может предложить иммиграцию для тех молодых палестинцев, которые обязаны своим появлением на свет помощи Запада, - оказанной, возможно, с самыми лучшими намерениями, но по-существу жестоко ошибочной. В течение следующих нескольких десятилетий Северная Америка и Европа в любом случае должны будут принять десятки миллионов иммигрантов, просто по причине старения своего собственного населения. Если они возьмут к себе, скажем, 200,000 из 360,000 мальчишек Газы, которые достигнут совершеннолетия за следующие 15 лет, это будет пренебрежимо малым делом для таких больших демократических стран, но станет громадным вкладом в достижение мира на Ближнем Востоке.   

   Так почему бы вам не взять всех или хотя бы часть их?

   Решите проблему беженцев, и вы решите сам конфликт.  

Данный перевод статьи на английском публикуется с любезного разрешения автора. Оригинал статьи получен редакцией от автора по почте, а также размещён 14 января 2009 г. на сайте http://www.israpundit.com/2008/?p=7870, редактором которого является автор статьи.

Перевод с английского – Росс Ганз, МАОФ.

Январь 2009 г.

Статья на английском