Эта статья была напечатана в газете «Еврейская община Сан Франциско». Она отображает мнение одного из руководителей еврейской организации «Равины за права человека» Арика Ашермана. К счастью, мнение абсолютного меньшинства. Эта организация собирает и передаёт деньги арабам-палестинцам, якобы на восстановление оливковых деревьев. При этом организация НЕ контролирует, как эти деньги используются – на деревья или на закупку оружия.
***
Евреи Сан-Франциско и пригородов собирают деньги для посадки деревьев на Святой Земле. Собранные деньги, на сегодняшний момент порядка 5,000 долларов, не будут переданы Еврейскому Национальному Фонду, который собирает деньги для посадки деревьев в Израиле, а будут переданы палестинцам из деревни Харес (западном берегу.реки Иордан), чтобы те могли посадить оливковые деревья вместо выкорчёванных Цахалем и еврейскими поселенцами. Сбор пожертвований осуществляется организациями: «Еврейский голос за мир» и «Еврейской коалицией за справедливость в Израиле».
- Очень часто позиция Израиля сводится к «мы должны выкорчевать деревья, так как арабские террористы стреляют из-за них» - говорит рав Арик Ашерман (Arik Ascherman), исполнительный директор «Равины за права человека», израильской организации, насчитывающей 90 равинов из раличных движений а также студентов иешив, которая начала кампанию по сбору средств на деревья в Феврале 2001 года.
- Мы не отбрасываем проблемы безопастности - говорит Бэт Хилель (Beth Hillel) американский духовный лидер Реформистской Группы /…/.- Тем не менее, мы категорически против любой формы насилия. Есть большая разница между защитой своих граждан и полномасштабной войной против ни в чём не повинного населения.
По словам рава Ашермана, только в одной деревне Харес, которая расположена рядом с Ариэлем, были выкорчёваны 1,500 деревьев. Это были старые деревья, возрастом 100 лет и более. Каждое из них приносило дохода в 75 долларов в год. – большая сумма для хозяев этих деревьев.
Ашерман указал также на тот факт, что раввины не собираются сажать деревья сами. Вместо этого деньги будут переданы пострадавшим арабским фермерам. Свой отказ сажать деревья Ашерман мотивировал тем, что текущий год является «шнат шмита» – время когда земля отдыхает- и поэтому евреям запрещается сажать деревья.
- Оливковые деревья для евреев – это часть пейзажа, ландшафта» - говорит Илан Витемберг, израильтянин, проживающий в Оакланде, Калифорния, являющийся организатором «Деревьев надежды». – Они (евреи), не понимают, какую глубокую рану оставляет у палестинцев уничтожение деревьев. Для многих палестинцев эти деревья являются едиснственным источником дохода.
Кроме денег, собранных в районе Сан-Франциско, всего 35,000 долларов было собрано по всей Америке благодаря рекламе в Нью-Йорк Таймс, которая была опубликована первого Апреля. Кампанию начал рав Артур Васков (Arthur Waskow) из центра «Шалом» на праздник Ту-Би-Шват.
В районе большого Сан-Франциско организаторы «Деревьев надежды» разослали письма с просьбой о пожертвовании на праздник Ту-Би-Шват. По крайней мере 5 равинов прислало чеки /…/. Еврейские религиозные школы тоже не остались в стороне, присылая свои пожертвования.
/…/ Кроме передачи денег на посадку деревьев, одна еврейская школа из Беркли (город недалеко от Сан-Франциско) решила построить детскую площадку на западном берегу реки Иордан.
/../
Тем времене, находящийся в Израиле Ашерман, собирается начать разъяснительную компанию среди израильтян о том, что на самом деле происходит на территориях, делая акцент на страдания палестинцев от непрекращаящейся блокады. «Я полагаю, что очень многие израильтяне почуствовали бы себя по иному, если бы они только знали факты.» – говорит Ашерман.
Ашерман понимает, что несмотря на то, что предоставление гуманитарной помощи палестинцам и проведение разъяснительной кампании в Израиле очень важно, он также полагает, что необходимо также и активное сопротивление, выраженное как и в восстановлении разрушенных Цахалем домов так и в разрушении блок-постов Израильской армии, «голыми руками, если необходимо».
| Ашерман был дважды арестован Израильскими силами
безопасности за попытку уничтожения блок-постов Цахаля.
Своим многочисленным критикам (а их немало), Ашерман объясняет, что своими действиями он возрождает надежду на возможность мирного еврейско-арабское сосуществования в душах палестинцев. - Через несколько лет, когда моя двухлетняя дочь спросит меня: «Папа, а где ты был, когда случились все эти ужасные вещи?», Я смогу сказать, что я сделал что-то для защиты настоящих еврейских ценностей, которыми я так дорожу, и которые сейчас так безжалостно попираются в Израиле. Я хочу иметь возможность сказать, что я сделал что мог – говорит рав Ашерман. Перевод: Орен Колач |
На фотографии ЦАХАЛ/полиция арестовывают Ашермана в очередной раз после опять же очередной попытки последнего разобрать блок-пост израильской армии. Фотография c WWW.JPOST.COM |