«Он не популярен в Израиле,  и я очень рад», - сказал Келнер в новостях «Ynet», добавив: «Он во всю старался очернить имя своего университета и выставлял его в ложном свете. Не могу удержаться от радости. Будем  надеяться, что он останется там». От ред. МАОФ о д-р Илане Паппе мы писали

Снупи-Гунн - Сующий повсюду свой нос грубиян

На сайте Ynet опубликовано сообщение о тяжелой утрате, нависшей над израильской наукой: д-р Илан Паппе покидает Хайфский университет, предпочтя ему зеленые пастбища университета в Эксетере (Англия).

Просвещенный д-р уже воюет с британскими евреями, заранее жалуясь на то, что ему затыкают рот. Старый трюк, свойственный многим, так называемым, анти-сионистам. Статья в приложении «Высшее образование» к газете «Таймс» (THES), озаглавленная «Историк нападает на еврейское студенческое лобби», широко цитирует Паппе, жалующегося, что еврейские студенты Англии организовали «лобби», стремящееся подавить свободную дискуссию о Ближнем Востоке.

Студенты подавляют профессора. Очевидно, грубой силой своих молодых мускулов... По многим причинам гораздо легче верится в следующую версию вышеописанных событий: британский ученый, еврей по происхождению, пожелавший остаться анонимным, сказал, что голословные утверждения Паппе, сами по себе, были попыткой заставить замолчать голоса несогласных с ним. «Это не защита свободы слова, а ее подавление».

Посмотрим, как много времени понадобится д-ру Паппе, который известен отнюдь не благодаря своей любезной общительности, чтобы заставить отвернуться от себя своих новых коллег в Эксетере. Тем временем, здесь, в Израиле, настроение приподнятое:  По словам Менахема Келнера, профессора еврейской истории Хайфского университета, многие израильские коллеги Паппе, без всякой связи с разворачивающимися в Англии событиями, рады его отъезду. «Он не популярен в Израиле, и я очень рад», - сказал Келнер в новостях «Ynet», добавив: «Он во всю старался очернить имя своего университета и выставлял его в ложном свете. Не могу удержаться от радости. Будем надеяться, что он останется там».

Да. Дорогие англичане – лучше вы, чем мы. Уж извините. Видимо, ваша решимость бойкотировать все то, что создано в Израиле, должна быть более твердой.

 

Copyright 2007 by SnoopyTheGoon.

Оригинал на английском опубликован на сайте http://simplyjews.blogspot.com/2007/04/good-riddance-of-sick-pappe.html 24 апреля 2007 г.

Перевод с английского Ольги Соколовской, МАОФ.

Апрель 2007 г.

Статья на английском