В прошлом субботнем приложении к газете "а-Арец" было помещено весьма дружественное интервью с писателем А. Б. Йегошуа. Поводом для интервью стала (как же иначе?) новая книга живого классика израильской литературы. На сей раз это сборник публицистических статей. Но требуется изрядный запас терпения и глубочайшие познания в иврите, чтобы приблизиться к пониманию того, что автор хотел донести своей книгой. Публикация в "Гаареце" была посвящена большей частью запутанным политическим взглядам писателя. Вообще, в интервью нашей "святой литературной троицы" - Йегошуа, Оза и Гросмана – как правило, маловато литературы, но очень много политики.

Некоторое время спустя после выхода в свет интервью А. Б. Йегошуа, народ Израиля узнал о присуждении Амосу Озу премии им. Дана Давида. По этому случаю Оз дал многочисленные интервью прессе, и говорил он, как читатель уже догадался, тоже не о литературном процессе, а о политическом, а также о проблемах обеспечения безопасности. Среди прочего, Оз предостерег правительство от проведения широкомасштабной операции в секторе Газы. Вместо уничтожения ХАМАСа, он предложил продолжить переговоры с администрацией Абу-Мазена. "Оба народа уже готовы к миру, проблема только в лидерах", - сказал Оз.

Третий обитатель литературного Олимпа – Давид Гросман тоже регулярно высказывается по актуальным вопросам. Его положение особое. Статус "скорбящего отца" оградил Гросмана от критики. С ним не полемизируют, его слушают. На днях он сообщил, что вместе с Озом, Йегошуа и другими писателями намеревается призвать правительство к перемирию с ХАМАСом. Напомню, что нечто подобное они устроили в дни Второй ливанской войны. Гросман разговаривает как политик. То же самое могут сказать и говорят Ольмерт, Рамон и прочие.

Странное дело! Израильские писатели почему-то настойчиво стремятся в сферу, в которой они ровным счетом ничего не понимают. Чем чаще и красноречивее их ошибки, тем сильнее упорство еще раз сесть в калошу. Кстати, в упоминавшемся интервью А. Б. Йегошуа сказал, что он вовсе не собирался писать о политике, просто так "само получилось".

Необходимо отметить, что определенные сдвиги в сознании сего "властителя душ" все-таки происходят. Он, призывавший еще в середине 70-х годов начать переговоры с ООП, признает теперь правоту своих оппонентов. Так, Йегошуа уже понял, что арабы хотят не независимое государство рядом с Израилем, но – вместо Израиля. Он больше не считает себя единомышленником Махмуда Дервиша и выступает против "государства для всех граждан". Он уже не называет контроль Израиля над Иудей и Самарией "жестокой оккупацией" и понимает невозможность насильственной депортации жителей еврейских поселений. И, несмотря на все это, Йегошуа требует начать переговоры с ХАМАСом, приветствует американское давление на Израиль и ратует за скорейшее создание палестинского государства.

В общем-то, мотивы, побуждающие известных писателей высказываться по далеким от литературы темам, понятны. Непонятно только, почему мы прислушиваемся к мнению группы людей, постоянно ошибавшейся на протяжении десятилетий и продолжающей пребывать в мире иллюзий? Например, высказывание Амоса Оза о том, что арабы "готовы к миру и проблема только в лидерах" - это ведь, извините, полная ерунда! Такое может сказать только человек, напрочь оторванный от реальности. Почему же журналисты беседуют с писателями на политические темы и этим выставляют их на посмешище? Не лучше ли было поговорить с Амосом Озом о литературе? Уверен, читатели узнали бы много интересного и насладились бы его прекрасным языком.

Примечательно, но мнение тех писателей, которые оказались правы и верно предсказывали развитие событий, у нас замалчивается. Например, покойный Моше Шамир, классик новой израильской литературы, куда как лучше представлял, к чему приведут ословские договоренности, чем Амос Оз и А. Б. Йегошуа и Давид Гросман, вместе взятые. Но мы ведь понимаем, почему о Шамире не вспоминают, а "троица" Оз, Йегошуа, Гросман и им подобные заполняют эфир и газетную площадь. Деятели культуры на идеологической работе. Они – часть пропагандистской машины, обрабатывающий сознание граждан.

Зимняя наступательная кампания в самом разгаре. Будьте бдительны

"Маарив", 22.02.2008

Перевод сайта "Курсор"