Примерно месяц назад подало ультралевое движение «Еш гвуль» дополнительный иск в БАГАЦ против поселения Амона, примыкающего к Офре, на этот раз с требованием разрушить все поселение.
Это иск является частью серии похожих исков со стороны левацких организаций, пытающихся уже длительное время навязать израильскому обществу свои позиции путем, «обходящим демократию» – путем циничного использования судебного инструмента и, к сожалению, при полном сотрудничестве со стороны представителей «власти закона» и судей БАГАЦа.
Срок, данный БАГАЦем для представления своей позиции ответчиками – поселением Амона и региональным советом Мате Биньямин – приближается. В следующих строках предложим вам новое направление для ответа, направление, которое, в первую очередь, более верное и настоящее, но, не менее этого, в свете опыта прошлого и в свете провала подхода, которого придерживались до сих пор, видно, у этого направления самые высокие шансы преуспеть.
До сих пор мы, в сущности, сотрудничали с процессом и играли в соответствии с принятыми правилами. Мы нанимали за большие деньги лучших адвокатов и противостояли утверждениям подателей исков, опираясь на факты и юридическую логику. Опыт прошлого показывает, что наш труд был напрасным и что в «Дворце правосудия» заткнули уши и уже давно не ищут справедливости.
Пришло время сорвать маску с якобы юридических процессов, идущих в БАГАЦе, и открыто сказать то, что все уже знают: «Король голый».
Пришло время сказать правду: это не юридический вопрос, и не вопросы частной собственности или «прав палестинцев» участвуют в этом споре. Если бы эти утверждения всерьез имели место, то для них есть другие юридические процессы – гораздо более естественные и подходящие – например, подача иска в обычный суд на изгнание с якобы незаконно занятого земельного участка и т.д.
Обращение в БАГАЦ – инстанцию, которая не подходит для проведения фактического разбирательства и определения правдивых фактов, не позволяет проведения справедливого процесса рассмотрения доказательств, поскольку не предназначена прийти к исследованию и поиску истины, - это лишь попытка циничного использования суда и, таким образом, обхода достойного демократического процесса. (прим.перев. – уже неоднократно указывалось видными юристами, что судьи Верховного суда, в своем подавляющем большинстве, не только приверженцы одной политической идеологии и выходцы из одного слоя населения, но и, как правило, не имея за собой опыта суда первой инстанции и окружного суда, придя в Верховный суд с университетской кафедры или из прокуратуры, они, в большинстве, не имеют опыта обычного судебного разбирательства в качестве судьи, не могут провести обычный допрос участников судебного процесса и свидетелей и дойти до фактов, профессионализм хромает, эту закрытую касту интересует лишь определенная идеология и, отфутболивая большинство исков – еще до рассмотрения предлагая истцам отозвать иск, угрожая в противном случае не освободить от уплаты судебной пошлины при подаче исков в БАГАЦ в десятки тысяч шек, не считая судебных издержек, они отбирают лишь интересующие их с идеологической точки зрения иски и навязывают стране свою кочку зрения) Ультралевые в Израиле, которые чувствуют – и справедливо – что уже много лет проигрывают на общественно-политической арене, что при проверке конечного результата их позиция не принимается обществом, и что поселенчество усиливается и развивается при поддержке израильского общества, эти ультралевые не хотят примириться с результатом демократического процесса и в отчаянии обращаются в БАГАЦ и играют с ним на одну руку в противоречии с позицией большинства израильского общества.
Хорошо сделают первопроходцы Амоны и регионального совета Мате Биньямин, если сообщат БАГАЦу в кратком и сжатом письме, что они не намерены принимать участия в циничной игре, результаты которой известны заранее и проходящей под крики «просвещенной публики». Хорошо сделают, если объявят, что не собираются тратить свое время, энергию и деньги на игры и представления «как будто», которые справедливость не признает и конец которых извествен заранее. Правильно поступят, если объявят, что не будут участвовать в позорной попытке незначительного меньшинства в израильском обществе навязать свою волю большинству, при этом это меньшинство облекается в мантию якобы юридического процесса. Хорошо и мудро сделают жители Амоны, если сообщать составу театра, его сценаристам, режиссерам, продюсерам и актерам, что если уж их приглашают на спектакль, есть более качественные и кошерные представления городе.
Такая реакция имеет намного более высокие шансы потрясти систему и привести к тому, что она поймет, даже против желания, что для ее же блага и чтобы сохранить хоть немного доверия общества, она должна найти лестницу, чтобы «слезть с дерева» и спастись от позора и излишней общественной бури.
Бецалель Смотрич, член руководства организации «Комемиют» (Достоинство)
Опубликовано в еженедельном издании «Достоинство» от 22 Кислева 5769г.
Перевел Яков Халфин
МАОФ