Maof

Устроенное на прошлой неделе в Иерусалиме арабским террористом кровавое убийство восьми молодых учеников йешивы и ранение еще девятерых было хладнокровным злодеянием. Трудно понять этот извращенный фанатизм человека, подобного Ала Абу Дхейму, который спокойно вошел в библиотеку йешивы, полную погруженных в книги учеников, достал из коробки оружие и начал поливать комнату очередями, пока не был застрелен находившимся в отпуске военным офицером и еще одним учеником, которые прибежали туда, заслышав стрельбу.

Но еще более извращенным, чем устроенная Абу Дхеймом резня, было то, что за этим последовало.

Новость о том, что безоружные еврейские дети были убиты во время занятий в йешиве, вызвала в Газе пароксизм восторга. Тысячи ликующих палестинцев высыпали на улицы Газы, стреляя в воздух и раздавая прохожим сласти. Телевизионные камеры зафиксировали это веселье; вы можете убедиться в этом сами, открыв свою YouTube.

Хамас, управляющая Газой террористическая организация, сделал заявление, в котором он приветствовал это кровопролитие. «Мы благословляем операцию в Иерусалиме», - сказано в заявлении, - «И это – не последняя операция».

Следует отдать Хамасу должное: он не делает секрета из своей кровожадности. О Фатхе, другой крупной фракции палестинской администрации, этого не скажешь. Фатх возглавляет президент палестинской администрации Махмуд Аббас, чей вышколенный представитель, Саиб Эрекат, поспешил заверить журналистов – по-английски, для потребления на Западе – что Аббас «повторил свое осуждение любых нападений на гражданское население, палестинское ли оно или израильское».

Но всего лишь за несколько дней до убийства в йешиве Аббас сказал корреспонденту иорданской ежедневной газеты «Аль-Дустур» - по-арабски, для арабского потребления – что он осуждает террористические нападения только из тактических соображений «на данный момент», и что «в будущем это может измениться». Он похвалялся своим давним участием в вооруженной борьбе ООП – «мне принадлежит честь первого выстрела, сделанного нами в 1965 году» - и с гордостью заявил, что Фатх «научил, как надо бороться, всех, включая Хизбаллу, которая тренировалась в наших военных лагерях».

Несмотря на так называемое осуждение нападения Аббасом, официальная ежедневная газета палестинской администрации «Аль-Хайят Аль-Джадида» восторженно отозвалась об убийце восьмерых школьников на первой странице, поместив там его портрет и назвав его «шахидом» - имя, предназначенное для выражения одобрения и уважения. Бригады мучеников Аль-Аксы, вооруженное крыло Фатха, превознесла эту резню как «героическую операцию».

Между тем, семья Абу Дхейма воздвигла возле их дома в Восточном Иерусалиме траурную палатку, в которой она, осененная флагами Хамаса и Хизбаллы, принимала гостей, приходящих отдать почести террористу. Невероятно, но израильское правительство даже не попыталось предотвратить столь открытую демонстрацию уважения к массовому убийце; оно только настаивало на том, чтобы были убраны флаги Хамаса и Хизбаллы.

По контрасту с этим, когда родственники семьи Абу-Дхейм, живущие в Иордании, попытались установить подобную палатку для приема доброжелателей, иорданские власти потребовали немедленно демонтировать ее. Дядя террориста был возмущен.

«Мы надеялись, что сюда придут люди, чтобы поздравить нас с мученичеством моего племянника», - сказал он. – «Это была героическая операция, которую все должны были отмечать как праздник».

Это продемонстрировало, насколько слабым и беспомощным стало израильское руководство, если даже арабское правительство Иордании, отреагировав таким образом на попытки превратить убийцу еврейских детей в героя, проявило больше здравого смысла, чем еврейское государство.

И это указывает на наиболее извращенное поведение из всего, в чем можно упрекнуть правительство Израиля – отказ признать тот факт, что речь идет о войне за выживание – войне, в которой можно победить, только сражаясь и разгромив врага, а не слепо следуя по пути фальшивого «мирного процесса», который не приносит ничего, кроме террора, слез и все увеличивающегося числа жертв.

Реакцией премьер-министра Эхуда Ольмерта на устроенную на прошлой неделе резню невинных школьников стало заявление, что он «не прекратит своих громадных усилий, направленных на то, чтобы совершить еще один существенный, важный и драматический шаг, который может дать нам возможность придти к настоящему примирению».

Министерство иностранных дел Израиля исторгло из себя такую же бессмыслицу: «Эти террористы пытаются разрушить шансы на мир», - заявил его представитель по связям с прессой, - «но мы, безусловно, продолжим мирные переговоры». Белый Дом тоже пролепетал в унисон: «Самым важным является продолжение мирного процесса и твердое намерение сторон идти по этому пути».

Но это не так. Самым важным является признание того, что идет война между Израилем и его врагами, основной целью которых является его уничтожение – врагами, рассматривающими переговоры, уступки и прочие атрибуты «мирного процесса» как свидетельство того, что евреи отступают, и что если ударить их еще сильнее, победа окажется еще ближе. Именно по этой причине в Газе было ликование. И злодеяние, произошедшее на прошлой неделе в Иерусалиме, было всего лишь последним из цепи подобных кошмаров – но не самым последним.

Оригинал на английском опубликован на сайте Jewish World Review 13 марта 2008 г.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

15 марта 2008 г.

Статья на английском

Аспекты конфликта

Резня, ликование и «мирный процесс»

Ещё из раздела

Новые публикации