"За рубежом" приложение к газете "Новости недели"  от 03.11.2000.

      Не думайте, что вы получаете верное представление об убеждениях арабских лидеров, когда слушаете интервью Ханан Ашрауи в программе "Ночная линия" или по Эн-би-си. Ясер Арафат искусно манипулирует западными средствами массовой информации, убеждая американцев, что нынешний ближневосточный кризис можно урегулировать путем изменения границ, заставив Израиль отдать больше "территорий в обмен на мир".
      Проблема вовсе не в этом. Вы все видели в газетах поджигательские высказывания арабских лидеров, обращенные не к западному телевидению, а к своей аудитории, к своим народам. В их словах почти физически ощутима ненависть. Речь идет не о расхождениях, которые можно ликвидировать за столом переговоров. В таких условиях ситуация может только ухудшаться, а не улучшаться.
      Обратите внимание на высказывание ведущего исламского священника и бывшего ректора Исламского университета доктора Ахмада Абу Халабиты во время последней пятничной проповеди в Газе: "Каждый еврей виновен в совершении хоть какого-то зла".
      "Если партия "Авода" совершает зло и преступление, партия "Ликуд" ее поддерживает, - продолжил Халабита. - А если партия "Ликуд" совершает зло и преступление, "Авода" поддерживает ее... Евреи остаются евреями, в какой бы партии они ни состояли, "Аводе" или "Ликуде"... У них нет умеренных и нет сторонников мира. Они все лжецы. Они все искажают правду, а мы -хранители правды". Повторяю, это цитата из проповеди, религиозной проповеди! Но и это еще не все. Дальше - больше.
      "Братья, единоверцы! - возгласил исламский пастырь. - Преступники, террористы - все они евреи. Они режут наших детей, оставляют их сиротами. Из-за них остаются вдовами наши женщины. Они оскверняют наши святые места. Все они - террористы! Но именно их надо резать и убивать, как сказал Аллах Всемогущий: "Сражайтесь с ними: Аллах будет пытать их вашими руками, и опозорит их, и поможет вам одолеть их, и просветит умы правоверных...". И дальше в том же духе, если вас еще не тошнит.
      "Братья, единоверцы! Так всегда действуют евреи. То, что произошло вчера, и то, что происходит уже две недели, и что было до этого в течение многих лет, - все это будет повторяться и дальше, пока мы не встанем, как мужчины, и не займем твердую мусульманскую позицию, позицию тех, кто ведет джихад на пути Аллаха, тех, кто защищает свои права и жертвует все, что дорого ему. Братья, единоверцы! Красивая невеста имеет высокую цену и приданое... Наша невеста - это рай. Братья, единоверцы!... Цена и приданое этой невесты, приданое этого рая состоят в том, чтобы мы боролись на пути Аллаха, чтобы мы убивали и сами погибали".
      Для тех нееврейских читателей, которые думают, что эта слепая ненависть направлена только на Израиль, я приведу еще одну цитату из проповеди Халабиты: "Вот правда, братья-единоверцы! Аллах Всемогущий призвал нас не вступать в союз с евреями и христианами, не любить их, не идти к ним в партнеры, не поддерживать их и не подписывать сними соглашений. А про того, кто делает это, Аллах сказал: "О ты, правоверный, не бери в союзники евреев и христиан, ибо они союзники друг друга. Тот из вас, кто возьмет их себе в союзники, сам превратится в одного из них...". Евреи - это союзники христиан, а христиане - союзники евреев, несмотря на существующую между ними вражду. Вражда между евреями и христианами глубока, но все они сговорились бороться против монотеистов, против тех, кто говорит: "Нет Б-га кроме Аллаха, и Магомет - Его пророк". Это значит, что они против вас, мусульмане".
      Да, речь идет о всемирном джихаде. "Не жалейте евреев, где бы они ни жили, в какой бы стране ни находились. Боритесь с ними везде, где встретите их. Встретив еврея, убей его. Где бы вы ни находились, убивайте этих евреев и этих американцев, таких же, как и они, врагов, и тех, кто поддерживает их. Все они в одном окопе сражаются против арабов и мусульман. Потому что они создали Израиль здесь, в трепещущем сердце арабского мира, в Палестине. 
      Они создали его в качестве форпоста своей цивилизации и авангарда своих армий, превратили его в меч Запада и крестоносцев, повесили на шею монотеистам, мусульманам наших стран. Они хотели превратить евреев в наконечник своего копья...".
      Вы все еще верите в формулу "территории в обмен на мир"? Лично я не верю.

     Перевел Нахум ПУРЕР