Материал
MEMRI (Институт ближне-восточных СМИ и иследований)
http://memri.org/russian/
№ 30 RU 11 июня , 2002
Рази Аль-Кусайби, посол Саудовской Аравии в Лондоне, дал подробное
интервью лондонской газете на арабском языке “Аль-Шарк аль-Аусат “(1)
.
Аль-Кусайби ответил на вопрос о поэме, сочинённой им об Айят
Аль-Идрис, террористки-самоубийцы, взорвавшейся в Иерусалиме.
“Почему я написал именно поэму? На мой выбор повлияли несколько
факторов. Во-первых, я видел видеозапись с Айят Аль-Идрис. Мне стало ясно,
что эта женщина больше всего желает отдать жизнь за свою родину и выполнить
акт “шахада”. Ей было всего 17 лет, и я представил на её месте свою дочь.
Я почувствовал, что гнев, отчаяние и удручённость подтолкнули её на этот
шаг.
Во-вторых, вскоре после её смерти я услышал выступление американского
президента, в котором он сказал, что арабы должны назвать этих самоубийц
(я против этого термина !) убийцами и преступниками. Я сказал сам себе:
недостаточно нам унижения, в котором мы пребываем, так теперь нам будут
диктовать не только, что делать, но и что говорить! Неужели человек, находящийся
под влиянием Израиля (Буш), будет решать, кто является мусульманским шахидом,
а кто мусульманским преступником? Поэтому я почувствовал, что я должен
выразить своё отношение к этим вещам, и хотел написать статью, но моя взолнованность
вылилась в поэму. Мне было понятно, что эта поэма вызовет противоречивые
реакции, но иногда человек просто обязан защитить свою точку зрения, этим-то
человек и отличается от животного.”
Кусайби также ответил на вопрос, поощряет ли он подобные настроения
среди молодёжи :”Вопрос о том, поощряю ли я подобное поведение, не
столь важен. Ведь если человек решил стать шахидом, он не придаёт значение
тому, что какой-то поэт назовёт его героем или преступником. Я высказываю
сейчас своё личное мнение, тогда как мнение моего правительства или других
правительств – это уже другое дело. Я убеждён в том, что естественное право
человека – защищать свою родину любым возможным способом. Тот, кто погиб,
защищая свою родину, зовётся шахидом, и ни в коем случае нельзя приравнивать
его к самоубийцам.
В Коране написано, что тот, кто погиб во имя Аллаха, – шахид.
Пророк Мухаммад обьяснил нам, что означает фраза “во имя Аллаха”
- “во имя восхваления слов Аллаха и его величия”. Тот, кто ищет славы и
хочет стать героем не будет считаться шахидом.”
На вопрос хочет ли он чтобы его сын стал шахидом и разрешит ли
он ему уехать в Палестину, чтобы сражаться там, Аль-Кусайби ответил:”Моему
сыну 24 года, и он сам принимает решения относительно своей судьбы. Если
он решит отдать свою жизнь за Палестину, это будет его решение. Однако
если бы ему было 13 или 14 лет, ситуация была бы иной. Я бы потребовал
от него подождать, пока он подрастёт...
Мне мешает то, что сионистские журналисты пишут, что тот, кто
становится шахидом, делает это только потому, что он получит 70 девственниц
в раю! Тот, кто хочет обладать 70 женщинами, идёт в публичный дом в Тель-Авиве,
но не жертвует своей жизнью.”
Аль-Кусайби также ответил на вопрос, помогает ли Саудовская Аравия
семьям шахидов :”Все палестинцы, все шахиды и все их семьи являются нуждающимися.
В Палестинской Автономии есть более 20000 инвалидов. Как они смогли бы
выжить, если не помощь от их арабских братьев? Даже если мы имели бы дело
с убийцами, в соответствии с каким законом наказывают семью убийцы ? Тимоти
Маккой, убивший 450 человек, получал до последнего дня деньги от службы
национального страхования. Почему мать убийцы должна умереть с голоду?
Мне неизвестны намерения Саддама Хусейна, но я предпочитаю, чтобы саудовские
деньги предназначались для семей шахидов, раненых и всех нуждающихся палестинцев...на
вопрос, все ли саудовские деньги прибывают по назначению, я могу сказать,
что мы не можем послать с каждой монетой сопровождающего солдата.”
Журналистка Хода Аль-Хусейни спросила саудовского посла, не опасается
ли он, что теракты станут оружием против нынешних режимов в арабских странах.
Аль-Кусайби отвечает:” Любое оружие является обоюдоострым. На данный момент
палестинцы являются единственным народом, живущим под колониальным режимом.
В одной из своих статей я написал, что я не требую прав человека, я требую
прав животных. В Англии существует хартия прав животных, которая обеспечивает
животным право на еду, питьё и самовыражение. Кошкам и собакам позволено
мяукать, лаять и играть в саду. Тот, кто попытается помешать животным в
этом, будет наказан. 4 миллиона палестинцев не могут жить и работать свободно,
они гибнут как мухи...”
Аль-Хусейни возвращается к вопросу :”Вы требуете свободы слова
для палестинцев, но в арабском мире не только палестинцы лишены этой свободы.”
“Нет никакого сравнения,”- отвечает Аль-Кусайби “в арабском мире
существуют различные виды подавления прав человека, и в худшем случае человек
может уехать из страны. Палестинцы не могут сделать даже этого.”
В продолжение интервью Аль-Кусайби сказал:” Моё мнение в отношении
палестинской проблемы не меняется с тех пор, как мне исполнилось 16 лет.
То, что изменилось, это нервозность израильтян вследствие действий
палестинских шахидов. Раньше им было неважно, кого называют шахид, а кого
нет, но сейчас они начали бояться того, что они называют “культурой смерти”,
а я называю это “культурой самопожертвования”. Конец израильского мифа
близок.”
· О саудовской инициативе
Аль-Кусайби заявил в интервью, что инициатива саудовского наследного
принца Абдаллы является предостережением для мира: “Это максимум того,
на что мы способны, не требуйте у нас более того. Арабский мир предоставил
Израилю последний шанс. Принцу Абдалле было хорошо известно, что от Шарона
не последует положительная реакция, однако он счёл своим долгом послать
это сообщение всему миру, а не только Шарону. 22 арабских государств предлагают
мир Израилю, так как ситуация вышла из под контроля...
Умные люди в Израиле спрашивают :” когда придёт конец насилию?”
Вы спрашиваете меня, как можно покончить с насилием? Могу ли я остановить
насилие прочитав лекцию тому, кто собирается стать шахидом и уговорить
его не делать этого? Мы наблюдали за демонстрациями во всех арабских столицах,
когда тясячи демонстрантов выразили готовность пожертвовать своей жизнью....
Порочный круг насилия может остановить лишь создание жизнеспособного палестинского
государства...
Границы этого государства ясны для нас: Западный берег реки Иордан,
Газа, демонтаж поселений и Восточный Иерусалим. Когда границы этого государства
будут окончательно установлены, я смогу найти работу молодым людям и дать
возможность 17-летней девушке выйти замуж. Когда человек совершает самопожертвование,
это значит, что он находится в тупике, и самопожертвование - это единственный
возможный выход из ситуации. “
Аль-Хусейни спросила саудовского посла, хочет ли лично он мира
с Израилем? Аль-Кусайби отвечает :”Да, и я обьясню почему. Всю свою жизнь
я был уверен, что необходимо освободить Палестину. Но за последнии 20 лет
я понял, что в Израиле подросло новое поколение, которые не знают другой
страны, кроме Израиля. Я могу сказать Шарону, что он должен вернуться в
Россию, но есть новое поколение, которое родилось в Израиле. Поэтому палестинское
государство должно существовать бок о бок с израильским государством, лично
для меня это не является проблемой.”
“Ури Авнери назвал вас опасным человеком” – спрашивает Аль-Хусейни
– “он назвал вас “послом смерти”.Аль-Кусайби отвечает :”Это подстрекательство
к убийству. У меня есть много недостатков, но страх смерти не является
одним из них. Я не боюсь смерти, я хотел бы стать шахидом, несмотря на
то, что мой возраст не позволяет мне совершить акт самопожертвования, мой
вес мешает этому. Если я повяжу на своём теле пояс со врывчаткой, она не
взорвётся от жира. Но несмотря на это, я надеюсь стать шахидом...”
1 “Аль-Шарк аль-Аусат” (Лондон), 05.06.2002