12.03.96 Аруц 7

- Шалом ле ехудим!

Арабский террор буйствует на нашей земле уже более 100 лет. Он разнообразен: погромы, кровавые столкновения, интифады. Израильские левые заявляли и продолжают заявлять снова и снова, что с террором можно бороться лишь политическими методами. Они пошли этим путём, разговаривая и ведя переговоры с Организацией Освобождения Палестины, которая до настоящего момента считается террористической организацией согласно израильскому закону. Левые не только ведут переговоры с террористами, но и непрерывно им уступают, не получая никакой компенсации. Террор же продолжает буйствовать. Наносимый им ущерб велик и число наших жертв удвоилось. Политическое решение не привело к спасению. Террор достиг новых рекордов – 62 жертвы в течение нескольких дней. Народ в гневе и опросы общественного мнения показывают значительные изменения в настроении граждан Израиля. Приближается дата выборов и найдено новое решение проблемы террора – лекарство от всех его ударов. Найденное решение – междунарордная конференция, которая начнётся через считанные часы в Шарм а-Шейхе. Кто в это поверит? Я многое видел и состарился и многие годы моей жизни посвятил борьбе с различными видами террора в нашей стране и в других странах, но никогда не слышал, чтобы помпезная и поспешная конференция являлась ответом на террор. По-видимому, нет границ диким фантазиям изобретателей «нового ближнего востока».

Я не отрицаю право на существование подобной конференции, если бы до неё или после сделали бы то, что нужно сделать, чтобы уничтожить террор. Однако видно, что конференция играет совсем другую важную роль – спасение падающей сукки Переса. Тот факт, что организаторы конференции сочли возможным пригласить на неё президента Сирии Асада, который в своей столице Дамаске покровительствует и предоставляет убежище руководству десяти палестинских террористических организаций, указывает на их цинизм и на настоящую цель. Асад оказал им милость тем, что отказался приехать на конференцию. Тот факт, что организаторы конференции пригласили председателя ООП, придав ему весьма высокий статус, тоже свидетельствует об истинном намерении организаторов – спасти ось Перес-Арафат и поддержать Переса в израильском общественном мнении.

Настоящая война с террором, это сочетание тяжёлой и сложной муравьиной работы служб безопасности и контрразведки и она может быть успешной лишь при инициативной и твёрдой политике лидеров.

Все эти составляющие у нас дефектны из-за ошибочных политических соображений. Не поможет и поддержка Президентом Клинтоном, от случая к случаю, правительства Израиля, которая выразилась в пересылке в Израиль приборов для обнаружения взрывчатых веществ. Правда, американское правительство задержало эту пересылку более, чем на год.

Невозможно победить террор защитными методами. Эти методы важны и они могут сохранить многие жизни, но тот, кто только в них ищет спасения, не сможет сокрушить террор. Мне кажется, что широко разрекламированная средствами связи конференция в Шарм а-Шейхе не является подходящей сценой или местом для решений и выводов об активной стратегии в борьбе с террором. И состав участников конференции не указывает на то, что оттуда придёт весть об уничтожении террора и тех, кто ему помогает. Американский Президент приехал и уедет, а Народ и Земля Израиля останутся навеки. И правительства меняются. Их задача – защищать своих граждан, обеспечить им личную безопасность, как обещали нам руководители партии «Авода» на прошлых выборах. Они не были верны этому обещанию.

Борьба с террором? Да! Конференция сторонников Переса нас не интересует. И если вы решите действительно бороться с террором, мы все мобилизуемся на эту войну. Если захотите...

Шалом ле ехудим!

Перевод Марии Гутман
AI&PIISRAEL, aveterra