Тактика ясна. Чтобы остановить принятие закона, обязывающего проведение референдума перед уходом с Голан; чтобы предотвратить принятие закона, укрепляющего статус Иерусалима как столицы еврейского государства; чтобы задействовать левое крыло Ликуда – для всего этого привлекают Дана Меридора. А чтобы на этой неделе дать легитимацию решению о замораживании, привлекают Бени Бегина.

В ходе праймериз, состоявшихся в Ликуде примерно год назад, Нетаниягу показал всем, кто был готов раскрыть глаза, что король-то голый. Он неутомимо работал, чтобы придать списку Ликуда как можно более левый оттенок. В результате упорной борьбы Нетаниягу удалось передать ликудовских избирателей, желавших голосовать за правый список, якобы правой марионеточной партии Либермана и оживить секторальные партии религиозного сионизма. Опросы предвещали Ликуду около 40 мандатов, вдвое больше, чем у Кадимы, что предвещало обидное поражение Ципи Ливни. А Нетаниягу удалось довести Ликуд до проигрыша той же Ципи Ливни. В своих интервью журналистам он признавал, что сделал это сознательно. Он предпочитал усечённый Ликуд и объединение с левыми, чем большой Ликуд, воплощающий желание своих традиционных избирателей.

Когда объявили результаты выборов, я заявил СМИ, что, по моему мнению, президент страны должен возложить формирование правительства на лидера той партии, которая победила на выборах, т.е. на Ципи Ливни. Даже не очень смышленое дитя могло бы понять, в какую одёжку рядится король. Да и не столь сложно было видеть, в какую сторону он идет. И тогда и сейчас лучше откровенно голый король, которого общество забрасывало бы помидорами, нежели голый король, одёжкам которого общество поёт дифирамбы, а он его попирает. Несомненно, если бы Ливни была ныне главой слабого правительства, а Ликуд и правые – в оппозиции, мы были бы в лучшем положении.

Но главной целью не должно быть уменьшение ущерба.

Я голосовал за Ликуд, а не за Нетаниягу, потому что Ликуд представляет традиционное еврейское большинство в Израиле. Он является инструментом управления этого большинства. Я голосовал за Ликуд, потому что это единственный маршрут, в котором скрыт шанс на стратегическое изменение с дальним прицелом. Проблема в том, что как контроль над государством захватило меньшинство, чьи идеалы противоположны идеалам большинства граждан, так же Ликудом завладели подобные силы. Чтобы вернуть народу страну, надо прежде всего вернуть Ликуд ликудникам. Невозможно это сделать извне. Надо вступить в Ликуд, голосовать, быть причастным и осуществлить революцию изнутри. Цель не в том, чтобы просто сменить власть и привести очередную правую марионетку, которая снова будет с помощью правых голосов будет реализовать левую политику. Цель – полная смена направления, в котором несётся Израиль. Но правые партии порекомендовали Нетаниягу президенту, а тот, с его большой хитростью, понял, что Биби лучше поставит ему товар, чем Ципи Ливни, поэтому он и дал ему править.

Несмотря на усилия Нетаниягу, ликудники выбрали список кандидатов, в котором большинство - с национальным мировоззрением. Главная причина тому - начало отрезвления религиозного сионизма, так и вступление тысяч его представителей в партию власти. Многие ликудовские депутаты соблюдают традиции и национально настроены ничуть не меньше, чем члены правых партий. Но, в отличие от секторальных партий, невозможно оставить их в оппозиции или отмахнуться от них в случае кризиса. Сила их влияния куда больше.

И всё-таки инициатива замораживания Нетаниягу вновь показала, что не имеет значения, насколько являются правыми депутаты от правящей партии – как это было в дни, предшествовавшие «размежеванию», в конечном итоге, тело шествует за головой. Тот, кто полагал, что можно спасти государство Израиль от кризиса без «еврейской головы» - снова оказался по пути к «размежеванию».

До того, как начать своё марш, король облачился в мантию обещаний верности Голанам, Иерусалиму и поселенческим блокам. Отмена законов об укреплении Голан и Иерусалима, как и последнее решение о замораживании, оставляют короля совершенно голым. Надпись на стене недвусмысленно гласит: уход с Голан, разрушение поселений и раздел Иерусалима, действия, которые, подобно бегству из Гуш-Катифа, принесут нам следующую, ещё более страшную войну. Марш короля ведёт нас к чему-то во много раз более тяжёлому, чем травма Гуш-Катифа. Избиратели Ликуда тогда хорошо запомнят, кто были те ликудовские депутаты и министры, что проголосовали за решение о замораживании, распахнувшее ворота навстречу трагедии, а кто проголосовал против.

(Прим. перев.: Интересно отметить, что никто почему-то не заостряет своё внимание, что это опасное и позорное решение было проведено только на заседании узкого кабинета по политике и безопасности, но не через правительство, и уж тем более – не через Кнессет. Или теперь у нас такая узко-кабинетная демократия? Извиняюсь!)

Когда Ликуд вернётся к ликудникам, глава национального лагеря более не будет марионеткой, а государство будет возвращено своему народу. Чтобы сменить существующего главу на здоровую еврейскую голову, верную народу Израиля, своей Стране и Вс-вышнему, нужно продолжать процесс интеграции общественности, верной стране и народу, в Ликуд. Это ведь так просто – вступайте в Ликуд и верните страну народу!

("Макор ришон" 4.12.09)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ