Как и каждый год опубликован отчет расходов депутатов по статье "Связь с общественностью" за 2010г. Рекордсмен – Ибрагим Царцур, связь с которым стоила общественности 86565 шек. Выясняется, что Царцур не является большим сторонником сохранения лесов – 36266 шек его расходов пришлись на типографские расходы и распечатки. И Джамаль Захалька верит в связь с публикой, это стоило налогоплательщикам 83139 шек. Третье место занял представитель противоположной части политической карты – Ури Ариэль с 83045 шек. Замыкает первую пятерку Шломо Мула из Кадимы (80599 шек). Не мог потратить еще один шекель для круглого счета?

На что тратят уважаемые посланники общества наши деньги? Кроме аренды офиса, выясняется, что из этого бюджета депутаты могут финансировать кучу покупок – от калькуляторов и мобильных телефонов, кофеварок и плазменных экранов до канцелярской мебели, холодильников и, разумеется, угощения. И список еще длинен.

О возможностях слововыражения Ахмеда Тиби уже говорилось много, выясняется, что Тиби любит выступать по телефону. С более, чем 51 тыс. шек. он занимает первое место в категории расходов на мобильный телефон. Всего же израсходовал Тиби на связь с общественностью 74888 шек. Депутат Эли Афлало больше верит в чтение, чем в разговоры – он потратил 5000 шек. по статье "вырезки из газет" (прим.перев. – то есть он дал заказ некоей пиаровской фирме высылать ему вырезки из газет на определенную тему). Выясняется, что Афлало полагается и на Интернет, 16806 шек стоило нам (налогоплательщикам) построить ему сайт. С обновкой!

А как можно без бурекасов? Более 7000 потратил на легкое угощение Шай Хермеш из Кадимы, лишь чуть-чуть недошедший до бронзовой медали в общем зачете и занявший 4-е место. Но если вы уж зайдете в Кнессет, стоит заскочить к Роберту Илатову (НДИ), потратившему на угощение 8062 шек. Калории – ему, но шекели за наш счет. Может, это влияние Нахума Барнеа, а может, потому что она новичок, но Шели Ехимович потратила на легкое угощение "только" 3309 шек.

Министр Даниэль Гершкович, видно, еще наслаждается новым имиджем и не привык к новому месту , поэтому мы (налогоплательщики) купили ему новый аппарат GPS за 1099 шек, чтобы не было проблем с местонахождением. По пути добавили видеокамеру за 2399 шек., была скидка, как не купить?

Битва глав в Кадиме, видно, требует много советников – Шауль Мофаз и Ципи Ливни заплатили 41700 и 36000 шек. (соответственно) за "услуги советников". А тот, кто удивляется, что скрывается за этим параграфом, будет вынужден остаться в удивлении, по крайней мере, в отношении главы оппозиции, которая, видно, очень верит в секретность. 1508 шек. стоила нам (налогоплательщикам) ее новая машина для резки бумаги в офисе. "Паам Мосад – тамид Мосад". (разведчик – это судьба)

Невозможно, разумеется, не посудачить о мелочах – Рухама Авраам верит особенно в связь с южными избирателями. 200 шек. стоил нам ее билет на самолет в Эйлат. И Фаина Киршенбаум за теплую связь с общественностью, для чего купила микроволновую печь по сходной цене. Осторожно с излучением, Фаина.

("Макор ришон" 18.03.11)


Перевел Ханан Фридман
МАОФ


Прим.перев. – каждый депутат получает бюджет 86000 шек в год на "связь с общественностью", которые он может потратить, но о которых он должен отчитаться. Кнессет ежегодно "оглашает "весь список"
http://knesset.gov.il/mk/heb/mkexpenses_list.asp