Уже несколько недель назад написал экономический редактор газеты "The marker" Гай Рольник о цунами со стороны СМИ и дельцов против премьер-министра Нетаниягу на фоне его экономической политики. "Волна публикаций в прессе об ухудшении положения среднего класса имеет своим источником, в основном, коалицию финансовых олигархов и политиков, желающих использовать рост цен на горючее и воду и события в Египте, чтобы ослабить Нетаниягу". Он отметил, что в самом деле есть чувство недовольства у части общества, несмотря на хорошее состояние экономики. Несколько недель назад генерал запаса Амнон Липкин-Шахак с сожалением говорил о том, что люди довольны экономическим положением страны, что не позволяет вытащить их на площади. Но замечание, добавленное Рольником, заключается в том, что можно разжечь чувство недовольства. Это было еще до распространения арабской песчаной бури на Сирию и Иорданию, то есть две недели назад. "Расследование" поездок и гостиниц Равива Друкера – это прямое продолжение.

Это причина того, что журналистское расследование Друкера и буря в "мобилизованных" СМИ против Нетаниягу и его семьи не создают желаемого цунами. Склонность публики – не заниматься мелочами и подробностями – поверить Друкеру, что детали, в основном, верны. Но спросить: при чем тут это, к чему это имеет отношение? Есть ощущение де-жа-вю. У премьер-министра есть слабые точки, и силы, на которые указал Рольник, вкладывают огромные усилия и деньги для "продвижения" "расследований", направленных против премьер-министра. Не задевая часть крупных финансистов, благодаря деловым инициативам которых израильская экономика процветает, надо отметить, что есть некоторые, которые составляют "централизованную олигархию" (прим.перев. – одно время их называли социалистическими миллионерами, речь шла об активистах МАПАЙ и МАПАМ, нажившихся на гос.заказах, которые получили благодаря членству в партии и дружбе с политиками, которой и которым они потом были "благодарны". Они так присосались к гос.казне, что их очень трудно отлучить от кормушки. В частности, они стеной стояли за монополии, что позволяло им назначать цены). Они знают, что Биньямин Нетаниягу – это основной серьезный противник системы централизации экономики, сосредоточения контроля в руках нескольких семей. На сленге СМИ их называют "магнатами" и они воюют против врага, которого не могут приручить обычными методами. Утвержденные правительством выводы комиссии Шишинского, которые проходят сейчас этапы законодательства, не добавляют премьер-министру и министру финансов симпатии "магнатов", особенно газовых "магнатов", один из которых контролирует 10-й телеканал.
(прим.перев. – надо отметить, что при всех его талантах никто, как Биби, не умеет бросать и предавать своих сторонников, как например, того же владельца крупного пакета акций 10-го канала, и наживать себе врагов)

Этот нарратив прост и понятен общественности. Те, кто голосуют за Нетаниягу, знают из многолетнего опыта, что централизованные анти-демократические силы хотят отнять у них мандат, право на избираемую власть. И когда появляются сообщения, в которых среднестатистический гражданин затрудняется найти какой-то уголовный аспект и когда самое серьезное обвинение: "Зачем взял с собой (в поездку) детей?" Зачем взял с собой в гостиницу жену?" Неприятие и отторжение почти инстинктивное. Неужели в свете того, что происходит вокруг государства Израиль, ухудшения безопасности, политического и экономического вызова, надо заниматься счетом из химчистки г-жи Нетаниягу? Это просто вызывает тошноту.

Но у этой истории, которая угаснет сама по себе, есть все же смысл. Она является частью политического кемпейна на среднесрочную перспективу. Следующие выборы состоятся через два года, с вероятностью, что могут произойти гораздо раньше. С точки зрения Нетаниягу, ему важно в первую очередь мобилизовать на фоне этой истории свои традиционные круги поддержки, Ликуд, правых. И с общественной точки зрения, это, в сущности, то, что произошло на этой неделе. Послышался легкий сигнал, встали координаторы мобилизации.

Но самый важный и, возможно, самый проблематичный аспект, с точки зрения Нетаниягу, это продолжение усилий по стиранию его образа и попытки лишить его возможности привлечь в ряды Ликуда людей из центра и даже из других правых партий.

Эта "волна публикаций", как определил ее Гай Рольник, воспринимается как продолжение непрекращающейся истерии против главы правительства, в которой любое происшествие – от падения Мубарака, резни семьи Фогель и до рассказов о гостиницах многолетней давности – получает сильную и тенденциозную направленность против Нетаниягу лично. Почти невозможно найти критику по делу по любым вопросам. Истерия направлена против его имиджа и личности. Цель политических стратегов – создать огненный круг между Ликудом и оппозицией, особенно сторонниками Кадимы. Так, чтобы даже если поддержка Нетаниягу со стороны правых не уменьшится, то, по крайней мере, будет постоянное давление, которое не даст избирателям-центристам убежать вправо.

Надо помнить в этом аспекте Ольмерта. Его общественная поддержка развалилась в течение считанных месяцев после его избрания вследствие провалов кампании в Ливане. Он не смог восстановить свой статус и было постоянное ожидание, что подаст в отставку. Скандальные истории и расследования поджидали со стороны как заряженный пистолет. Они стали убийственными для него в тот момент, когда не исполнились ожидания публики, что он подаст в отставку. Рост цен на топливо и продовольствие, который не находится под контролем правительства, может создать внутреннюю неустойчивость, которая будет угрожать правительству. В такой ситуации "волна публикаций" может стать опасной для Нетаниягу.

Враг мира

Примешивание имени Даниэля Дорона в нападки на Нетаниягу удивило меня. Когда я увидел в одной из газет в прошлую пятницу статью, что как будто и Даниэль Дорон – часть "сети мрака" всех тех людей в мире, которые хотят слушать лекции-выступления Нетаниягу, мне многое прояснилось. Лживые нападки в той статье в "Йедиот ахронот" – это доказательство, что речь идет о нападках на идеологическую группу, пытающуюся превратить нынешний олигархический капитализм в Израиле в свободную рыночную экономику. Дорон послал письмо председательнице моэцет итонут (совет прессы) отставной судье Далии Дорнер с требованием обсудить лживые нападки против него, обоснованно утверждая, что речь идет о грубой лжи.

Даниэль Дорон приобрел себе статус гуру идеолога свободного рынка; и Нетаниягу, как это может показаться странным Равиву Друкеру и Ювалю Карни, - это один из самых уважаемых экономических лидеров в западном мире. В США у него есть много поклонников, и поскольку еще не построили железнодорожную линию туда, то он летает самолетом.

Уже писалось о кампании угроз против проф. Эйтана Шишинского и о кампании клеветы против министра Юваля Штайница на фоне принятия им рекомендаций комиссии Шишинского об отчислениях с прибылей от добычи газа. Согласно всем признакам, круг находящихся под угрозами расширяется и он включает сейчас и Дорона. Как символично: Нетаниягу и Даниэль вместе, в одной группе. Нетаниягу с пальцем на курке пулемета, Даниэль – его 2-й номер, подает ему пулеметные ленты из ящика теории. Понятно, что стреляют по ним.

Выясняется, что в кругах левых Дорону приклеили кличку "враг мира". Он один из "самых опасных людей" в израильской экономике. Объяснение этому в духе заговорщицких теорий, охватывающих весь мир, как это принято у марксистов: он подталкивал реформу Беккера; реформа Беккера привела к экономическому росту и расцвету; она увеличила популярность Нетаниягу, а Нетаниягу… Нетаниягу разрушает мирный процесс. Или простыми словами, Даниэль Дорон – партнер политики Нетаниягу, которая взорвала дутый красный воздушный шар, заключающийся в том, что Израиль обязан поскорее подписать мирный договор, потому что без мира экономика развалится и невозможно будет достичь расцвета. За разрушение мифа "мир = процветание" кто-то должен заплатить.

Еще обвиняют Даниэля Дорона, 81-летнего еврея, первого переводчика на иврит "Над пропастью во ржи", в том, что у него есть магнетическое влияние на Стенли Фишера и на Нетаниягу и что его критика централизованного капитала в Израиле, опубликованная и в "Уолл-стрит джорнелл", приводит к безработице в Израиле. Эта критика бьет по кредитам, выдаваемым "магнатам" и они вынуждены экономить и сокращать. Чтобы мы еще лучше поняли это, Нохи Данкнер (прим.перев. – владелец банка Дисконт и еще ряда предприятий) купил газету ("Маарив") и там мы получим еще новости и объяснения.

Забота о капитале, ложная забота о безработных: тут вскрывается странное партнерство между капиталистической олигархией, состоящей из нескольких владельцев огромных капиталов, и профсоюзами и леворадикальными движениями. Два последних потрясают власть и ослабляют демократически избранное правительство. Они не в силах провести революцию. Но они способствуют олигархам усилить их хватку и влияние в вакууме, создающемся вследствие ослабления демократической власти.

В Израиле этот союз находит свое выражение, в основном, в СМИ, которые предоставляют "магнатам" услуги по кусанию и нападению, лицемерно закатывая глаза по поводу социальных работников и среднего класса. "Не забыть, средний класс. Он стирается и стирается, он в гневе и обиде. То есть то, что осталось от него. Ведь уже декларировано, что он исчез".

("Макор ришон" 1.04.11)


Перевел Моше Борухович
МАОФ