Теплые объятия Биньямином Нетаниягу Моше Фейглина следуют из его опасений из-за подъема Беннета в опросах. Приближая членов движения "Еврейское руководство", глава правительства хочет удостоиться голосов национально-религиозной общественности
Мой приятель и коллега Моше Фейглин получил неожиданный подарок к Рош а-Шана: глава правительства Биньямин Нетаниягу заявил на конференции в Петах-Тикве, что "Моше Фейглин приводит новых людей в Ликуд, этот человек полон сюрпризов - хороших сюрпризов, и я ценю это".
Пусть это не покажется вам чем-то обычным: я знаю пустыню политики, по которой идет Моше Фейглин в последние 20 лет. На протяжении лет к нему относились как к лунатику, опасному фанатику - не только в СМИ, но и среди общественности, из которой он пришел. Нетаниягу сам "заказал его" и позаботился, чтобы он не попал на реальное место в предвыборном списке в Кнессет. Теперь это в прошлом и Нетаниягу лично выписал Фейглину "удостоверение о кошерности", даже "мэадрин", и сделал его легитимным.
Поэтому члены движения "Еврейское руководство" - партнеры Фейглина по долгому и тяжелому пути - торжествуют. В самом деле радующее известие. Вместе с тем стоит охладить восторги: Нетаниягу не сделал это "из любви к Мордехаю, а из ненависти к Аману" - т.е. не из любви к Моше (Фейглину), а из страха от Беннета.
Да, Нетаниягу, как все мы, знает, что Фейглин принес Ликуду на последних выборах, по крайней мере, 2-3 мандата. Эти голоса не пришли ниоткуда, а из определенного места - в основном, от религиозно-сионистской общественности, которая является опорой и министра Нафтали Беннета.
У грязного кемпейна против списка "Байт йегуди" в последнюю неделю предвыборной кампании была ясная цель: ослабить Беннета, даже ценой усиления Яира Лапида. Это сработало. Теперь Нетаниягу озабочен подъемом Беннета и партии Байт йегуди в последних опросах. Это "не личное", как предпочитают думать некоторые комментаторы: Нетаниягу хорошо видит идеологическую альтернативу, растущую справа, - Беннета и партию Байт йегуди - и делает все, чтобы задушить ее в зародыше.
Объятия Нетаниягу Фейглина предназначены усилить раскол в религиозном идеологическом лагере и продолжать почти бесплатно получать мандаты от лагеря партии Байт йегуди. Он предпочитает небольшую контролируемую идеологическую альтернативу внутри партии, чем независимую и растущую. И в любом случае, чтобы она была расколота. Несмотря на то, что Нетаниягу знает, что невозможно купить Фейглина за чечевичную похлебку, он видит в нем гораздо меньшую угрозу, чем в Нафтали Беннете.
Фейглина и его товарищей - которые являются и моими друзьями - будет трудно убедить, что тот факт, что Нетаниягу опасается Беннета, а не их, свидетельствует о том, где в самом деле - по мнению Нетаниягу - растет альтернатива. Они, видно, не признАют, что "удостоверение о кошерности" от Нетаниягу - не очень большая благая весть.
Но с точки зрения продвижения народа Израиля и приближения Геулат Исраэль вообще и создания идеологической альтернативы, в частности, ощущение Биньямином Нетаниягу угрозы со стороны Беннета - это безусловно благая весть. Это еще один маленький, но важный этап по пути; а как известно, вечный народ не боится долгого пути.
("Макор ришон" 19.09.2014)
Перевел Моше Борухович
МАОФ