(прим.перев. – в заголовке игра слов: готовка Мейрав или максимальная варка)

Правительство (Беннет утверждает, что возглавляет его) существует около месяца, а уже дошло до впечатляющих достижений: оно предоставило Мансуру Аббасу 53 млрд шекелей, а Либерману остальной бюджет страны, вернуло Корону, отстранило ген.директора министерства здравоохранения, бросило образование наших детей в руки Ифат ("минздрав искажает данные") Шаша-Битон, обвинило правительство Нетаниягу во всех бедах страны, разрушило отношения с Китаем, Польшей и Эмиратами, обвинило правительство Нетаниягу, прекратило конфискацию незаконного оружия в арабском секторе, приказало полицейским использовать только дубинки (против харедим можно и шоковые гранаты), создало комиссию по расследованию катастрофы на горе Мерон во главе с бывшей председательницей Верховного суда, имеющей отношение к этой беде в качестве судьи, принимавшей решения по этому вопросу, обвинило правительство Нетаниягу, назначило комиссию, которая упорядочит предпочтение БАГАЦа по сравнению с Кнессетом, назначило гос.прокурора, известного грубыми высказываниями против женщин, обвинило правительство Нетаниягу, обвинило правительство Нетаниягу и обвинило правительство Нетаниягу. В самом деле неплохой урожай, и это только начало.

Но все это пустяки по сравнению с грандиозными достижениями Мейрав Михаэли, ворвавшейся в министерство транспорта на полном газу и сразу же заморозившей прокладку дорог в Иудее и Самарии, окрасившей символ министерства транспорта в радужный цвет ЛГТБ и заявившей, что уменьшит мощь кондиционеров в поездах.

В отношении кондиционеров я хочу сказать Вам кое-что, г-жа министерша. Вы окрасили символ минтраса в цвета радуги, чтобы не никто не вспомнил, что Вы пожертвовали всеми правами ЛГТБов ради коалиции с РААМ. Это не мешает мне. Даже тот факт, что Вы заморозили прокладку дорог в Иудее и Самарии не очень мешает, учитывая, что Ваша коалиция втихаря варганит план разрушения поселений. Но то, что Вы собираетесь сделать из меня жареного пассажира, - не хорошо в моих глазах.

Я понимаю, что Вы хотите продвигать и греть женщин (мужчины не важны в Ваших глазах, но я обязан заметить, что вагон с потеющими мужчинами летом будет кошмаром и для женщин. Верно, что вы вернули Корону и у людей в поезде не будет обоняния, но мужчины злятся, когда им жарко. Я понимаю, что это служит цели коалиции представить всех нас как потных фанатиков, сжигающих амбары с зерном, чтобы охладиться, но если Вы будете поджаривать нас, то это послужит стереотипу, говорящему, что место женщин на кухне и им нечего делать в поезде).

Г-жа министерша, Ваша задача не замораживать шоссе и варить людей, а наоборот – варить асфальт и охлаждать поезда. Возможно, так Вы меньше будете съезжать с рельсов.

(БеШЕВА, 1.07.2021)

Перевел Яков Халфин