В то время, как арабские партии прощупывают друг друга с целью создания единого арабского списка, вербовщики голосов из партии Авода и " Кадимы" с большим рвением рыщут в среде арабского населения. Прежние методы действуют и сегодня. Каждый ищет арабского приятеля, по крайней мере, до завершения выборов

Предвыборная шумиха в еврейской среде еще не достигла арабской улицы, а арабские партии по существу пока не организовались навстречу выборам. БАЛАД (арабский националистический список Азми Бешары) и ХАДАШ (компартия и мелкие группы) до сих пор не избрали своих кандидатов в Кнессет. Южный филиал Исламского движения выставил во главе своего списка Ибрагима Сарсуру вместо депутата Кнессета Абед аль-Малек Дахамше, а "Демократическую арабскую партию" {МДА}вновь будет представлять Талеб а-Сана.

Время от времени распространяются слухи о переговорах арабских партий с целью их объединения в единый арабский список, однако речь идет о зондировании, а не об официальных встречах. Только вербовщики голосов от сионистских партий (прим.ред.сайта МАОФ – надо правильно понимать газетный язык: под сионистскими подразумеваются не партии, продвигающие сионистские идеи, а входящие в ВСО, т.е. те, чьи представители сидят на джобах в Сохнуте) суетятся среди арабских кланов и пытаются мобилизовать избирателей. Большинство из них действуют самостоятельно, расточая обещания и деньги. АриэльШарон и Амир Перец пытаются организовать себе поддержку в среди арабских граждан. Партия Авода под руководством Амира Переца стремится убедить арабскую общественность, что она изменилась и обновилась и уже не такая, что была, к примеру, во времена Эхуда Барака. "Речь идет о более значительном вмешательстве, чем раньше, и о большей наглости, чем в прошлом",- говорит Вади Ававда, журналист и комментатор еженедельника "Коль аль-Араб", выходященго в Назарете. "Партия Авода заявляет себя среди арабских граждан, как партия мира, как партия рабочих и как партия "Востока" через образ Амира Переца". Ававда убежден, что партия Авода не выполнит свои обещания улучшить положение арабских граждан. (прим.ред.сайта МАОФ – вот как раз обещания по отношению к арабам Аводы выполняет)

Партия Авода, для которой прогнозы не предсказывают победу на выборах, пытается мобилизовать арабских избирателей через глав местных советов. Расточаются многочисленные обещания трудоустройства в государственных учреждениях, в учреждениях просвещения, в компаниях Хашмаль и Безек, обещания приостановить постановления о разрушении незаконных строений и решить проблемы с бюджетом.

Ибрагим Джур, житель Кфар Каны, говорит, что такие приемы не новы. "Большинство арабских местных советов идентифицируют себя с партией Авода. Все построено на личном интересе: партию Авода избирают ради места в совете, банке или почте в поселке или в городе. Сколько руководителей арабских советов состязаются между собой, чтобы быть первыми в Аводе или в Кадиме вместо того, чтобы заботиться о свих общинах". Доктор Мустафа Каба, лектор по средствам информации и истории Открытого университета и университета Беэр-Шевы утверждает, что партия Авода, подобно другим сионистским партиям, использует нищету в палестинском обществе, которую она сама и создала, чтобы заполучить голоса избирателей: "Положение абсурдное. Эти партии создают ситуацию, в которой количество должностей в государственных организациях ограничено при большой безработице и низкой обеспеченности жителей государственными услугами. Арабские избиратели вынуждены приобретать такие услуги путем выбора той или иной партии".

Мухаммед Джирани из Рахата, ответственный за работу с бедуинами в Гистадруте и приближенный Амира Переца заявляет: "Амир Перец – это последний наш шанс. Если мы сегодня не проголосуем за него, то проиграем. У нас есть надежда, что партия Авода, придя к власти, улучшит наше положение. Я сознаю, что в стране существует расизм. Мой выбор между Перецом и Шароном, в действительности, выбор между дискриминацией и еще большей дискриминацией. Я против избрания Шарона: он обещает людям рабочие места, деньги и решение земельных проблем, чтобы заполучить их голоса". Связь между партией Авода и арабскими гражданами давняя, еще со времен военного правления. Доктор Азиз Хайдар, лектор – социолог из иститута "Трумен" говорит, что партия Авода всегда получала больше арабских голосов, чем остальные партии. На этот раз у нее нет большого шанса заслужить поддержку арабских избирателей. Нет у общества веры в эту партию.Шарону также удалось мобилизовать руководителей арабских местных советов в свою поддержку, у него есть личные связи с арабскими бизнесменами и главами арабских кланов. Я полагаю, что сегодня, когда Шарон в "Кадиме", арабы перестали его ненавидеть. Останься он в Ликуде – его положение, с их точки зрения, было бы намного хуже. Со времени создания государства заполучить голоса арабских избирателей было относительно легче, чем голоса на еврейской улице, поскольку путь их мобилизации – коллективный. Арабские голоса укрепят позиции партии Авода, однако, в недостаточной степени для ее победы".

Статья опубликована в газете "Увда" 13 января 2006 г.
Перевел с иврита Израиль Вигалок