Поверьте мне, если действительно есть столько голодающих, тогда армейские
мусорники решили бы эту проблему. Тонны свежей и здоровой пищи выбрасываются
в них по три раза каждый день. Тонны пищи, которые могли бы накормить всех,
если бы их только привозили в центры гражданского населения, но ведь это
слишком лёгкое решение. Никого такое решения не прославит, но главное:
кто тогда будет рыться в мусорниках? ("Макор Ришон")
Нам обещают, что перед нами новый сорт политиков — без намёков, полуфраз
и характерной двойственности. Если судить по первому впечатлению, то это
не совсем так. Наилучший пример тому — Шели Йехимович. Я её похвалил за
её поступок, несмотря на тошноту, которую у меня вызывает её новый покровитель
и несмотря на то, что различные присоединения к нему не являются, прямо
скажем, особо достойным явлением. Я её похвалил, поскольку надеялся, что
мы хотя бы услышим какие-то новые мотивы, но пока, дорогая Шели, моя надежда,
к сожалению, не сбылась.
Тебя спрашивают о границах и о Иерусалиме и вот: голос — голос Шели
Иехимович, а стиль — стиль Далии Ицик. Расплывчатые намёки и подмигивания...
Я полагаю, что у тебя есть определённая политическая, а не только социальная
программа. Я также полагаю, что эта программа более или менее ясно сформулирована.
Я полагаю, что ты "вправду" за раздел Иерусалима, а не только за "какое-то
решение в Иерусалиме", как ты выразилась. Я полагаю, что ты за границы
67 года без каких-либо отклонений. Я даже готов предположить, что "государство
всех граждан" в пределах зелёной черты является идеей, которую ты вполне
готова взвесить.
Так зачем же бормотать? Зачем затушёвывать и затуманивать? Ты же не
торговый агент и не стратегический советник. Ты ведь пришла для того, чтобы
повлиять, а не для того чтобы нам продавать свой товар — агентов по продажам
у нас, слава Б-гу, есть достаточно.
Мусорный ящик с лапшой никак ни кончится
С того момента, как Амир Перец вырвался на сцену, комбинация слов "мусорные
ящики" не сходит с экранов и газет. Вся ложь течёт в мусорник, а мусорник
не кончается. Самый распростронённый обман: Биби послал бедных к мусорным
ящикам. И все поклонники и дураки повторяют за ним: "Биби послал бедных
к мусорным ящикам".
Хорошо, мы поняли и обдумали — больше повторять не надо.
Я бы спросил наших "храбрых социальных рыцарей", которые с утра до
вечера прослеживают всё, что происходит вокруг мусорников страны: "Снобы,
вы у армейских мусорников бывали?" Наверно, нет.
Поверьте мне, если действительно есть столько голодающих, тогда армейские
мусорники решили бы эту проблему. Тонны свежей и здоровой пищи выбрасываются
в них по три раза каждый день. Тонны пищи, которые могли бы накормить всех,
если бы их только привозили в центры гражданского населения, но ведь это
слишком лёгкое решение. Никого такое решения не прославит, но главное:
кто тогда будет рыться в мусорниках? Голодающие в результате политики Биби
останутся без работы.
Перевод: Илья Чернявский, МАОФ