...менее четверти избирателей проголосовали за самую большую партию, но более
трети трети народа – и я имею ввиду тех, кто не пошел к избирательным урнам – выразил свое мнение чистым
и ясным голосом: мы не участвуем в этой политике, и нет нашей доли этой клоаке, мы остаемся дома.
("БеШева" 30.03.2006)
Результаты выборов указывают на потрясающий факт: все политические и журналистские дельцы, включая
комментаторов и аналитиков общественного мнения, прячут свои головы глубоко в песок и игнорируют, как
слепые, эти результаты и глубокий исторический разлом в еврейском народе, который звучит, как звонкая
пощечина! Хотя правда, что менее четверти избирателей проголосовали за самую большую партию, но более
трети трети народа – и я имею ввиду тех, кто не пошел к избирательным урнам – выразил свое мнение чистым
и ясным голосом: мы не участвуем в этой политике, и нет нашей доли этой клоаке, мы остаемся дома.
Это самая большая «партия»! «Партия не-избирающих», включая протестующую молодежь,
проголосовавших за пенсионеров. Среди всех партий она добилась самого значительного результата! Эта
«партия», которая кастрировала и обесплодила силы изгоняющих и разрушающих. Итак, более трети граждан
Израиля, и, возможно, среди евреев – даже больше половины, т.е. «большинство», не готово участвовать в
этом фарсе.
Какое это имеет значение, кого избрали? На этот раз у них нет достаточно силы обмануть тех, кто вообще не
проголосовал. Не выбрали ни их, ни их противников: «так, пожалуйста, плескайтесь себе в свое удовольствие в
грязной вонючей луже с креслами, прилипшими к вашим задницам. Без нас! Не хотим быть соучастниками
того разрушения хрупкой ореховой скарлупы, которое вы жаждете и к которому вы стремитесь. Да и нет
никакой необходимости, и без того ваши руки прикованы к вашим ногам и к вашим хвостам! Итак, в свете
однозначных результатов, неизбежный вывод, что преуспели, даже не потрудившись пойти к избирательным
урнам, не дать вам выполнить какие-нибудь существенные шаги. Нет у вас выбора, кроме как разможить друг
другу головы, а правительственные вожжи ускользнут из ваших рук сами по себе. Требование ревизии
политической власти звучит все сильней! Не беспокойтесь, путь к ней будет очень коротким! И народ Израиля,
который не боится долгих путей, само собой, преодолеет и этот короткий».
Перевел Авигдор Коэн для МАОФа