(«Макор ришон» 3.3.06)

Текст на иврите
http://www.makorrishon.co.il/show.asp?id=11058
 

Бонзоидная партия лишена глубокого смысла и поэтому начинает терять успех. Опросы не поспевают за тенденцией

Кадима не разваливается, её просто на самом деле не существовало. Она выражала недовольство тем, что есть, недовольство предлагаемым другими партиями, политикой, Центрами Ликуда, Аводы и Шинуя.

Предпочтение Шарона тоже было следствием отчаяния и неверия общественности в израильскую политику. Но и оно являлось временным состоянием. Это как если бы человеку во время пожара приходилось выбирать, прыгнуть ли с крыши или бежать сквозь пламя. Пока решение не принято: он стоит у окна и орёт. Кадима – это крик.

Главная ошибка Кадимы связана с неспособностью создать содержательную политическую программу. Для этого нужно понимать политические, культурные и исторические процессы. Речь идёт о людях. Разница между людьми и цветочками заключается в том, что люди живут в историческом потоке. Кадиме надо было вербовать себе джефферсонов, а не профессоров микробиологии и тавтологии.

Именно в результате исторических процессов появляются политические группы, народы, национальности, государства. Идеи, продвигаемые Кадимой, - это идеалы «Тнувы» или Кока-колы. Нужно больше витаминов – вот вам ещё витамины. Нужно меньше калорий – пожалуйста. Так продают пищу, но так нельзя обращаться с политикой.

Гегель и Маркс жили хоть и в 18-м и 19-м веках, и, по крайней мере, один из них вызывает сегодня только отрицательные ассоциации, но свои великие политико-культурные революции они производили благодаря способности различать между человеком и животным. Животное, утверждали они, полностью тождественно со своими действиями. Оно не делает ничего, кроме необходимого для выживания. Кушает, спит, общается со своей парой. Его повадки и есть его самоопределение.

Человек, в отличие от животного, может делать все эти вещи разными способами. У него есть сознание, воля и потому он создаёт. Он активен, и его сущность не ограничивается сном и едой. Так создаётся история, постоянные изменения и, особенно, политика. У Кадимы нет исторической, политической, движущей идеи. Она предлагает различные породы бонз. Не перчит, не жирно, не сладко, не солоно, не портится. Не лево, не право.

Идея правых ясна и актуальна. Поэтому они берут мандаты из временного уголка, называемого «Кадимой». Но эти правые ещё не Ликуд – это Либерман и Национальное единство. Идея левых тоже ясна, но нерелевантна. Когда нам угрожают Хамас, Иран и Хизбалла, нет места переговорам и воздушным замкам. Уместно искать разумный способ выжить. Израильские левые этого ещё не поняли и, возможно, не поймут. Там и сям проклёвываются попытки сказать что-нибудь рациональное, но это трудно, и может быть, ещё не созрело.

Исход выборов решает тенденция. Если у Кадимы тенденция падать, то она упадёт, и не важно, с какой высоты. Тенденция всегда побеждает, только опросы гонятся за ней с отрывом в километр. Всё из-за того, в какой форме занимаются предсказываниями.
 

Перевела Лиора Мильман
МАОФ